v.剥夺公民权；剥夺推举议员权

The new voting laws risk disfranchising many legitimate voters.
新的选举法律有可能剥夺许多合法选民的投票权。
The decision to move the polling station to a remote location effectively disfranchised the elderly and disabled residents.
将投票站迁至偏远地区的决定实际上剥夺了老年人和残疾居民的投票权。
The requirement for a specific form of ID at the polls has been criticized for potentially disfranchising low-income voters.
要求在投票站出示特定形式的身份证明遭到了批评，因为它可能剥夺低收入选民的投票权。
Through gerrymandering, the ruling party managed to disfranchise a significant portion of the opposition's supporters.
通过选区重划，执政党成功地剥夺了反对派大量支持者的选举权。
The literacy test, once used in some countries, was an attempt to disfranchise certain ethnic groups.
曾在一些国家使用过的识字测试是试图剥夺某些族群选举权的一种手段。
By imposing strict voter registration deadlines, the state legislature inadvertently disfranchised thousands of eligible voters.
通过设定严格的选民登记截止日期，州立法机构无意中剥夺了数千名合格选民的投票权。
Disfranchising convicted felons has been a controversial practice, with critics arguing it disproportionately affects minority communities.
剥夺重罪犯的投票权是一个有争议的做法，批评者认为这不成比例地影响了少数族裔社区。
Efforts are being made to ensure that language barriers do not inadvertently disfranchise immigrant communities during elections.
正在努力确保语言障碍不会在选举期间不经意间剥夺移民社区的投票权。
The voter ID law, if implemented without provisions for exceptions, could inadvertently disfranchise homeless individuals who lack formal identification.
如果没有例外条款就实施选民身份证法，可能会不经意间剥夺无家可归、缺乏正式身份证明的人的投票权。
The court's ruling restored the voting rights of those who had been illegally disfranchised due to administrative errors.
法院的裁决恢复了因行政错误而被非法剥夺投票权的那些人的选举权利。