There is a dichotomy between them.
他们之间有着天壤之别。
Those may not be such a dichotomy.
他们之间或许根本没那么水火不容.
Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.
这样一种分歧不能简单归之于巧合.
The dichotomy between theory and practice is often discussed in education.
理论与实践之间的二分法在教育中经常被讨论。
There exists a dichotomy between traditional values and modern lifestyles.
传统价值观和现代生活方式之间存在着二分对立。
The dichotomy of nature versus nurture is central to many debates in psychology.
天生与后天的二分法是心理学中许多争论的核心。
In politics, the dichotomy of left and right-wing ideologies persists.
在政治中,左翼和右翼意识形态的二分法依然存在。
The dichotomy between work and leisure is becoming increasingly blurred in today's flexible job market.
工作与休闲之间的界限在当今灵活的就业市场中正变得日益模糊。
The dichotomy of good and evil is a common theme in literature.
善与恶的二分法是文学中的常见主题。
The concept of gender roles exhibits a societal dichotomy that has been challenged by feminist movements.
性别角色的概念体现了社会上的二分法,这一观念已被女权运动所挑战。
The dichotomy between urban and rural life is particularly pronounced in developing countries.
城市与乡村生活的二分法在发展中国家尤为显著。
The digital age has created a dichotomy between those with access to technology and those without.
数字时代在有技术获取途径的人和没有的人之间创造了二元对立。
The dichotomy of mind and body has been a subject of philosophical inquiry for centuries.
心灵与身体的二分法几个世纪以来一直是哲学探究的主题。
"Coca-Cola is a brand defined by dichotomies: humble but iconic, authentic yet secret, real yet magical," said Manolo Arroyo, chief marketing officer for Coca-Cola.
“可口可乐是一个充满对比的品牌:既谦逊又标志性,既真实又神秘,”可口可乐首席营销官Manolo Arroyo表示。
To Dumas, China is one step ahead of the world by defining omni-channel commerce, where the dichotomy between online and offline is being blurred thanks to technology.
For the likes of Alibaba, investing in smart logistics is necessary in light of the "new retail" era, when orders are placed much faster as the dichotomy between online and offline channels becomes a thing of the past, said Duan Yan, co-founder of oTMS, a cloud-computing transport management provider.
Another dichotomy is the growing popularity of Chinese local brands versus their foreign peers.
另一个二元对立现象是中国本土品牌与外国品牌的日渐流行。
Such dichotomy is giving new players plenty of opportunities to enjoy rapid growth, even if the market has seen mega platforms like Alibaba's Tmall to the messaging-to-payment WeChat.