She is a
culinary expert, skilled in preparing gourmet meals.
她是一位烹饪专家，擅长烹制高级菜肴。
The
culinary art involves not just cooking, but also the presentation of food.
烹饪艺术并不仅仅包括烹饪，还包括食物的摆盘艺术。
The
culinary school provided him with a solid foundation in classical French cuisine.
烹饪学校为他打下了学习经典法国烹饪的坚实基础。
After a long day at work, she relished in her
culinary creations in the kitchen.
工作一天后，她在厨房里享受着自己的烹饪作品。
The book offers a diverse array of
culinary recipes from around the world.
这本书提供了来自世界各地的各种美食食谱。
The chef's
culinary innovation has won numerous awards and accolades.
这位厨师的烹饪创新赢得了众多奖项和赞誉。
The
culinary festival attracted food enthusiasts from all corners of the globe.
美食节吸引了全球各地的美食爱好者。
Her
culinary blog features mouth-watering photos and detailed recipes.
她的烹饪博客上配有令人垂涎欲滴的照片和详尽的菜谱。
The
culinary class taught us how to prepare healthy and delicious meals.
烹饪课教我们如何制作既健康又美味的餐点。
The local market is a treasure trove for
culinary explorers, offering fresh ingredients.
当地市场是美食探索者的宝库，提供新鲜的食材。
Travelers today in China have keen interests in cultural and culinary experiences, with more than 93 percent surveyed expressing a desire to learn more about traditional Chinese historical and cultural legacies.
如今，在中国的旅行者对文化和烹饪体验有着浓厚的兴趣，超过93%的受访者表示希望更多地了解中国传统的历史和文化遗产。
Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai are not just luxury shopping destinations offering worldwide known brands; they are a platform that combines entertainment, art exhibitions and culinary adventures all in one place.
苏州比斯特村和上海比斯特村不仅仅是提供全球知名品牌的豪华购物目的地；他们是一个集娱乐、艺术展览和烹饪冒险于一体的平台。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
Culinary recorded mid-single-digit growth, helped by increased distribution and innovation.
得益于分销和创新的增加，烹饪业实现了中个位数的增长。
The top-notch culinary team from The Ritz-Carlton, Tianjin crafted a special menu and brought the unforgettable experience to guests on Oct 28.
10月28日，来自天津丽思卡尔顿酒店的顶级烹饪团队精心制作了一份特别的菜单，为客人带来了难忘的体验。
"We strive to present the diverse, wonderful culinary culture and fascination, and are thrilled to work with the Disciples Escoffier China, carry forward and extend the classic French delicacies in the era of Escoffier, fuse the century-old culinary culture, recreate the brand's signature legendary service and reimagine ultimate dining experiences at modern luxury hotels," he said.
他说：“我们致力于呈现多样化、美妙的烹饪文化和魅力，并很高兴能与Escoffier中国弟子合作，在Escoffier时代继承和延续经典的法国美食，融合百年烹饪文化，重现品牌标志性的传奇服务，重塑现代豪华酒店的终极用餐体验。”。
As an association of chefs, food and beverage professionals and foodies, Disciples d'Escoffier International aims at respecting culinary traditions, promoting a perpetual improvement of cooking practices, as well as sharing the knowledge and passion of gastronomy.
作为一个由厨师、餐饮专业人士和美食家组成的协会，Disciples d‘Escoffier International旨在尊重烹饪传统，促进烹饪实践的不断改进，并分享美食的知识和热情。
This is the first time that The Ritz-Carlton, Tianjin brings the Escoffier Gastronomic Dinner to Tianjin, to create a unique experience to guests in Tianjin with the culinary spirit of Auguste Escoffier at ZEST.
这是天津丽思卡尔顿酒店首次将Escoffier美食晚餐带到天津，以ZEST的Auguste Escoffier的烹饪精神为天津客人创造独特的体验。
"He noted that China's meat consumption market is much more complex than that of other countries and regions, as China is so vast — different areas and different ethnic groups in the country have different culinary traditions, adding to the difficulties in product localization.
他指出，中国的肉类消费市场比其他国家和地区复杂得多，因为中国幅员辽阔，不同地区和不同民族有不同的烹饪传统，这增加了产品本地化的困难。
The executive said a close tie with consumers allows his company to quickly respond to their changing needs and introduce products that are more aligned with current culinary preferences.
这位高管表示，与消费者的密切联系使他的公司能够快速响应他们不断变化的需求，并推出更符合当前烹饪偏好的产品。
In the Chinese market, coffee, culinary, dairy and confectionery all grew at double-digit rates, said Nestle's report.
雀巢的报告显示，在中国市场，咖啡、烹饪用品、乳制品和糖果业务都实现了两位数的增长。
With tailor-made recipes based on Chinese culinary needs as part of efforts to bank on rising demand from consumers in the country, the high-tech plant-based products are set to enhance the quality of consumers' lives and promote sustainable growth in China, said Randy Tan, CEO of PFI Foods Co Ltd. "There has been a surge in interest among Chinese consumers for healthy, flavorsome and environmentally-friendly meat alternatives in recent years," he said, adding the company's plant-based products have focused on innovations to ensure we provide authentic plant based alternatives to pork and chicken, which are most popular within the Chinese culinary spectrum.
PFI Foods Co Ltd的首席执行官Randy Tan表示，随着针对中国烹饪需求定制的食谱不断增加，高科技植物性产品旨在提高消费者的生活质量，并推动中国的可持续发展。他指出：“近年来，中国消费者对健康、美味且环保的肉类替代品的需求急剧增加。”他补充说，公司的植物性产品注重创新，以提供真正的植物性猪肉和鸡肉替代品，这些在中式烹饪中最为流行。这表明公司致力于满足中国消费者对于口感和营养价值的需求，同时支持更加绿色的饮食选择。
Customers' desire for novel culinary experiences is driving sales of imported food and snacks, according to Lu Xiao, Freshippo general merchandise deputy general manager.
据盒马鲜生杂货部副总经理吕小辉表示，消费者对新颖美食体验的需求正在推动进口食品和零食的销售。
Its coffee, culinary, dairy and confectionery all grew at double-digit rates.
咖啡、美食、乳制品和糖果品类都实现了两位数的增长。
It features tailor-made recipes based on Chinese culinary traditions.
它基于中国烹饪传统，提供量身定制的食谱。
Global food and beverage giant Nestle has recently launched its first plant-based line – both for retail and for the catering sector -- in China, with tailor-made recipes based on Chinese culinary needs as part of efforts to bank on rising demand from consumers in the country.
全球食品和饮料巨头雀巢最近在中国推出了其首个植物基产品线，包括针对零售和餐饮行业的定制食谱，以满足中国消费者日益增长的需求。
Harvest Gourmet plant-based products have focused on imitating the taste of pork and chicken, which are most popular within the Chinese culinary spectrum.
Harvest Gourmet的植物基产品专注于模仿猪肉和鸡肉的味道，这两种肉类在中国烹饪领域最为受欢迎。
After the establishment of the new research center, Danone will continue investing in it to promote healthy and balanced diets grounded in science and research, and tailored to the culinary habits, traditions, nutritional and health needs of Chinese consumers.
The Nestlé Global Financial Report 2018 showed that growth was mainly attributed to innovations in infant nutrition, coffee and culinary businesses, as well as e-commerce.
Peking roast duck is a signature dish in the culinary culture of China's capital, and established premium bistro Da Dong is among the best-loved restaurants specializing in the dish.
Despite Da Dong's global ambitions, 2018 was a tough year for its culinary business domestically.
"According to a report by culinary consultancy Chonghowe Creativity Co Ltd, 10 percent of restaurants in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, closed their doors every month in the past year.
“That’s why we’ve hired the president of Michelin Guide to come and lead our culinary.
Caterers point the finger at customers, saying they patronize food courts just to fill their empty stomachs rather than for any sort of culinary experience.
"Turkey will promote not only industrial and chemical products, mechanical automobile parts and kitchen utensils, but also regional culinary specialties such as hazelnuts.
For gastronomic delights, Le Méridien Hangzhou, Binjiang offers three culinary venues that cater to diners' taste buds with a carefully crafted dining environment and specialties.
The event celebrated Signature's culinary offerings with dancing, music, entertainment and food.
But more importantly, Signature's is about challenging and crafting new and exciting culinary experiences and performances.
"Throughout the night, guests sampled a variety of culinary delights.
Daoxiangcun seeks to popularize Chinese snacks among youthTraditional Chinese pastry-maker Daoxiangcun is innovating its recipes and enhancing its packaging to popularize its 245-year-old culinary heritage among the country's young consumers.
"Hotpot has always been a unique part of Chinese culinary culture and an important business in the market, as it accounts for 11 percent of the food and beverage market," said Neil Wang, president of Frost & Sullivan China.
According to Nestle's fiscal reports for 2017, the growth in China continued with positive momentum across the portfolio, particularly for coffee and culinary products.
Its growth in China improved in the third quarter due to positive momentum in coffee and culinary product sales.
[Photo by Gao Er'Qiang/China Daily]Anthony Chow and Joey Cheong might lack culinary training, but that did not stop them from carving out a successful restaurant business in Shanghai.
"But having no professional culinary experience was actually more of a blessing than a curse－it meant we had to think and work harder than the rest.
They then took their cooking to the next level by doing private culinary events for friends and associates before opening Bites and Bottle-O in 2015.
Chengdu is known to be a tourist hotspot in China with attractions including giant pandas and Sichuan's historic artifacts and culinary tradition.
Loris Li, senior food and beverage analyst with UK consultancy Mintel, said that for cereals, it's more a challenge of the deeply rooted culinary habits.
On social media platforms, young people are exploring ideas for a joyful holiday, including indulging in culinary delights, sharing local specialties, experiencing diverse cuisine, checking out outdoor markets or galas, and taking part in banquets and other activities.
"As lifestyles and consumption preferences of tourists become increasingly diverse, a video, a culinary experience, or a music festival can all serve as catalysts for spontaneous trips," said Li Xiaochun, general manager of the Liaoning branch of China Comfort Tourism Group Co, Ltd, adding that in this context, during the "golden week" holiday, events such as concerts, music festivals, marathons have become a significant driver for tourism growth.
Italy, with its rich culinary heritage, envisages this expo as a golden opportunity to carve out new avenues for Italian gastronomy in the Chinese landscape, said Gianpaolo Bruno, trade commissioner of the Italian Trade Agency Beijing Office and coordinator of ITA Offices in China and Mongolia, during the Second Global Geographical Indications Products Expo held earlier week.
"Culinary delights predominantly constitute the list of accredited geographical indication products.
Their craving for exclusive experiences and crossover products is propelling retailers like Freshippo to come up with exquisite culinary offerings.
An EU delegation visiting China said the agreement initially protects 200 European and Chinese agri-food brands against imitation and usurpation, thus bringing mutual trade benefits and introducing consumers to guaranteed, authentic products from "two regions with rich culinary and cultural traditions".
"Tea enterprises have paired traditionally incompatible ingredients, presenting customers with novel and exciting flavors, particularly catering to the adventurous tastes of the younger demographic," said Wu Dongdong, secretary-general of the culinary catering industry association of South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
I have long been an aficionado of simple Western-style dining, but upon moving into a new condo in Toronto, I realized that my culinary preferences were undeniably Chinese.
Therefore, products focusing on such themes as family relations, education, study tours, culinary delights and outdoor sports are "the soul" of glamping.
In big cities such as Beijing and Shanghai, ready-made dishes have become regular items on the grocery shopping list of those who seek culinary fun but are short of leisure time.
It is also a dish that takes its inspiration from the Guangxi Zhuang autonomous region and has created a culinary boom benefiting the region's companies and its people.
The 21-course buffet is prepared by top Thai food chef Daoruang Thadkaew, who has more than 30 years of cooking experience, as well as the culinary team of the St. Regis Beijing.
In late June, she and her family relaxed in a tent in the garden of the hotel and ate more than 20 dishes and snacks, all prepared and laid out by the hotel's culinary team.
The hotel has incorporated elements of the jeweler's signature butterflyinspired series into its afternoon tea offerings, providing diners with a unique experience combining culinary and artistic delights.
Each different facility at Hilton will source local ingredients to create themed delicacies, from inventive culinary delights, creative sweet treats to banquets with lavish dishes that a big family can savor, the company said in a press release.
While some users search for culinary skills on the platform, others look for travel guides.
Registration for the 25th FHC Shanghai Global Trade Show and the 23rd FHC China International Culinary Arts Competition has commenced, organizers announced at a news conference at Shanghai Disneyland on May 17.
5月17日，主办方在上海迪士尼乐园举行新闻发布会宣布，第25届上海环球食品展（FHC Shanghai Global Trade Show）和第23届中国国际烹饪艺术大赛（FHC China International Culinary Arts Competition）的报名工作已正式启动。
This year, the event will be further expanded to cover the food, catering, and local culinary culture.
今年，该活动将进一步拓展，涵盖美食、餐饮及本地饮食文化。
The FHC China International Culinary Arts Competition is organized by Shanghai Sinoexpo Informa Markets International Exhibition Co, Ltd and supported by the Shanghai Restaurants Cuisine Association and the World Association of Chefs' Societies.
“FHC中国国际烹饪艺术大赛”由上海博华国际展览有限公司主办，并得到上海市餐饮烹饪行业协会及世界厨师联合会的支持。
The Italian Culinary Program, which includes workshops, video classes and an instructor training camp, will be held across the country from May to July to promote Italian culture and culinary exchanges between China and Italy, program organizers said on Thursday.
据该活动组织者周四介绍，旨在推广意大利文化和中意烹饪交流的意大利烹饪项目将在五月到七月间在全国范围内举行。这个项目包括研讨会，视频课程和指导训练营。
A six-part Italian culinary arts video lesson, which covers topics like pasta, cheese and charcuterie, extra virgin olive oil and balsamic vinegar, bread, pizza and gelato, was created in collaboration with ALMA–The International School of Italian Cuisine.
这是一套六部分组成的意大利烹饪艺术视频教程，内容涵盖了意大利面、奶酪和腌肉、特级初榨橄榄油与香醋、面包、比萨以及冰淇淋等主题。该教程是与ALMA——意大利国际烹饪学校合作制作的。
The video lessons are designed to complement the existing curriculum at Chinese culinary institutes.
这些视频课程旨在补充中国烹饪学院现有的课程。
An Italian culinary education session called "Train the Trainer" will be held in Shanghai in July.
七月将在上海举办一场名为“培训师培训”的意大利烹饪教育课程。
"Through this collaboration with leading culinary institutes in China, ITA said it hopes to encourage deep and meaningful exchanges in culinary education between China and Italy, and build a strong theoretical and practical foundation in Italian cuisine for Chinese students.
意大利贸易署表示，希望通过与中国领先烹饪院校的合作，促进中意两国在烹饪教育方面的深度和有意义的交流，并为中国学生建立坚实的意大利美食理论和实践基础。
Disneytown, the shopping, dining and entertainment complex in the Shanghai Disney Resort, is also working up an appetite with unique culinary offerings as it celebrates its fifth anniversary.
上海迪士尼度假区内的购物、餐饮和娱乐综合体——迪士尼小镇，在庆祝其五周年之际，也正以独特的美食佳肴挑动着人们的味蕾。
Getting over the challenges of the pandemic, China's catering industry will be more organized and its structure will be more reasonable, said Jiang Junxian, president of the China Culinary Association.
Shipments of Shawo radish, which has gained a reputation in China as a major culinary ingredient for State banquets since the 1970s, are expected to see a 20 percent growth this year due to online sales, according to an official in Xinkou township of Xiqing district in Tianjin municipality.
"To this end, the company launched campaigns like "cooking a meal in five minutes", inviting chefs certified with Le Cordon Bleu - the guardian of French culinary technique - bonding with the audience through authentic experience sharing.
So when Heytea, a milk tea brand known for its rich cheese-foam topping, introduced its first Heytea Lab in Shanghai's glitzy Grand Gateway 66 mall in June, the idea was to create a multisensory drinking and culinary experience through a string of experimental installments.
But some people would happily trade the pleasure of culinary exploration for efficiency.
The culinary style is now glowing with new vitality as south China's Guangdong Province is making efforts to promote Cantonese cuisine training as a way to boost employment and fight poverty.
Mahai and her classmates will receive free systematic cooking lessons for two months at the Shunde Culinary Institute and will have access to restaurant internships organized by the institute.
"The SBE portfolio will grow to cover 50 hotels by 2020, paired with tremendous expansion in the residential, culinary and entertainment segment of the new lifestyle experience, including over 50 global venues in the pipeline.
Soon after their culinary journeys began, both fell in love with the country's street food.
Brimming with recipes, folklore, origin stories, and witty chats with the cooks, vendors, and fellow gastronomes they've met along the way, the book takes readers on a culinary journey outside of the restaurants and into the streets of different regions of China.
"We wrote Chinese Street Food to celebrate a culinary culture that is quickly changing yet deeply rooted in tradition," Southworth said.
"Our aim is to share a bit of culinary history as well as our personal relationship to the food, the vendors, the cooks and our fellow gastronomes," Southworth said in the introductory part of the book.
A popular event at the 2018 GABF was called "pairing", where 26 chefs from the US and France each combined two beers with gourmet dishes, creating culinary samples for attendees.
Chefs, party hosts can all look forward to some high-tech culinary assistanceRefrigerators that can monitor the freshness of foods, help users order ingredients and recommend recipes via analyzing user habits and preferences have become a reality in people's daily lives.
厨师与派对主人皆可期待高科技烹饪助手的到来。如今，能够监控食物新鲜度、协助用户订购食材并根据用户习惯与偏好推荐菜谱的冰箱已走入人们的日常生活。