She has been suffering from severe
dermatitis on her arms.
她手臂上患有严重的皮炎。
The
dermatologist prescribed a cream for my eczema.
皮肤科医生给我开了治疗湿疹的药膏。
Dermatologists specialize in the diagnosis and treatment of skin conditions.
皮肤科医生专攻皮肤病的诊断和治疗。
A common skincare routine includes cleansing, toning, and moisturizing with
derma-friendly products.
常见的护肤步骤包括使用对皮肤无害的产品清洁、爽肤和保湿。
The patient underwent laser therapy at the
dermatology clinic.
病人在皮肤科诊所接受了激光疗法。
Dermabrasion is a procedure to remove the outer layer of damaged skin.
磨皮术是一种去除受损表皮层的治疗方式。
Dermatitis herpetiformis is a rare autoimmune skin condition.
天疱疮是一种罕见的自身免疫性皮肤病。
Dermatology is an essential part of primary healthcare for many people.
皮肤科是许多人初级保健的重要组成部分。
I recently started using a
derma roller for my facial rejuvenation.
我最近开始使用皮肤微针进行面部抗衰老。
She had a skin biopsy done at the
dermatologist's office.
她在皮肤科办公室进行了皮肤活检。
), particularly driven by the new product Bepanthen™ Derma.
)，特别是受新产品Bevansen的推动™ Derma。
"All divisions successfully launched innovations last year, with Baumann naming the Kerendia™ kidney disease drug, Intacta 2 Xtend™ soybean seeds and the Bepanthen™ Derma skincare product as examples.
“去年，所有部门都成功推出了创新，Baumann以Kerendia™肾病药物、Intacta 2 Xtend™大豆种子和Bepanhen™Derma护肤品为例。
Despite lacking a unified global definition, experts said functional skincare products refer to goods with special claims on function, usually for sensitive and problematic skin, and mainly include functional derma skincare products and medical skincare products that are registered for medical treatment.
尽管全球尚未形成统一定义，专家指出，功能性护肤品通常指那些针对敏感及问题肌肤提出特殊功效宣称的产品，主要包括具备特定功能的皮肤科专业护肤品以及注册用于医疗治疗的医用护肤品。
A report by Soochow Securities said China's functional derma skincare market is expected to be worth about 130 billion yuan ($20.2 billion) by 2030.
一份由东吴证券发布的报告指出，预计到2030年，中国功能性护肤市场规模将达到约1300亿元人民币（约合202亿美元）。
Citing data from Euromonitor International, a global market research company, Soochow Securities said the functional derma skincare market reached 13.7 billion yuan in 2019 in China, but accounted for only 5.5 percent of the overall market for skincare products that year.
援引全球市场研究公司欧睿国际的数据，东吴证券指出，2019年中国功能性护肤市场规模达到137亿元人民币，但当年在整体护肤品市场中所占比重仅为5.5%。
That indicated great growth potential if compared with other major economies, where functional derma skincare products usually contribute to 15 to 40 percent of the overall skincare market.
这表明，相较于其他主要经济体中功能性护肤产品通常贡献了整体护肤品市场15%至40%的份额，该市场具有巨大的增长潜力。
Founded in 2008, Winona, a Chinese functional skincare brand focused on solving sensitive skin problems, already accounted for about 20.5 percent of sales of derma skincare products in China in 2019, outperforming other domestic and foreign brands.
成立于2008年的Winona，作为专注于解决敏感肌肤问题的中国功能性护肤品牌，于2019年已占据中国皮肤学级护肤品市场约20.5%的销售份额，超越了其他国内外品牌。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419