高考A cup of coffee costs about three dollars and fifty cents, but the fun is free.

一杯咖啡大约要三美元五十美分，但乐趣是免费的。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考The low point of the sheet must be centered directly over, and no more than three inches above, the cup.

板材的低点必须直接位于杯的中心，且不得超过杯的上方三英寸。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

四级The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation ( ' , 剥夺 ).

世界杯也是造成睡眠不足的主要原因，剥夺 ).

2015年12月阅读原文

六级So if you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.

因此，如果你是一个经常边喝黑咖啡边复习的学生，也许在考试前喝杯咖啡是明智的。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

四级For example, a Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.

例如，一个哥伦比亚人想要有人接近他，通常会用手的动作发出信号，其中一只手的所有手指在快速来回移动时都指向下方。

2014年6月听力原文

四级That was nothing though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

然而，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么，他们在整个夏天的不同日子里熬夜了大约一个半小时观看世界杯。

2015年12月阅读原文

六级Those involved in the clinical trails on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.

参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，一份相当于半杯左右。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级Well, many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.

嗯，在他的课堂上，许多学生如果不先喝一杯咖啡就很难保持清醒。

2010年6月听力原文

高考When a solar still works, drops of water come into the cup form beneath the sheet.

当太阳能电池仍然工作时，水滴会进入电池板下的杯状物中。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 题设

六级A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.

被选中的人将水或果汁从unity杯子倒入碗中。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考The future health of the planet and mankind is surely worth more than an inexpensive cup of coffee.

地球和人类未来的健康肯定比一杯便宜的咖啡更有价值。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Ground water evaporates and collects on the sheet until small drops of water form, run down the material and fall off into the cup.

地下水蒸发并聚集在板材上，直到形成小水滴，顺着材料流下并落入杯中。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考Place your cup in the deepest part of the hole.

把你的杯子放在洞的最深处。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考Then lay the tube in place so that one end rests all the way in the cup and the rest of the line runs up — and out — the side of the hole.

然后将管子放在适当的位置，使一端一直停留在杯子中，其余的管线向上延伸并伸出孔的一侧。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

四级The World Cup.

世界杯。

2015年12月阅读原文

四级Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.

说英语的人或是说英语的人都有类似的手势，他们的手可能没有杯状，手指可能握得更松，但对他们来说，这个手势意味着再见或走开，与哥伦比亚人的手势完全相反。

2014年6月听力原文

四级If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry.

如果你不喜欢Excel，别担心。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级That's when Addison and her friends Erika and Emily Borden decided to sell lemonade for 50 cents a cup and sell pictures for 25 cents each.

就在那时，艾迪生和她的朋友埃里卡和艾米丽·波登决定以每杯50美分的价格出售柠檬水，并以每杯25美分的价格出售照片。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation.

世界杯也是睡眠不足的主要原因。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corns, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.

摆在桌子上的其他物品还有各种水果、玉米穗、礼物和一个用于倒酒和分享饮料的公共团结杯。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级That person then drinks from the cup and raises it high, saying "Harambee!" which means "Let's all pull together!" All repeat "Harambee!" seven times and each person drinks from the cup.

然后那个人从杯子里喝水，把杯子举高，说“哈兰比！”意思是“让我们齐心协力！”重复“哈兰比！”七次，每人从杯子里喝水。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing (裁判) decisions that denied victory to their team.

在1998年世界杯夺冠很久之后，失望的球迷们仍在咒骂有争议的裁判(裁判) 否定他们球队胜利的决定。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If FIFA, football’s international ruling body, wants to improve the standard of refereeing at the next World Cup, it should encourage referees to keep their eyes on the action from a distance, rather than rushing to keep up with the ball, the researcher argues.

研究人员认为，如果国际足球管理机构国际足联想在下一届世界杯上提高裁判水平，就应该鼓励裁判从远处观察比赛，而不是急于跟上球的速度。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It sews leaves together in the shape of a cup then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there.

它把叶子缝成杯子的形状，然后在杯子里面加一层稻草，在那里产卵。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Critics even complain that McDonald’s, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.

批评者甚至抱怨，麦当劳的标志象征着卡路里过量，不应该被允许赞助世界杯。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The World Cup is also chiefly responsible for sleep deprivation (剥夺).

世界杯也是睡眠不足的主要原因(剥夺).

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级That was nothing, though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

然而，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么，他们在整个夏天的不同日子里都会熬夜一个半小时观看杯赛。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

考研If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the late months.

如果你检查2006年世界杯上每一位足球运动员的出生证明，你很可能会发现一个值得注意的怪癖：精英足球运动员更有可能出生在一年的前几个月，而不是晚几个月。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be ever more pronounced.

如果你考察一下参加世界杯和职业联赛的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象越来越明显。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题