n.校订的内容，修改的意见，校订，修改

The editor suggested several emendations to the author's manuscript.
编辑对作者的手稿提出了几处修正建议。
He carefully read through the article, making minor emendations as needed.
他仔细阅读了文章，必要时做了些小修改。
The historian submitted a detailed emendation of the historical record.
历史学家提交了一份详细的历史记录修订版。
The poet requested an emendation in the rhyme scheme of her poem.
诗人要求对其诗歌的韵律结构进行调整。
The lawyer drew up a legal emendation to clarify the terms of the contract.
律师起草了一份法律修订，以明确合同条款。
After much debate, the committee decided on a final emendation to the bill.
经过长时间讨论，委员会决定对议案做出最终修正。
The architect made several emendations to the original building plans.
建筑师对原始建筑图纸做了一些改动。
The scholar proposed a significant emendation to the translation of an ancient text.
学者对古代文本的翻译提出了重大修正。
The publisher asked for minor emendations to be made in the book's formatting.
出版商要求对书籍的排版做一些微调。
The scientist revised their hypothesis based on new experimental data, suggesting an emendation to their earlier theory.
科学家根据新的实验数据修订了假设，暗示他们先前理论需要修正。