The teacher gave a directive to the students to read the chapter before the next class.
老师指示学生在下次课前阅读这一章。
The company issued a directive to reduce unnecessary office expenses.
公司发布了减少不必要办公费用的指令。
The government directive aims to promote renewable energy sources.
政府的指令旨在推动可再生能源的使用。
The coach gave the team a clear directive to focus on defense in the next game.
教练明确指示球队在下一场比赛中要专注于防守。
In the software development project, the manager provided a technical directive for coding standards.
在软件开发项目中，经理提供了编码标准的技术指导。
The United Nations issued a directive calling for an immediate ceasefire in the conflict zone.
联合国发布指令，呼吁冲突地区立即停火。
The doctor gave the patient a directive to take the medication twice a day.
医生指示病人每天服用两次药物。
The environmental agency released a directive on proper waste disposal procedures.
环保机构发布了关于正确处理废物的指令。
The school's dress code directive states that students must wear uniforms.
学校的着装规定指示学生必须穿校服。
The boss directed her employees to submit their reports by the end of the week, making it a clear directive.
主管指示员工在周末前提交报告，这是明确的指令。
A directive introduced in 2017 to specifically tackle the issue of commercialization of Buddhism and Taoism, also prohibited commercial promotion in the name of Buddhism and Taoism.
2017年出台的一项专门解决佛教和道教商业化问题的指令也禁止以佛教和道教的名义进行商业推广。
The company has embarked on a comprehensive rectification campaign for QQ's "Little World" and other related sections, aligning with the directives of the Internet Information Office.
根据互联网信息办公室的指示，该公司已开始对QQ的“小世界”和其他相关部分进行全面整顿。
"We continue to invest, in accordance with the directives of the countries where we operate, in our own goals in sustainability, to become an even better company each and every day," said Doukeris.
Doukeris说：“我们继续根据我们经营所在国的指示，为我们自己的可持续发展目标进行投资，每天都成为一家更好的公司。”。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，在12月重新获得中国民航局的适航指令后，它正在等待在中国再次恢复飞行。
The List A products, which are categorized under the EU Directive on IVD medical device rules, are widely considered to be subject to strict technical requirements before receiving CE markings.
根据欧盟体外诊断医疗器械指令规则分类的A类产品被广泛认为在获得CE标志之前需要遵守严格的技术要求。
The State Council, China's Cabinet, published a directive on Friday encouraging the logistics buildup in China's rural areas during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
中国国务院周五发布了一项指示，鼓励在“十四五”期间（2021-25年）在中国农村地区加强物流建设。
In addition, construction of infrastructure facilities, including gas storage tanks and import terminals, has been improving in recent years, thanks to the coal-to-gas switching policy directives to curb air pollution, and large-scale replacement of coal-fired heating with gas-fired boilers in domestic households, which will further ensure gas supply, she said.
此外，由于煤改气政策以控制空气污染，以及大规模将家庭燃煤取暖替换为燃气锅炉，近年来包括储气罐和进口终端在内的基础设施建设也有所改善，这将进一步保障天然气供应，她说。
"Trump signed the directive on Aug 6 blocking all transactions with Byte-Dance in an effort to "address the national emergency".
Trump's directive was to take effect within 45 days.
Besides the company's lawsuit, its US employees plan to take the US government to court over the directive.