Eric decided to
debut with other violinists.
埃里克决定与其他小提琴手一起首次登台演出。
Mary made a successful
debut.
玛丽初次登台获得了成功。
She made her
debut on the runway at New York Fashion Week, showcasing her unique designs.
她在纽约时装周首次亮相，展示她独特的设计。
The new smartphone company launched its
debut model with much fanfare.
这家新的智能手机公司高调推出了首款产品。
His
debut novel became an instant bestseller, captivating readers with its compelling storyline.
他的处女作小说一炮而红，以其引人入胜的情节吸引了读者。
The young soprano received a standing ovation after her dazzling
debut performance in La Scala.
这位年轻的女高音在斯卡拉歌剧院的首演中惊艳全场，获得了起立鼓掌。
The film director's
debut project was a bold and innovative experiment in storytelling.
这位电影导演的处女作是一个大胆且创新的故事叙述实验。
The tech startup made its
debut on the NASDAQ stock exchange, marking a significant milestone in its growth.
这家科技初创公司在纳斯达克证券交易所上市，标志着其发展的一个重要里程碑。
The pop star's
debut concert was a sold-out event, with fans eagerly awaiting her electrifying performance.
这位流行歌手的首场演唱会门票售罄，粉丝们热切期待她的精彩演出。
The art gallery premiered the
debut exhibition of a promising young artist, featuring his abstract paintings.
画廊首次展出了一个有前途的年轻艺术家的作品，展出了他的抽象画。
The athlete marked his international
debut with a stunning victory, leaving spectators in awe.
这位运动员以惊人的胜利开启了他的国际首秀，让观众惊叹不已。
The fashion designer's
debut collection received rave reviews from critics, solidifying her position in the industry.
这位时尚设计师的首秀系列获得了评论家的高度评价，巩固了她在业界的地位。
For instance, US-based biopharmaceutical company Gilead Sciences increased its exhibition area at the expo by five-fold this year, just one year after its CIIE debut in 2022.
例如，总部位于美国的生物制药公司吉利德科学公司今年将博览会的展区增加了五倍，距离2022年首次亮相CIIE仅一年。
For example, during the China International Import Expo held in Shanghai last month, the first and only targeted drug approved in China for the treatment of chronic graft-versus-host disease (cGVHD) by French pharmaceutical company Sanofi made its Asia debut.
例如，上个月在上海举行的中国国际进口博览会期间，法国赛诺菲制药公司在中国批准的第一种也是唯一一种治疗慢性移植物抗宿主病的靶向药物首次在亚洲亮相。
Global life sciences company Cytiva is also showcasing a series of signature and debut products and solutions at the CIIE, aiming to tap the Chinese pharmaceutical industry's fast-growing demand, especially that for new therapies and smart manufacturing solutions.
全球生命科学公司Cytiva也在CIIE上展示了一系列标志性和首次亮相的产品和解决方案，旨在挖掘中国制药行业快速增长的需求，特别是对新疗法和智能制造解决方案的需求。
For instance, a debut solution system is purpose-built for the clinical and commercial manufacturing of lipid nanoparticle medicines.
例如，首次亮相的溶液系统专门用于脂质纳米颗粒药物的临床和商业生产。
During the exhibition in Shanghai, the company showcased products that are making their debut in China, such as Nature's Bounty hair capsules, Joe waffles, and the original Australian imported cocoa malt drink Nestle Milo.
在上海的展会上，该公司展示了在中国首次亮相的产品，如Nature’s Bounty发胶囊、Joe华夫饼和澳大利亚原装进口可可麦芽饮料Nestle Milo。
It is showcasing more than 800 exhibits from its six main brands, and this includes the debut of more than 10 brand new products.
它展示了来自六个主要品牌的800多件展品，其中包括10多件全新产品的首次亮相。
Several cutting-edge medical technologies and innovative products are also making their debut at the CIIE.
一些尖端医疗技术和创新产品也在进博会上首次亮相。
At this year's event, the company will once again present its innovative JAK inhibitor Rinvoq and pioneering hematological cancer drug Venclexta, both of which received accelerated approval thanks to their debut in the previous CIIE.
在今年的活动上，该公司将再次展示其创新的JAK抑制剂Rinvoq和开创性的血液学癌症药物Venclexta，这两种药物都因在上届进博会上首次亮相而获得了加速批准。
Moreover, Ozurdex, a treatment of retinal diseases, will be on display at the CIIE, while Skyrizi, a standout product in immunology, and Epkinly, a hematological tumor solution, will make their "China debut" at the event.
此外，治疗视网膜疾病的Ozurdex将在CIIE展出，而免疫学领域的杰出产品Skyrizi和血液肿瘤解决方案Epkinly将在活动中“首次亮相”。
Each CIIE witnesses the premieres of numerous global products, technologies and services, with many of them making their debut on a global, Asian, or Chinese scale.
每一届进博会都见证了众多全球产品、技术和服务的首次亮相，其中许多都是在全球、亚洲或中国范围内首次亮相。
The China International Import Expo, which opened on Sunday, has proven to be a premier platform for companies from around the world to showcase their latest cutting-edge products as proven by the slew of exhibits making their global or regional debut.
周日开幕的中国国际进口博览会已被证明是世界各地企业展示其最新尖端产品的首要平台，全球或地区首次亮相的大量展品证明了这一点。
At the booth of United States-based global medical technology company BD, PowerMe®, a Midline Catheter product tailored to meet Chinese clinicians' insertion preferences, made its global debut.
在总部位于美国的全球医疗技术公司BD的展台上，PowerMe®，一款专为满足中国临床医生插入偏好而定制的中线导管产品，首次在全球亮相。
Another notable healthcare exhibit is Abbott's AVEIR™ dual-chamber (DR) leadless pacemaker system, which is making its Asia debut.
另一个著名的医疗展览是Abbott的AVEIR™ 双腔（DR）无引线起搏器系统在亚洲首次亮相。
Femoston® Mini is another pharmaceutical product by US-based Abbott that is making its debut in China.
Femoston®Mini是美国雅培公司在中国首次亮相的另一款药品。
Siemens Healthineers' first mobile CT that provides head imaging directly at the point of care made its Asia debut at CIIE.
西门子Healthineers的首款可直接在护理点提供头部成像的移动CT在CIIE首次在亚洲亮相。
Four new products from EssilorLuxottica, which specializes in eyecare and eyewear, will make their China debut during the upcoming CIIE.
EssilorLuxottica专门从事眼部护理和眼镜的四款新产品将在即将到来的CIIE期间在中国首次亮相。
Utilizing diffusion optics technology, the Kodak DOT lenses will be among the key exhibits making their debut.
利用扩散光学技术，柯达DOT镜头将成为首次亮相的关键展品之一。
An innovative long-acting HIV therapy by US-based biopharmaceutical company Gilead Sciences will make its China debut at this year's CIIE.
美国生物制药公司吉利德科学公司的一种创新的长效HIV疗法将在今年的CIIE上首次在中国亮相。
Shanghai-based renewable energy company AIKO made its grand debut at the All-Energy exhibition in Melbourne, Australia on Oct 25 with its cutting-edge solar cell products, which captured attentions from global visitors.
10月25日，总部位于上海的可再生能源公司AIKO携其尖端太阳能电池产品在澳大利亚墨尔本的All energy展会上隆重亮相，吸引了全球游客的眼球。
The product, which received approval from the United States Food and Drug Administration in July, will be making its Asia debut at the expo.
该产品于7月获得美国食品和药物管理局的批准，将在博览会上首次在亚洲亮相。
Over the past five years, Boehringer Ingelheim has used the CIIE to debut nearly 30 innovative products and solutions.
在过去的五年里，勃林格殷格翰利用CIIE推出了近30种创新产品和解决方案。
The Huawei Authorized Store officially set foot in GDF on March 30, with the primary aim of promoting its debut and showcasing top-tier high-tech consumer brands in Hainan.
3月30日，华为授权店正式入驻广东福地，主要目的是宣传其首秀，展示海南顶级高科技消费品牌。
PortaSplit, a smart air conditioner that combines cutting-edge cooling technology with unprecedented flexibility, is set to make its market debut in 2024.
PortaSplit是一款将尖端冷却技术与前所未有的灵活性相结合的智能空调，将于2024年首次亮相市场。
An electric battery-powered cruise ship is set to make its debut on Shanghai's Huangpu River later this year, according to official sources.
据官方消息，一艘由电池驱动的游轮将于今年晚些时候在上海黄浦江上首次亮相。
But as Shanghai's city-level business/shopping/commercial districts expanded to 29, including both downtown and suburban areas, stereotypical department stores began losing ground to the thriving e-commerce sector and innovative new malls, which are full of internet sensation brands, debut stores, food and beverage choices, and entertainment facilities, Qi said.
齐说，但随着上海市级商业/购物/商业区扩大到29个，包括市中心和郊区，陈旧的百货公司开始败给蓬勃发展的电子商务部门和创新的新商场，这些商场充满了互联网轰动的品牌、首秀店、食品和饮料选择以及娱乐设施。
"As an official partner of multiple international sports events, we are honored to be the official supplier for the games, and to witness esports making its debut as an official competition.
“作为多个国际体育赛事的官方合作伙伴，我们很荣幸成为奥运会的官方供应商，并见证电子竞技作为正式比赛首次亮相。
Reuters said in a report that Shein has confidentially submitted its IPO registration with the US Securities and Exchange Commission and could debut the stock market before the end of 2023.
路透社在一篇报道中表示，Shein已秘密向美国证券交易委员会提交了IPO注册，并可能在2023年底前首次上市。
Renowned for its durability, the Honor X9a model is the first of Honor's X series to debut in Türkiye.
Honor X9a以其耐用性而闻名，是Honor X系列中第一款在土耳其亮相的车型。
Leveraging the expo as an important exchange platform, Pernod Ricard - the world's second-largest producer of wine and spirits - is showcasing its newly-launched ultra-premium gin brand KI NO BI, which made its debut in the Chinese mainland recently.
世界第二大葡萄酒和烈酒生产商保乐力加利用博览会作为一个重要的交流平台，展示了其最近在中国大陆首次亮相的超优质杜松子酒品牌KI NO BI。
American depositary shares of Hesai Group, a Shanghai-based developer of sensor technologies used in self-driving cars, rose 11 percent in its US trading debut after raising $190 million from its IPO on the Nasdaq.
总部位于上海的自动驾驶汽车传感器技术开发商合赛集团的美国存托股在纳斯达克首次公开募股筹集1.9亿美元后，在美国上市首日上涨11%。
China will debut the world's first cruise ship covered by a 5G network later this year, thanks to a collaboration reached between CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd's own cruise brand Adora Cruises and China Telecom Corp Ltd Shanghai Branch.
中国将于今年晚些时候推出世界上第一艘5G网络覆盖的邮轮，这要归功于中船嘉年华邮轮有限公司旗下邮轮品牌Adora Cruises与中国电信股份有限公司上海分公司达成的合作。
The company made its debut at the recently concluded fifth China International Import Expo, showcasing several medicines covering neurology, immunology, bone health and rare diseases.
该公司在最近结束的第五届中国国际进口博览会上首次亮相，展示了涵盖神经病学、免疫学、骨健康和罕见病的几种药物。
Zhao Ming, CEO of Honor, said “The Magic Vs will be our very first foldable flagship to debut in the overseas markets and we are confident that it will deliver huge advancements, transforming how people all around the world use their smartphones.
Honor首席执行官赵明表示：“Magic Vs将是我们在海外市场推出的第一款可折叠旗舰，我们相信它将带来巨大进步，改变世界各地人们使用智能手机的方式。
"The hydrogen-powered fuel cells, which were used in the Tokyo 2020 Olympic Games, made their debut during this year's China International Import Expo, Homma said, adding that the company is looking forward to attracting new partners in the R&D of hydrogen energy through the CIIE.
“用于2020年东京奥运会的氢动力燃料电池在今年的中国国际进口博览会上首次亮相，”Homma说，并补充说，该公司期待通过CIIE吸引新的氢能研发合作伙伴。
Sinopharm Kunming Plasma-Derived Biotherapies Co Ltd plasma-derived medicinal products made its debut at the Sixth China-South Asia Exposition which opened in Kunming, capital city of Southwest China's Yunnan province, on Nov 19.
11月19日，在中国西南部云南省省会昆明市开幕的第六届中国-南亚博览会上，国药集团昆明血浆生物治疗有限公司的血浆药物首次亮相。
Zeiss Group, a German optical systems and optoelectronics manufacturer, recently debut its first myopia prevention and management integral solution in China, as it aims to push forward the development of myopia prevention and control in the country.
德国光学系统和光电子制造商蔡司集团最近在中国推出了其首个近视预防和管理整体解决方案，旨在推动中国近视预防和控制的发展。
The luxury skincare brand Orveda, which is under the French beauty conglomerate Coty, made its China debut at the fifth China International Import Expo, which is held in Shanghai from Nov 5 to 10.
法国美容集团科蒂旗下的奢侈护肤品牌Orveda于11月5日至10日在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在中国亮相。
Two of them target spinal surgery and neurosurgery, while the other, a robot-assisted soft tissue surgery system, makes its debut in China at the expo.
其中两个针对脊柱外科和神经外科，另一个是机器人辅助软组织手术系统，在世博会上首次在中国亮相。
Grass-fed retail packaged venison products debut in China, accelerating the process of "Turning Exhibits into Retail Products"This CIIE, Silver Fern Farms is launching the full range of its grass-fed branded retail packaged venison products for the first time in China, including flap cubes (two sizes), shanks, ribs, strip loins and French racks.
草饲零售包装鹿肉产品在中国首次亮相，加速了“展品变零售”的进程。银Fern Farms本届CIIE首次在中国推出其草饲品牌零售包装鹿皮产品的全系列产品，包括片状方块（两种尺寸）、小腿、肋骨、条腰和法式支架。
Prior to this debut, Silver Fern Farms venison products were mainly available in primal packs.
在首次亮相之前，银蕨农场的鹿肉产品主要以原始包装提供。
Bruksvara, the new affordable line of furniture by Swedish company Ikea, made its global debut at the fifth China International Import Expo held in Shanghai on Nov 5.
11月5日，瑞典宜家新推出的平价家具Bruksvara在上海举行的第五届中国国际进口博览会上首次在全球亮相。
Ikea's Chinese Lunar New Year Fossta collection, which was inspired by art from the Tang Dynasty (618-907), also made its Asian debut at this year's CIIE.
宜家的中国农历新年Fossta系列灵感来自唐朝（618-907）的艺术，也在今年的CIIE上首次在亚洲亮相。
"For this edition of the CIIE, Illumina has brought its new NovaSeq X Plus, which is making its global debut at the expo.
“对于本届CIIE，Illumina带来了其新的NovaSeq X Plus，该产品将在博览会上首次在全球亮相。
Since its debut on the opening day of the expo, NovaSeq X Plus has attracted extensive interest, resulting in contracts signed with companies including JM DNA, Sequanta, Novogene, Berry Genomics, Annoroad, Nanjing Jiangbei New Area National Healthcare Big Data (Eastern) Center and New Horizon Health, said the company.
NovaSeq X Plus自博览会开幕当天首次亮相以来，就吸引了广泛的兴趣，并与JM DNA、Sequanta、Novogene、Berry Genomics、安诺路、南京江北新区国家医疗大数据（东部）中心和新地平线健康等公司签订了合同。
Love home and planet, the laundry detergent brand which made its China market debut at the first CIIE, started localized production in 2020.
在首届进博会上首次在中国市场亮相的洗衣粉品牌“爱家星球”于2020年开始本地化生产。
At this year's CIIE, the EY ESG Management System will make its worldwide debut as a part of the EY ESG Investment Solutions Series in a bid to showcase the latest EY innovative practices in ESG and sustainable development.
在今年的CIIE上，安永ESG管理系统将作为安永ESG投资解决方案系列的一部分在全球首次亮相，以展示安永在ESG和可持续发展方面的最新创新实践。
During last year's CIIE, Pfizer's antiviral oral therapeutic drug for COVID-19 Paxlovid made its debut in China.
在去年的CIIE期间，辉瑞公司针对新冠肺炎的抗病毒口服治疗药物奈玛特韦片/利托那韦片组合包装首次在中国上市。
Abbott has brought an array of healthcare solutions to the ongoing fifth China International Import Expo, several of which will make their Chinese or Asian debut.
雅培为正在进行的第五届中国国际进口博览会带来了一系列医疗保健解决方案，其中一些将在中国或亚洲首次亮相。
This product is making its debut in Asia at the CIIE.
该产品首次在亚洲CIIE上亮相。
Showcasing for the second time at the CIIE, this year, Signia is making the China debut of hearing aid Styletto AX.
今年，Signia将在CIIE上第二次亮相Styletto AX助听器的中国首秀。
Likewise, Scotch whisky brand Glenroy is making its debut in China at the CIIE with nine products on display this year.
同样，苏格兰威士忌品牌格兰罗伊（Glenroy）也将在CIIE首次在中国亮相，今年将展出九款产品。
A series of brands, including skincare brand Urara, will make their debut.
包括护肤品牌Urara在内的一系列品牌将首次亮相。
CIIE data showed more than 1,500 new products, technologies and services made their debut at the expo over the past four years.
CIIE的数据显示，在过去四年中，超过1500种新产品、技术和服务在博览会上首次亮相。
With China creating more favorable conditions for foreign companies to grow their business in its lucrative and vast market, the annual China International Import Expo has become a magnet for exhibitors to debut their new products and technologies, said multinational executives.
跨国公司高管表示，随着中国为外国公司在其利润丰厚且广阔的市场上发展业务创造了更有利的条件，一年一度的中国国际进口博览会已成为吸引参展商推出新产品和技术的磁石。
In addition to making the global debut of its latest driving solutions at the upcoming CIIE, the German company will unveil its 400-kilowatt fuel cell system test bench and full redundant electrical hydraulic steering system for heavy commercial vehicles, both of which have yet to be launched in Asia.
除了在即将到来的CIIE上首次在全球推出其最新的驾驶解决方案外，这家德国公司还将推出其用于重型商用车的400千瓦燃料电池系统测试台和全冗余电动液压转向系统，这两种系统都尚未在亚洲推出。
Herbalife Nutrition will make the global debut of its DHA omega-3 gummies and launch its fish oil softgel supplement, another new product to be featured in China during the grand event.
康宝莱营养将在全球首次推出其DHAω-3软糖，并推出鱼油软凝胶补充剂，这是此次盛会期间在中国推出的另一款新产品。
Our Akxy Pod, which is a conceptual mockup of a car's interior, will make its China debut at the expo.
我们的Akxy Pod是一款汽车内饰的概念模型，将在世博会上首次在中国亮相。
The IMAGE 1 S Rubina will make its China debut during the upcoming 5th China International Import Expo in early November, along with the company's other new products and solutions.
IMAGE 1S Rubina将于11月初在即将到来的第五届中国国际进口博览会上首次亮相中国，同时推出该公司的其他新产品和解决方案。
These products were put up for sale on Tmall Global soon after their debut at the expo.
这些产品在博览会上亮相后不久就在天猫国际上出售。
Our flexible ultra-thin glass (UTG) products, which made their debut at the CIIE, have been used on foldable phones by many leading Chinese brands on the market.
我们的柔性超薄玻璃（UTG）产品首次在CIIE上亮相，已被市场上许多领先的中国品牌用于可折叠手机。
HONG KONG -- China Tourism Group Duty Free Corporation, which operates the most duty-free shops in China, on Thursday made its trading debut on the Hong Kong Stock Exchange after raising HK$16.2 billion ($2.1 billion) of proceeds in the financial hub's biggest listing so far this year.
香港——中国旅游集团免税公司（China Tourism Group Duty Free Corporation）周四在香港证券交易所（HONG KONG Stock Exchange）首次上市，该公司在今年迄今为止最大的一次上市中筹集了162亿港元（21亿美元）的资金。
When it made its China debut in 2020 by opening a restaurant in Shanghai, Popeyes had plans to open more than 1,500 stores in China in the coming decade.
Popeyes于2020年在上海开设餐厅，首次在中国亮相时，计划在未来十年在中国开设1500多家门店。
Bringing its 16 brands to the expo for the second time, L'Oreal Group will release a number of debut products in Hainan this week.
欧莱雅集团将于本周在海南发布一系列首秀产品，这是其16个品牌第二次参加世博会。
In April, Hechuan made its debut on the Shanghai Stock Exchange's Science and Technology Innovation Board, also known as the STAR Market, raising 893 million yuan ($132.5 million) to finance its digital manufacturing plant and research institute.
4月，合川在上海证券交易所的科创板（也称为STAR市场）首次亮相，筹集了8.93亿元人民币（1.325亿美元），用于资助其数字制造工厂和研究机构。
It is preparing to expand sales through Amazon in France, hoping to debut in that market in a few months.
该公司正准备通过亚马逊在法国扩大销售，希望几个月后在该市场首次亮相。
POP MART raised $676 million in an initial public offering in Hong Kong in 2020, giving the company a valuation of $7 billion ahead of its trading debut.
POP MART于2020年在香港首次公开募股筹集了6.76亿美元，使该公司在上市前的估值达到70亿美元。
The company said a separate footwear line for men will debut next year.
该公司表示，明年将推出一条单独的男士鞋类生产线。
Chen Hong, senior vice-president and chief commercial officer of the company, said that the anticipated overseas market debut of surufatinib, which realized 51 percent sales boost in the domestic market last year, will be a milestone to the enterprise's commercial footprint internationally.
该公司高级副总裁兼首席商务官陈红表示，苏鲁法替尼预计将在海外市场首次亮相，去年在国内市场的销售额增长了51%，这将是该公司在国际上商业足迹的一个里程碑。
Naming its Shanghai debut "Yutong Cafe", the American coffee chain selected a historic venue by Suzhou Creek, a river that passes through the Shanghai city center, symbolizing its resonance with the local market.
这家美国咖啡连锁店将其上海首店命名为“宇通咖啡馆”，选择了苏州河旁的一个历史悠久的场地，苏州河穿过上海市中心，象征着它与当地市场的共鸣。
E-tailer with focus on lower-tier areas to enhance merchant ties, supply chainHuitongda Network Co, an e-commerce platform targeting merchants and suppliers in Chinese mainland's lower-tier cities and rural areas, is expected to debut on the Hong Kong stock exchange later this month should pre-marketing activity go smoothly.
电子裁缝专注于低线地区，以加强商家联系，供应链汇通达网络公司，一个面向中国大陆低线城市和农村地区商家和供应商的电子商务平台，如果上市前活动顺利进行，预计将于本月晚些时候在香港证券交易所上市。
The ascent came as investors shrugged off concerns about US sanctions, which had made the company delay its debut.
股价上涨之际，投资者对美国制裁的担忧不屑一顾，美国制裁使该公司推迟了上市。
Pang Ming, head of macro and strategy research at China Renaissance Securities (Hong Kong), said: "SenseTime's solid performance on its debut day reflects the firm's clarification on risk factors largely eases investor concerns, and its IPO pricing is not demanding.
中国复兴证券（香港）宏观与策略研究主管庞明表示：“SenseTime上市首日的稳健表现反映出该公司对风险因素的澄清在很大程度上缓解了投资者的担忧，其IPO定价并不苛刻。
Chinese artificial intelligence pioneer SenseTime Group made its debut on the Hong Kong Stock Exchange on Thursday after raising HK$5.55 billion ($711 million) in an initial public offering.
中国人工智能先驱SenseTime集团周四在香港证券交易所首次亮相，首次公开募股筹资55.5亿港元（合7.11亿美元）。
Its shares rose as much as 23 percent in the morning trade from the debut price of HK$3.85 each, valuing the company at $16.4 billion.
其股价在早盘交易中从每股3.85港元的首发价上涨了23%，公司估值为164亿美元。
Chinese artificial intelligence company SenseTime Group said in a filing on Tuesday it will make its debut at the Hong Kong Stock Exchange on December 17.
中国人工智能公司SenseTime Group周二在一份文件中表示，将于12月17日在香港证券交易所首次亮相。
Last month, the company forecast revenue growth to rise between 20 percent and 23 percent, the slowest rate of growth since its stock market debut in 2014.
上个月，该公司预测收入增长将在20%至23%之间，这是自2014年上市以来的最慢增长率。
The debut of the products demonstrate how the Chinese crane maker and its upstream suppliers have mastered core technologies deemed key in supporting the country's high-quality development, according to the company.
该公司表示，这些产品的首次亮相表明，这家中国起重机制造商及其上游供应商掌握了被视为支持国家高质量发展关键的核心技术。
A rising number of multinational companies chose to debut their new products and solutions first in the country at the fourth China International Import Expo that ended earlier this month, as they look highly upon the spillover effect of the Chinese market for greater growth.
越来越多的跨国公司选择在本月早些时候结束的第四届中国国际进口博览会上首次在中国推出新产品和解决方案，因为他们高度重视中国市场的溢出效应，以实现更大的增长。
"Following the debut of our first factory in Asia in Singapore this July, the opening of the first factory in China provides more capacity for Oatly in Asia, supporting the global expansion and meeting the increasing market demand," said David Zhang, Oatly's Asia president.
Oatly亚洲总裁David Zhang表示：“继今年7月我们在新加坡开设亚洲第一家工厂后，中国第一家工厂的开业为Oatly在亚洲提供了更多产能，支持了全球扩张并满足了日益增长的市场需求。”。
The special exhibition zone on low-carbon and environmental protection made its debut at the fourth China International Import Expo, covering an area of over 15,000 square meters.
低碳环保专题展区在第四届中国国际进口博览会上首次亮相，面积超过1.5万平方米。
During last year's CIIE, Stride charcoal gum made its debut.
在去年的CIIE期间，Stride木炭胶首次亮相。
The debut of this product filled the gap in the domestic market of high-power wind turbine main shaft bearings, and broke the long-term monopoly of foreign bearing companies in the field, information released by Sinomach said.
国机发布的消息称，该产品的首次亮相填补了国内大功率风机主轴轴承市场的空白，打破了国外轴承公司在该领域的长期垄断。
German sportswear brand Puma made its debut at the recent fourth China International Import Expo that concluded on Wednesday, showcasing its development history, latest products and its commitment to Chinese consumers and the China market.
德国运动服装品牌彪马在周三闭幕的第四届中国国际进口博览会上首次亮相，展示了其发展历史、最新产品以及对中国消费者和中国市场的承诺。
During the event, the company made the world debut of its new running shoes－Fast-R Nitro Elite－which have been developed using new technologies and will be marketed in 2022.
在活动期间，该公司首次在全球推出了其新跑鞋Fast-R Nitro Elite，该跑鞋采用新技术开发，将于2022年上市。
Among the companies making their debut at this year's event is Swiss dermatologic and skincare products provider Galderma, which on Nov 7 announced that its new hyaluronic acid filler product Restylane Defyne has received approval for sale in China from National Medical Products Administration.
在今年的活动中首次亮相的公司包括瑞士皮肤科和护肤品供应商Galderma，该公司于11月7日宣布，其新的透明质酸填充产品Restylane Defyne已获得国家医疗产品管理局批准在中国销售。
One of the SOEs making its CIIE debut this year is Sinochem Holdings Corp Ltd, which was formed following the restructuring of Sinochem Group Co Ltd and China National Chemical Corp Ltd earlier in May.
今年首次亮相进博会的国有企业之一是中化控股有限公司，该公司是在5月早些时候中化集团有限公司和中国化工股份有限公司重组后成立的。
Omron Healthcare made the international debut of its latest intelligent health management terminal at the fourth China International Import Expo in Shanghai, as the Japanese industrial automation giant is betting big on the Chinese market for greater growth.
欧姆龙医疗在上海举行的第四届中国国际进口博览会上首次在国际上推出了其最新的智能健康管理终端，这家日本工业自动化巨头正大力押注中国市场的更大增长。
The company, which is making its debut at the fourth China International Import Expo, is showcasing its latest products from its 10 iconic brands operating in China, including Gucci beauty, Burberry beauty and skincare brand Lancaster.
该公司将在第四届中国国际进口博览会上首次亮相，展示其在中国运营的10个标志性品牌的最新产品，包括古驰美容、巴宝莉美容和护肤品牌兰卡斯特。
Having experienced a successful debut at the China International Import Expo in 2018, Victorinox has returned to the expo this year with its signature Swiss army knives, backpacks and watches as it seeks to further explore the Chinese market and tap into its consumption upgrade, said Victorinox's chief marketing officer Veronika Elsener.
Victorinox首席营销官Veronika Elsner表示，在2018年中国国际进口博览会上成功亮相后，Victorinos今年带着其标志性的瑞士军刀、背包和手表重返博览会，寻求进一步开拓中国市场，实现消费升级。
The Anchor fresh milk featuring New Zealand grass-fed cows, along other new offerings, made its Asia debut during the ongoing fourth China International Import Expo.
在正在进行的第四届中国国际进口博览会上，以新西兰草饲奶牛为特色的Anchor鲜奶以及其他新产品首次在亚洲亮相。
Ten of Abbott's products made their China debut at this year's CIIE.
雅培的10款产品在今年的CIIE上首次在中国亮相。
An innovative one-stop platform for the vaccine research and development by United States high-tech company PerkinElmer has made its Asia debut at the ongoing fourth China International Import Expo.
美国高科技公司PerkinElmer为疫苗研发提供的一站式创新平台在正在进行的第四届中国国际进口博览会上首次在亚洲亮相。
The company's immune checkpoint LAG-3 Relatlimab, a cancer therapy, made its China debut at the CIIE.
该公司的免疫检查点LAG-3 Relatlimab是一种癌症疗法，在中国首次亮相CIIE。
This year, the Sanofi internet hospital team will make its debut at the fourth China International Import Expo scheduled from Nov 5 to 10 in Shanghai, focusing on the team's innovations guided by its digitalization strategy.
今年，赛诺菲互联网医院团队将在定于11月5日至10日在上海举行的第四届中国国际进口博览会上首次亮相，重点关注团队在数字化战略指导下的创新。
The US tech giant makes its CIIE debut this year.
这家美国科技巨头今年首次亮相CIIE。
Last year, US-based biotech company Illumina inked collaborations valued at more than 10 million yuan ($1.57 million) after it made its CIIE debut.
去年,这家美国生物科技公司因首次参加进博会,促成了价值超过1000万元人民币(157万美元)的合作。
Aware of the spillover effect the CIIE has, several companies make a debut at the expo this year.
鉴于进博会的溢出效应，不少企业今年选择在进博会上“首秀”。
On the radiology solutions side, Agfa will showcase the DR 100s, a high-productivity, ergonomic, mobile DR imaging solution making its debut in the China and Asian markets.
在放射学解决方案方面，Agfa将展示DR 100s，这是一款高生产力、符合人体工程学的移动DR成像解决方案，首次亮相于中国和亚洲市场。
An all-in-one automatic optometry instrument that combines measurement of biological parameter, curvature, and refraction will make its global debut at this year's CIIE, the company said.
该公司表示，一款集生物参数、曲率和折射测量于一体的全自动眼视光设备将在本届进博会全球首发。
Besides, the world's first animal health stem cell product, a ready-to-use solution for the treatment of equine lameness, will make its Asian debut at the upcoming CIIE.
此外，全球首款动物健康干细胞产品——一款用于治疗马匹跛行的即用型解决方案，也将在本届进博会期间首次在亚洲亮相。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419