He was a mandarin of the Qin
dynasty.
他是秦朝的官吏.
New
dynasty, new ministers.
一朝天子一朝臣。
The Qing Dynasty ended in 1912.
清朝结束于1912年。
The Ming Dynasty was a powerful and influential era in Chinese history, lasting from 1368 to 1644."
明朝是中国历史上一个强大且有影响力的朝代，从1368年至1644年。
The House of Tudor marked the beginning of the English Dynasty that would rule for over two centuries.
都铎王朝标志着统治英格兰超过两个世纪的王朝的开始。
Each
dynasty in ancient Rome had its own distinct characteristics and achievements.
古罗马的每个朝代都有其独特的特点和成就。
The Roman Empire experienced multiple dynasties, with the Julio-Claudian, Flavian, and Antonine Dynasties being some of the most well-known.
罗马帝国经历了多个朝代，如朱利叶-克劳狄王朝、弗拉维王朝和安托尼王朝等都是其中著名的。
The Qing Dynasty was known for its vast territorial expansion and cultural achievements.
清朝以其广阔的领土扩张和文化成就而闻名。
The Mongol Empire was a formidable
dynasty that stretched across Eurasia, ruling over a vast territory.
蒙古帝国是一个强大的王朝，横跨欧亚大陆，统治着广袤的土地。
The Han Dynasty is often considered the golden age of Chinese civilization, characterized by economic prosperity and cultural advancements.
汉朝常被视为中华文明的黄金时代，以经济繁荣和文化进步为特征。
The fall of the Romanov Dynasty marked the end of the Russian monarchy in 1917."
1917年罗曼诺夫王朝的垮台标志着俄罗斯君主制的终结。
The Aztec Empire had several dynasties, each with their own rulers and unique reign periods.
阿兹特克帝国曾有多次王朝更迭，每个王朝都有各自的统治者和独特的统治时期。
The Mayan dynasties were known for their advanced calendar system and impressive architecture.
玛雅王朝以其先进的历法系统和令人惊叹的建筑而著称。
Located in the southwest of Ninghai county, Qiantong ancient town's long history could date back to the Southern Song Dynasty (AD 1233) and is a prime example of ancient Confucian Culture.
前通古镇位于宁海县西南部，历史悠久，可追溯到南宋（公元1233年），是古代儒家文化的典范。
The two-story Lego store stands out for its glittering glass display areas showcasing life-size Lego brick figures resembling princesses and military generals of the Tang Dynasty (618-907).
这家两层楼高的乐高商店因其闪闪发光的玻璃展示区而引人注目，展示了真人大小的乐高积木人物，酷似唐朝（618-907）的公主和武将。
It offers shoppers in-store tours themed Flourishing Chang'an, to pay homage to the ancient capital of the Tang Dynasty, which is now Xi'an.
它为购物者提供以繁荣长安为主题的店内旅游，以向唐朝古都西安致敬。
Leiyunshang, a Chinese pharmacy brand set up in 1662, which was the second year of the reign of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1644-1911), offers an example of breaking with its traditional Chinese medicine domain by transitioning into the pharmaceutical and health industry chain that includes medicine circulation, product development, medical service, and healthcare service, said Liu Jichuan, vice-general manager of Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical West Area Co Ltd.
雷允上是一家成立于1662年，也就是清康熙二年（1644-1911）的中药品牌，它提供了一个突破传统中医领域的例子，向包括药品流通、产品开发、医疗服务和保健服务在内的医药健康产业链转型，上海雷允上医药西区有限公司副总经理刘继川说。
Starting from the Baijia carpet workshop in the late Qing Dynasty, the carpets have been sold to temples, stages and noble families, gradually leading to a certain production scale.
从晚清的百家地毯作坊开始，地毯已经销往寺庙、戏台和贵族家庭，逐渐形成了一定的生产规模。
Located in the center of the Grand Tang Mall in Xi'an, Shaanxi province, which recreates the urban life of the Tang Dynasty (618-907), the hotel's design, inside and out, is penetrated by Tang culture.
酒店位于陕西省西安市大唐购物中心，再现了唐代（618-907）的城市生活，酒店的设计从内到外都融入了唐文化。
The cafe in Canopy by Hilton Xi'an Qujiang is decorated with costume patterns of the Tang Dynasty, while on the wall behind the reception desk hangs a painting titled Dream Back to the Great Tang.
西安曲江希尔顿逸林酒店的咖啡厅装饰着唐朝的服饰图案，前台后面的墙上挂着一幅《梦回大唐》。
Ikea's Chinese Lunar New Year Fossta collection, which was inspired by art from the Tang Dynasty (618-907), also made its Asian debut at this year's CIIE.
宜家的中国农历新年Fossta系列灵感来自唐朝（618-907）的艺术，也在今年的CIIE上首次在亚洲亮相。
This line, from the poem Moss by Yuan Mei in the Qing Dynasty (1644-1911), is one of my favorites.
这句话出自清代（1644-1911）袁枚的诗《苔》，是我的最爱之一。
Among the theme zones is Monkie Kid, which is inspired by the classic Chinese novel Journey to the West written by Wu Cheng'en in the 16th century during the Ming Dynasty (1368 to 1644).
其中一个主题区是《和尚小子》，它的灵感来源于16世纪明代（1368年至1644年）吴承恩的经典中国小说《西游记》。
During the seven-year gap, Cui managed to finish a long novel of 470,000 words on Huo Qubing, a distinguished military general in the Western Han dynasty, giving high recognition to the general's attribute of being mission-driven, a trait that she goes great lengths to expand at Baidu.
在那七年的空档期里，她完成了一部47万字的长篇小说，讲述的是西汉名将霍去病的故事，她高度赞扬了这位将军的使命感，这也是她在百度大力倡导的特质。
Since then, the famous brand dating back to the Qing Dynasty (1644-1911) has continued to close its outlets.
自那以后，这家可以追溯到清朝（1644-1911年）的老字号品牌不断关闭门店。
She also sold 8,000 sets of a Ming Dynasty (1368-1644) suit in just four months after posting the design online in September, and still sells about 1,000 sets per month.
Taotaoju will open a new outlet in the provincial capital featuring the dining style of the Qing Dynasty (1664-1991) in the second half of this year.
China's history of "vegetarian meat" can be traced back to the Tang Dynasty (618-907) when monks started eating tofu made from soybeans.
Whether it's imitation meat or Tang Dynasty costumes, merchants on Taobao, China's largest customer-to-customer site, are showing how to promote culture with technology.
The 260-square-meter store, located in Xi'an, capital of Shaanxi province, unveiled its mosaic mural theme of the Tang Dynasty (618-907) with 470,000 Lego bricks and two 3D models of Terracotta Warriors also made of Lego bricks.
Under the new partnership, a list of new programs of iQIYI will be brought to the Malaysian market through Astro, including The Rap of China 2019 and live-action web television series Sword Dynasty.
Brands exploit tradition-related themes and IP to pack a punch in marketingIn early January, a shopping center in Guangzhou, capital of South China's Guangdong province, hosted a candy and snack fair themed on the Qing Dynasty (1644-1911).
With television serials about the Qing Dynasty period, such as The Story of Yanxi Palace and Ruyi's Royal Love in the Palace proving popular among the younger generation last year, Hsu Fu Chi has developed a series of royalty-and palace-themed entertainment content and gift packs.
The Kangxi Emperor was the fourth ruler of the Qing Dynasty (1644-1911).
Being a loyal fan of Chinese rock'n' roll bands like Beyond and Tang Dynasty, Tao championed their cause, in the process injecting a youthful musical gene into the Jiangxiaobai brand.
Children and their parents can "travel" back to the Ming Dynasty to be an ancient student sitting in a traditional house of Hongcun, chanting classics, writing calligraphy and making traditional food.
A large interactive screen showing how the Lantern Festival was celebrated in Emperor Xianzong's palace in the Ming dynasty (1368-1644) covers the wall beside the cashiers at a KFC restaurant in Qianmen, central Beijing.
A KFC restaurant in Changsha, the capital of Central China's Hunan province, is themed on a square vessel with four rams from the Shang Dynasty (1600 BC-1046 BC).
He was made up to look like Wang Yun, a bureaucrat in the Eastern Han dynasty (25-220), who was also known for his involvement in a coup against a tyrant.
Waitresses in Qing Dynasty (1644-1911) costumes serve fast food at a McDonald's restaurant in Beijing.
About 2,000 years ago, in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), a Chinese envoy named Zhang Qian began his expedition to the western regions and opened up a trade route that later became the Silk Road.
Ships of the great Ming Dynasty (1368-1644) explorer set out on journeys to Southeast Asia and beyond, forming part of China's Maritime Silk Road history.
Meishan is the hometown of the poet Su Shi, also known as Su Dongpo, of the Song Dynasty (960-1279).
When Feng Jiapeng, a 36-year-old robotics engineer from Foshan, Guangdong province, stepped into a bed-and-breakfast called Alina's Garden in Huangshan, Anhui province, which was renovated from a Huizhou-style building from the Qing Dynasty (1644-1911), he felt secluded from the outside world and everything slowed down.
The lipsticks, designed in the shape of a lovelock－a symbol of enduring love throughout Chinese history－feature the romantic story of Zhang Bi, an official in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) who drew eyebrows for his wife and designs on her lips that symbolized China.
Alibaba's "five blessings" offering this year features images of cultural relics related to tigers from 22 museums nationwide, telling stories spanning from the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC) to the Qing Dynasty (1644-1911), as a celebration of the Year of the Tiger.
In 2016, Su Tong, a business woman native to Huangshan, opened a bed and breakfast lodge using seven old houses in Chengkan, a village in Huangshan famous for its well-preserved houses from the Ming Dynasty (1368-1644).
"These houses were built by successful business owners called Huizhou merchants who accounted for almost half of China's wealth between the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty (1644-1911)," she said.
Hotpot originated in the late Ming Dynasty (1368-1644), with its ingredients consisting mainly of local animal viscera.
The team that produced the animated feature "Chang An" have worked to represent the life of the "Immortal Poet" Li Bai in the Tang Dynasty (618-907).
This year's box office champion is iconic director Zhang Yimou's historic suspense tale Full River Red, inspired by a famous poem by Yue Fei, a patriotic general who lived during the Southern Song Dynasty (1127-1279).
It once hosted Dongyang county, which was first established by Liu Bang, emperor Gaozu of the Han Dynasty, in the early Western Han Dynasty.
The tradition can be traced back to the Han Dynasty (202 BC-AD 220).
According to the director, he is preparing for a film on the voyage of Zheng He, a Ming Dynasty (1368-1644) navigator who made seven westward voyages in his lifetime.
"Kingdom of Storms" is the first installment of a trilogy based on the household Chinese fantasy novel "Investiture of the Gods," which features mythological stories taking place in ancient China's Shang Dynasty (1600-1046 BC) and Western Zhou Dynasty (1046-771 BC).
Featuring dozens of well-known poems from the Tang Dynasty (618-907), the film has been rated 8.3 out of 10 points on the leading film rating platform Douban, and is proving especially popular with young people.
- Humanoid robots with the appearance of Chinese Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and Du Fu have been a hit at the ongoing 2023 World Robot Conference.
At Huaqing Palace, one of the cultural landmarks in Xi'an, tourists can wear special costumes and have an immersive experience of a day in the Tang Dynasty (618-907).
Hit animation Chang'an, which tells the story of Li Bai and Gao Shi, two famous poets of the Tang Dynasty (618-907), has also grossed 1.6 billion yuan.
Chang'an, China's longest animated movie at 168 minutes, which tells the story of beloved Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and his confidant Gao Shi, has secured the third spot by grossing 1.1 billion yuan.
Chang'anxa0brings to life on the screen a total of 48 poems composed by some of the dynasty's most famous poets, prompting many parents to take their children to theaters so that they could learn about these literary masterpieces.
Creation of the Gods 1: Kingdom of Storms, a mythological epic adapted from a Ming Dynasty (1368-1644) classic collected 345 million yuan in four days, surpassing Mission: Impossible 7, which has earned 289 million yuan since it opened on July 14.
High-intensity travel a trend among young Chinese keen to see more sitesTang Dynasty (618-907) poet Meng Jiao used the phrase "see all the flowers of Chang'an in one day (on horseback)" to describe the joyous mood following success at the imperial examination.
The attraction is renowned for terra cotta warriors from the Qin Dynasty (221-206 BC).
The homestay was renovated from a Huizhou-style building from the Qing Dynasty and was named after the owner's daughter Alina.
The history of Narcissus oolong tea can be traced back to the Qing Dynasty (1644-1911).
The suspense comedy, inspired by a famous poem that is believed to have been created by military general Yue Fei in the Southern Song Dynasty (1127-1279), was mainly shot at a filming base in the old county seat of Taiyuan.
In Grand Tang Dynasty Ever Bright City, a commercial pedestrian area in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province, the street was packed with people and long lines formed outside several well-known Xi'an restaurants during the holiday.
The booth design combines cultural elements of the Song Dynasty (960-1279), traditional elements in old buildings in southern regions of the Yangtze River and modern lightening art to showcase Zhejiang's unique beauty.
Tea is mentioned in a poem written by Su Shi, a renowned poet and statesman during the Song Dynasty (960-1279)－indicating that the beverage has a long history.
"Liang added that many viewers have been drawn to the popular television series Meng Hua Lu, which features dian cha, a tea-making technique from the Song Dynasty.
During this dynasty, most tea existed in the form of semi-fermented tea cakes.
Bo Zhiyue is one of the students performing in a play about Song Dynasty (960-1279) poet Su Shi.
At the pavilion, the game will restore the scenes of banquet living rooms, taverns and pawnshops, and integrate light shows and dance performances into the game to show scenes of the prosperous Tang Dynasty (618-907).
在亭阁中，游戏将复原宴客厅、酒肆、当铺等生活场景，并将灯光秀和舞蹈表演融入游戏，以展现盛唐时期（618-907年）的繁荣景象。
LARP enthusiasts spend big time money on chance to find 'killers' in virtual sleuth testsDonning traditional Chinese hanfu apparel and exquisite headwear, Jiang Zi, daughter of an established family during the Tang Dynasty (618-907), was questioning a servant, trying to find out who killed her father.
LARP爱好者不惜重金参与虚拟侦探测试，只为找寻“凶手”；身着中国传统汉服、头戴华美配饰的江子，化身为唐朝（618-907年）名门之女，正盘问一名仆人，力图查出杀害父亲的真凶。
Last year, Anta launched new running shoes paying tribute to Li Bai, a renowned Chinese poet from the Tang Dynasty (618-907 AD).
去年，安踏推出了新款跑鞋，以致敬中国唐代（公元618年至907年）著名诗人李白。
While visiting a memorial to Zhang Zhongjing, a famous Chinese pharmacologist and physician of the Eastern Han Dynasty (25-220), Xi said the Chinese nation has relied on TCM for medical treatment for thousands of years.
在参观纪念东汉时期（25-220年）著名中医学家、药学家张仲景的纪念馆时，习近平表示中华民族数千年来一直依赖中医药进行医疗保健。
Ancient city Pingyao is famed for its well-preserved buildings of Ming Dynasty (1368-1644) and Qing Dynasty (1644-1911).
平遥古城以保存完好的明清建筑而闻名。
Given a character with a detailed back story, the 30-year-old Beijing resident played the role of an official during the Ming Dynasty (1368-1644).
这位30岁的北京居民在详细的角色背景故事中，扮演了一位明朝(1368-1644)的官员。
Wig manufacturing is one of the pillar industries of foreign trade in the city and the production of wigs can be traced back to the late Qing Dynasty (1644-1911).
“假发制造业是该市对外贸易的支柱产业之一，其假发生产可以追溯到清朝晚期（1644-1911年）。”
In a visit to the restored ancient Meili town in Wuxi, our group learned the story of Taibo, the first son of King Tai of the Zhou Dynasty (c.11th century-256 BC), who established the state of Wu, which was centered on present-day Wuxi on the north side of Taihu Lake.
在访问修复后的无锡梅里古镇时，我们了解到周太王（约公元前11世纪-256年）的长子泰伯的故事，他建立了以太湖北岸现在的无锡为中心的吴国。
Among the cities included in the game are Nanjing, Suzhou and Hangzhou, set against a background of the Ming Dynasty (1368-1644).
“游戏中的城市包括南京、苏州和杭州，背景设定为明朝（1368-1644）。”
com Group, played up to 20 characters, including an emperor, Jia Baoyu, from the early Qing Dynasty, a sea king, a rock star, and a comedian.
该集团出演了多达20个角色，包括早期清朝的皇帝、贾宝玉、海王、摇滚明星和喜剧演员等。
Jun porcelain was one of the top five Chinese porcelain styles in the Northern Song Dynasty (960-1127).
They also include the largest cluster of Tang Dynasty (618-907)-style architecture in China and Huangshi National Mine Park, said Qunar, an online travel service provider.
The variety, dating back to the North Song Dynasty (960-1127), had a time-honored status in China due to its distinct aroma and taste.
The cookies were based on a dessert that was popular with Qing Dynasty (1644-1911) Emperor Kangxi, with over 760,000 boxes sold on the first day of launch, according to media reports.
A tradition that dates back to the Tang Dynasty (618-907), Chao Embroidery has evolved for over a thousand years, developing a system of more than 200 hand sewing stitches, which come in handy in making complex and extravagant dresses like prom and wedding gowns.
"Carpets featuring the ancient Silk Road and Riverside Scene at Qingming Festival, a masterpiece by Zhang Zeduan from the Song Dynasty (960-1279), have gained attention recently in Nanzhao.
The serial portrays the prosperity of the Tang dynasty (618-907) of Xi'an.
More than 1,000 years ago, people in the Tang Dynasty (618-907) went on outings to admire flowers.
・Secret Garden Boutique HotelThe Qing Dynasty (1644-1911) courtyard house is located in Yangshuo county, the Guangxi Zhuang autonomous region.
Among her other favorites are a notebook with printed quotes of Emperor Yongzheng (1722-35) in Qing Dynasty (1644-1911), Chinese princess dolls, and adhesive tapes painted with images of Beijing's Palace Museum.
Featuring concubines from the Qing Dynasty (1644-1911), the drama received more than 15 billion total online hits, according to iQiyi.
Xu Lei, a counselor at TCM company Jimon Group in Anguo, a county-level city in Hebei province famous for its herbs since the Ming Dynasty (1368-1644), talked with business groups at a regional forum during his first visit to Poland.
com and Huanyu Film, has gained a huge following among Chinese netizens, becoming another popular screen work featuring concubines in Qing Dynasty.
In 2009, the US and China signed a memorandum of understanding that restricted importation into the US of cultural and archaeological materials from the Paleolithic period through the Tang Dynasty (75,000 BC-AD 907), as well as monumental sculptures and wall art at least 250 years old.
They were inspired mainly by the museum's Egyptian collections and the Rosetta Stone, a slab found in 1799 inscribed with three versions of a decree issued in Memphis, Egypt, in 196 BC during the Ptolemaic dynasty (305-30 BC).
Tech to bring humans into intelligent era, boosting global economic growthBEIJING — Humanoid robots with the appearance of China's Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and Du Fu were a hit at the World Robot Conference 2023.
You'll have Yan Zhenqing, a great calligrapher and renowned official of the Tang Dynasty as your guide online.
The Han DM-p God-of-War version was launched in honor of Huo Qubing, a military general in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), said BYD.
The price tags for some BYD models including its Dynasty series have been increased by 3,000-6,000 yuan.
"Proprietary technologies in processing platforms, exterior and interior designs, motors and safety standards have greatly helped boost sales of our models," said Lu Tian, general manager of sales for BYD's Dynasty series.
"Self-owned technologies in processing platforms, exterior and interior designs, motors and safety, are highly expected to help boost sales of the new models," said Lu Tian, general manager of BYD's Dynasty series sales department.
He was inspired by the lines and edges of Ming Dynasty (1368-1644) furniture.
While designing the sedan, Jia referenced the lines and edges of Ming Dynasty (1368-1644) furniture.
The Shenzhen, Guangzhou province-based carmaker highlighted its Dynasty concept car for the next-generation Dynasty Series, featuring a unique Dragon Face design language and boosted performance, along with the next-generation Song Max.
The latest seven-seater electric SUV is the first applied Dragon Face design, and will kick-start the refreshed Dynasty Series as the first member.
The other members of the next-generation Dynasty Series will greet Chinese customers next year at the BYD Auto brand gala.
Running from Oct 24 to Oct 27, the 2nd International Conference on Distributed Artificial Intelligence (DAI 2020) takes the form of Justice Online, a role-playing game developed by Chinese company NetEase, Inc. Over a dozen functions including embedded PPT-demonstration and text and audio chat are available in the immersive system, allowing attendees like A. M. Turing Award laureate John E. Hopcroft, who is also a foreign academician of the Chinese Academy of Sciences, to mingle with global peers in a martial arts fantasy world set in the Northern Song dynasty (960-1127).
Discovered in 1974, the army of Terracotta Warriors was built by Emperor Qinshihuang of the Qin Dynasty (221 BC-207 BC), who unified China for the first time.
"People today can feel the lives and emotions of the people in the Qin Dynasty with the help of technology," said Li Gang, curator of the museum.
Reggie Hung, chief designer of Genavant, introduced his new luxury high-heels design "Step on the Snow", which draws inspiration from shoes worn by imperial concubines in the Chinese royal palace in the Qing Dynasty (1644-1911).