We emphasize the importance of careful driving.
我们强调小心驾驶的重要性。
Which word should we emphasize?
我们应该重读哪个单词？
Eric emphasized how little was known about the disease.
埃里克着重指出对这种疾病所知甚少。
She emphasized the importance of time management in her lecture.
她在演讲中强调了时间管理的重要性。
He emphasized his innocence by providing alibis for every suspect.
他通过为每个嫌疑人提供不在场证明来强调自己的清白。
The teacher emphasized the need for thorough research before writing an essay.
老师强调在写论文之前需要做深入的研究。
She emphasized a bright future for the company, which boosted employee morale.
她强调公司光明的前景，提升了员工士气。
The chef emphasized the freshness of the ingredients in his dishes.
厨师强调菜肴中食材的新鲜度。
The designer emphasized the sleek and modern design of the new product.
设计师强调新产品简洁现代的设计风格。
The athlete emphasized the role of mental preparation in sports performance.
运动员强调心理准备在运动表现中的作用。
She emphasized a friendly tone in her email communication to foster better relationships.
她在电子邮件交流中强调友好的语气，以建立更好的关系。
The instructor emphasized the proper form during the exercise to prevent injuries.
教练强调锻炼时的正确姿势，以防受伤。
The diplomat emphasized the need for diplomacy in resolving international disputes.
外交官强调通过外交途径解决国际争端的必要性。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
All the 37 provincial and municipal-level key projects have commenced, leading to a well-organized order of project advancement, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau, emphasizing the city's focus on swiftly advancing key projects and fully utilizing advanced production capacity.
昌邑市发展和改革局局长孙肇星强调，37个省市重点项目已全部开工，项目推进秩序井然。
"But Sun will still work in other positions in New Oriental," he disclosed, emphasizing that Dong has never been asked to leave.
“但孙仍将在新东方的其他岗位上工作，”他透露，并强调董从未被要求离职。
It has reiterated the firm's policy requirement for all employees to complete online training courses, emphasizing the importance of disciplined and responsible use of innovative technologies, according to the statement.
声明称，该公司重申了公司对所有员工完成在线培训课程的政策要求，强调了有纪律和负责任地使用创新技术的重要性。
Emphasizing the importance of a green supply chain, Starbucks China has aimed to apply circular concepts throughout its entire chain, said the company.
星巴克中国强调绿色供应链的重要性，该公司表示，其目标是在整个供应链中应用循环概念。
Wu Yongming, CEO of Alibaba Group, said in an earnings call with investors that the company will continue to invest strategically in its cloud business long term, while emphasizing the cloud unit will continue to maintain its independent operation.
阿里巴巴集团首席执行官吴永明在与投资者举行的电话财报会议上表示，公司将继续对其云业务进行长期战略投资，同时强调云部门将继续保持独立运营。
But now, we are making more and more products that are produced, manufactured and designed here in China," he said, emphasizing that China is the only overseas country with a closed loop industrial chain for Muji.
但现在，我们正在生产越来越多在中国生产、制造和设计的产品，”他说，并强调中国是唯一一个拥有无印良品闭环产业链的海外国家。
"Generative AI and large language models hold immense transformative power in numerous industries, presenting a significant market opportunity for us," Li said, while emphasizing that Baidu is committed to building new growth momentum around generative AI and LLMs to drive sustainable long-term development.
李表示：“生成型人工智能和大型语言模型在众多行业具有巨大的变革力，为我们提供了重大的市场机遇。
Operating in China for nearly 10 years, Bicester Village Shanghai and Bicester Village Suzhou have evolved their offerings and emphasize "unreasonable hospitality" — a concept originally coined by Will Guidara, who led Eleven Madison Park in New York to The World's Best Restaurant, awarded by The World's 50 Best Restaurants Academy, in 2017.
上海比斯特村和苏州比斯特村在中国经营了近10年，他们不断发展产品，强调“不合理的款待”——这一概念最初是由Will Guidara创造的，他带领纽约麦迪逊公园十一号餐厅在2017年获得了世界50家最佳餐厅学院颁发的世界最佳餐厅奖。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
Emphasizing human connections, healthier performance and strengthening investments in digital capacities and innovations have been priorities for Starbucks, said the CEO.
这位首席执行官表示，强调人际关系、更健康的业绩以及加强对数字能力和创新的投资一直是星巴克的优先事项。
PDD Holdings said in a statement that the news was seriously inaccurate and purely misinterpreted, emphasizing the company was born in Shanghai and grew up in China and "its headquarters will always be in Shanghai, China and will not change.
PDD Holdings在一份声明中表示，这一消息严重不准确，纯属误解，并强调该公司出生在上海，在中国长大，“其总部将永远在中国上海，不会改变。
"When you consider the expectations for the intra-Asia markets, it is evident that they are poised for positive growth and projected to be the world's fastest-growing market in 2023," said Clerc, emphasizing that the intra-Asia network is a stronghold with an expected 3.5 percent growth rate in container markets between Asian economies.
Clerc表示：“当你考虑到对亚洲内部市场的预期时，很明显，它们有望实现正增长，并预计在2023年成为世界上增长最快的市场。”他强调，亚洲内部网络是亚洲经济体之间集装箱市场的一个据点，预计增长率为3.5%。
About 74 percent of the chamber's members are maintaining operations in China, emphasizing a long-term commitment to the Chinese market.
商会约74%的会员保持在中国的业务，强调对中国市场的长期承诺。
"I cannot walk so far without extending my business abroad," said Wang, emphasizing the importance for an enterprise to search for global opportunities, or chuhai.
王说：“如果不把业务拓展到国外，我走不了这么远。”他强调了企业寻找全球机遇的重要性。
Chinese sellers have shown strong resilience amid global economic uncertainties and the COVID-19 pandemic, said Cindy Tai, Amazon vice-president and head of Amazon Global Selling Asia, emphasizing that cross-border e-commerce is playing a substantially vital role in stabilizing China's foreign trade.
亚马逊副总裁兼亚马逊全球销售亚洲区负责人Cindy Tai表示，在全球经济不确定性和新冠肺炎疫情的影响下，中国卖家表现出了强大的韧性，并强调跨境电子商务在稳定中国外贸方面发挥着至关重要的作用。
"We no longer regard China as just a big manufacturing country with low labor costs," Homma said while emphasizing China is an innovation powerhouse with sufficient talent and a strong ability to absorb new technologies.
“我们不再把中国仅仅视为一个劳动力成本低的制造业大国，”Homma说，同时强调中国是一个拥有足够人才和强大吸收新技术能力的创新强国。
I always emphasize that when it comes to climate change and low carbon economy, competition should be replaced by collaboration.
我一直强调，在气候变化和低碳经济方面，竞争应该被合作所取代。
The new store will emphasize offering services such as in-store tea tasting and gathering, in an attempt to make tea an important part of consumers' social life.
新店将强调提供店内品茶和采茶等服务，努力使茶成为消费者社交生活的重要组成部分。
In the future, we will emphasize more on improving the quality of the birth population and preventing diseases from the early stage of a life cycle," said Zhang Jianbin, director of the Population Culture Development Center of the NHC.
国家卫生健康委员会人口文化发展中心主任张建斌表示：“未来，我们将更加重视提高出生人口的质量，并从生命周期的早期阶段预防疾病。”。
"In the long run, Alibaba has shown strong resilience to challenge and pressure in leveraging underlying internet technologies to upgrade its own business scenarios," said Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, while emphasizing the company's cloud business is expected to be a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示：“从长远来看，阿里巴巴在利用底层互联网技术升级自身业务场景方面，表现出了强大的应对挑战和压力的能力。”，同时强调，该公司的云业务有望成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点。
"Traditional athletic brands tend to be male-oriented and emphasize physical rivalry.
“传统运动品牌往往以男性为导向，强调身体对抗。
"Cloud has continued to be a hot market, and transformation strategies are emphasizing digital resiliency to face the market challenges of today and tomorrow," said Blake Murray, research analyst at Canalys.
Canalys的研究分析师Blake Murray表示：“云仍然是一个热门市场，转型战略强调数字弹性，以应对今天和明天的市场挑战。”。
The action plan, emphasizing the importance of joint creation with the local ecosystem, was released on the basis that China has risen to become the beauty giant's second-largest market as it averaged 20 percent year-on-year growth in the past two years despite the shock of the COVID-19 pandemic.
该行动计划强调了与当地生态系统共同创造的重要性，其发布的基础是，尽管受到新冠肺炎疫情的冲击，中国在过去两年中平均同比增长20%，已成为这家美容巨头的第二大市场。
Chinese enterprises should speed up the construction of global industrial and supply chains, which is of great significance in improving their competitiveness, he said, while emphasizing they should also make breakthroughs in core technologies in key fields, such as integrated circuits, precision materials and high-end equipment.
他说，中国企业应加快构建全球产业链和供应链，这对提高竞争力具有重要意义。同时强调，中国企业还应在集成电路、精密材料和高端设备等关键领域的核心技术上取得突破。
China will strive to build an eco-friendly development system for its civil aviation industry, further emphasizing the importance of technological innovation for realizing the country's decarbonization goals, according to the 14th Five-Year Plan (2021-25) for civil aviation development that was jointly issued by the Civil Aviation Administration of China, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Transport in January.
根据中国民用航空局联合发布的《民用航空发展第十四个五年规划（2021-25年）》，中国将努力构建民航业的生态友好发展体系，进一步强调技术创新对实现国家脱碳目标的重要性，国家发展和改革委员会和交通运输部。
"We emphasize sourcing locally, which not only satisfies the needs of Chinese customers but also helps merchants and even peasants in remote areas from the supply side," said Zhao, citing the example of cherry-picking premium agricultural produces from the nation's less developed regions.
赵说：“我们强调在当地采购，这不仅满足了中国客户的需求，而且从供应方面帮助了偏远地区的商人甚至农民。”。
The book provides strategic frameworks, which emphasize calculating factors that have direct impacts on enterprises' value chains, like carbon emission prices, energy supply and market demand, and deduce carbon emission reductions under various scenarios in the future.
该书提供了战略框架，强调计算对企业价值链有直接影响的因素，如碳排放价格、能源供应和市场需求，并推导出未来各种情景下的碳减排量。
During the event, AstraZeneca has been emphasizing local innovation and strengthening cooperation with local biopharmaceutical companies.
活动期间，阿斯利康一直强调本土创新，并加强与当地生物制药公司的合作。
"Emphasizing Sanofi Pasteur's dedication to cooperating with multiple stakeholders to build an innovative ecosystem safeguarding public health, the executive said that the company's booth at the CIIE highlights the role of the International Vaccine Innovation Center in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, - China's first innovation center concentrating on the vaccine ecosystem.
“强调赛诺菲巴斯德致力于与多个利益相关者合作，建立一个保护公众健康的创新生态系统，该高管表示，该公司在进博会的展位突出了位于广东-香港-马考大湾区的国际疫苗创新中心的作用，该中心是中国第一个专注于疫苗生态系统的创新中心。
Sunac has upgraded the family scene around the three design concepts of "link space, variable space, and storage space", emphasizing family companionship, physical and mental healing, and children's self-growth.
融创围绕“连接空间、可变空间、储藏空间”三大设计概念，升级了家庭场景，着重强调家庭陪伴、身心健康疗愈以及儿童自我成长。
Looking ahead, the company said it would continue to adhere to market-oriented and efficiency-centric principles, emphasize structural adjustments, continue reform and innovation, as well as enhance quality and profitability.
展望未来，该公司表示将继续坚持市场化、效益导向的原则，注重结构调整，持续改革和创新，以及提升质量和盈利能力。
By keeping on the right trajectory, we still emphasize innovation at AIA.
我们仍然坚持在AIA保持正确的方向，不断强调创新。
Rhea has always been focused on solutions that go beyond the traditional boundaries of vending, said Pozzolini, while emphasizing that China is an important benchmark in the implementation of 5G and a market that offers lots of opportunities for European manufacturers, and this will empower Rhea to accelerate its process of 5G adoptions.
Pozzolini表示，Rhea一直致力于超越传统自动售货界限的解决方案。同时他强调，中国在5G实施方面是一个重要的基准市场，为欧洲制造商提供了众多机遇，这将推动Rhea加快5G采纳的步伐。
Emphasizing design elements, such as its smooth and circular shapes, the store has a spacious environment to display its latest collections to complement its online offerings, leaving room for housing standalone cosmetics, footwear and clothing personalization labs.
The trains, to ply in Bangkok, are equipped with fully-automatic unmanned driving technology and comply with advanced international standards emphasizing safety, reliability and comfort, PBTS said.
"In China, by emphasizing on the sparkling soft drinks during the height of the lockdown, the company saw this category grow 14 percent in volume this quarter, led by Coke, with strong growth in Zero Sugar offerings.
"5G will definitely bring profound changes to the cultural entertainment sector, and enterprises should take the initiative and embrace 5G comprehensively," Xiao said, emphasizing the necessity of applying 5G to game-making several times in the interview.
The product has been developed by Nestlé Dairy Research & Development in less than 18 months, emphasizing healthy and balanced ingredients and aiming to differentiate itself from diet meal replacements.
Zhou Bin, president of Konka, said in an earlier interview that the company's R&D investment increased by more than 20 percent year-on-year in 2018, emphasizing they will accelerate efforts in the micro LED sector, make a breakthrough in technological innovation and strengthen cooperation with partners, along with consumption upgrade.
"As the Chinese ambassador to Kenya, I want to emphasize to all Chinese businesses in Kenya the importance of following the law, paying tax, operating with integrity and helping local people where we can.
"Trust comes slow and leaves fast," Du told the audience, emphasizing that the company doesn't "take the user base for granted.
Moreover, the company will emphasize discovering Chinese-themed investment opportunities, especially projects in the manufacturing, healthcare, technology, media and telecom sectors.
Emphasizing that the firm pursues win-win benefits, Xu disclosed in an interview with China Daily that its Kunpeng chipset and the ecosystem will be open.
"With the arrival of 5G and artificial intelligence, smart screens will not only exist in TVs, but also appear on multiple smart terminals," Wang Zhiguo, chairman and president of Shenzhen Skyworth-RGB Electronic, a subsidiary of Skyworth Group, said while emphasizing the big screen has always been the center of the smart home.
Jensen Shen, director for Asia, Australia and Oceania at the Greater Houston Partnership (GHP), said they have been emphasizing the development and diversity of Houston's economy.
Somana Konganda, head of Amazon Global Store, said they have not set a limit for the investment amount in the Chinese market, emphasizing the company's focus on China's business has not changed.
Consumption of data will also increase, Eduard Martin Lineros, the 5G Program Director of Mobile World Capital Barcelona, told Xinhua, emphasizing that 5G enables operators to analyze the response of users to this technology.
"Sony's smartphone business should emphasize its advantage in camera function, expand its brand influence and reputation in China, strengthen the user experience and service, in a bid to attract a wide range of consumers," said Zhao Xiaoma, executive director of China Insights Consultancy.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales," Amazon said, adding that it continues to make operational adjustments to focus its efforts on cross-border sales in China and to keep improving the experience for both Chinese customers and global selling partners.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales, and in return, we've seen a very strong response from Chinese customers," said a statement from Amazon China.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales, and in return we've seen a very strong response from Chinese customers.
For instance, they will expand the categories of pharmaceutical products they collaborate on for sales and will include drugs for maternal use, while emphasizing treating infant, liver, cancerous, cardiovascular and digestive diseases as cooperation priorities.
"The move is to better communicate with younger consumers by emphasizing popular traditional elements, given that the atmosphere of Spring Festival or Nian (year) festivities has grown somewhat weaker each year," said Qiao Ruilin, marketing manager of Hsu Fu Chi.
Cai attributed their sales increase to the technology and processing chains that emphasize fresh milk processing.
Zhang Lei, CEO of NetEase Kaola, said the demands of Chinese consumers have changed a lot in recent years, as they are pursuing high-quality goods and lifestyles, emphasizing that NetEase Kaola will ramp up efforts in the layout of brick-and-mortar stores, where consumers can communicate with others and enjoy additional services.
First, we will emphasize our environmental performance.
I would be on the lookout for meaningful financial and governance initiatives that are designed to expand both domestic and international horizons for the private sector, initiatives that should be aimed at emphasizing the development and enhancement of innovation capabilities, business capacities, and global competitiveness.
In response, Feihe reconsidered its whole business model, and began to gear itself toward middle- and high-end baby and infant formula products, emphasizing itself as a trusted quality name.
Liu Ruisheng, an associate researcher with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said there is no contradiction between emphasizing security and protecting privacy.
"The continuous opening-up leads the healthcare industry in the direction of encouraging innovation, focusing on quality and emphasizing efficiency.
"It requires one man to work eight hours for six days to make a pair," he said proudly, emphasizing that the process has not changed for over 100 years.
It aimed to emphasize the role of the new investment in strengthening the Chinese presence in Poland, and throughout Europe.
"The hotel boasts the design concept of "largest canvas" to reflect the classic Jiangnan garden framed by contemporary design and to emphasize the delicate balance between humanity, art and nature, and to delight in the endless inspiration of Hangzhou artistic conception.
All these things I have been preparing for 10 years," Ma said, emphasizing 0.3 percent of Alibaba's revenue, not profit, is not a small amount of money, and it takes effort and responsibility to do it well.
Courses for overseas Chinese are developed according to core standards both from China and the US, and emphasize learning through reading.
Last but not the least, it is always important to emphasize the importance of environmental protection.
Zhou said the traditional home appliance industry is still a pillar for Konka, emphasizing the company will continue to increase investment in R&D, as it plans to establish a footprint in emerging industries, such as artificial intelligence, smart manufacturing, new energy and next-generation information technology.
He has been focused on market research, emphasizing price stability and the importance of overseas expansion.
In the future, instead of just focusing on daily operations or compliance-related regulations, the courses are expected to emphasize more on overall business management, aiming to make its students strategic business leaders, he said.
"The population in Southeast Asia is very large, and the demand for identity card management is also increasing," Wang said, emphasizing Hongda will expand its business in these countries.
Rates for mobile internet services will be cut by at least 30 percent this year, according to the government report, emphasizing the country will significantly lower the rates of home broadband, corporate broadband and dedicated internet access services.
More recently, China is emphasizing higher quality of economic growth－one that is focused on innovation and sustainability, including poverty alleviation and environmental topics.
We've undervalued those legends in the past - that is why we emphasize their development right now.
过去我们曾低估了那些传奇人物的价值，这就是我们现在强调他们发展的原因。
The company, however, said it will continue to emphasize on its main business, reduce expenditure and seek help from shareholders.
Instead, he is heavily emphasizing the service side, making Ziroom's apartments more appealing to young, white-collar city workers.
"The company signed a Memorandum of Understanding (MoU) on further cooperation with the Administration Committee of Guangzhou Nansha Development Zone earlier this month, emphasizing SABIC's long-term commitment in China.
We applaud the government's efforts in transforming the economic structure and emphasizing the importance of innovation.
Aware that Chinese millennials' preferences are shifting from expensive products to unique and personal stuff, Lau said she would emphasize customized service by offering personal styling services.
Wu Xiaobo, a well-regarded financial columnist, said: "The company is paying more attention to personal health, and emphasizing different consumption behavior.
As part of its commitment, Ethiopian plans to utilize its latest fleet, the Boeing 787 Dreamliner and the Airbus 350 airplanes, emphasizing how it values its share in the world's largest air travel market.
Emphasizing that a harmonious Sino-US economic and trade relationship benefits consumers and businesses on both sides, Wang said the significance of the Chinese market remains evident, and there is substantial potential for agricultural cooperation between the two countries.
While there have been positive developments in various sectors, domestic demand overall has fallen short of the desired levels, emphasizing the need for measures to lower consumption and investment costs, improve the profitability of businesses, and boost job creation, Zhou said.
During the Central Economic Work Conference in December, the country's leadership set the tone for economic work this year, emphasizing the building of a modern industrial system through technological innovation.
Shu, the Commerce Ministry spokeswoman, said the Dutch government should uphold the spirit of contracts and support companies in conducting compliant trade, emphasizing the need for a free, open, fair and nondiscriminatory international trade environment.
China has called on the Dutch government to uphold the spirit of contracts and support companies in conducting complacent trade, Shu said, emphasizing the need for a free, open, fair and non-discriminatory international trade environment.
Experts emphasize need to boost market confidence, stimulate demand in 2024China is expected to step up policy support for micro, small and medium-sized enterprises and advanced manufacturing in a more precise manner, while also paying more attention to prevent industry regulatory measures from constraining economic vitality, experts said.
Data elements are playing an increasingly important role in speeding up industrial upgrades, Ouyang said, while emphasizing the need to boost the sharing, circulation and trading of data.
The remarks came after a three-year action plan released on Monday by the NDRC signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector.
A three-year action plan released on Monday by the mainland's top economic regulator signaled a potential relaxation or removal of eligibility criteria, shareholding ratios and industry access restrictions for Hong Kong and Macao investors, emphasizing increased openness in the financial sector, experts said.
For example, demand was identified as a high priority and is currently being categorized as "lack of effective demand", emphasizing the necessity to give social security and household income enhancement higher priority.
By emphasizing the acceleration of manufacturing transformation and upgrading to enhance core competitiveness, the rapid establishment of a modern industrial system is driving the development of new industrialization in Changyi, a county-level city in Weifang, Shandong province.
"Unlike some initiatives that emphasize a zero-sum game, the BRI aims for high standards, sustainability, and better lives.
The initiative is the new economic development philosophy of the 21st century, emphasizing that infrastructure must be built moderately ahead of demand.
Detailed recommendations include prioritizing market-oriented reforms, emphasizing short-term countercyclical policies, and maintaining overall macroeconomic stability.
"The BRI is the most typical case of multilateralism that we emphasize today," said Zheng, who is also board director of Guangzhou Institute of Greater Bay Area.
Emphasizing the substantial risk posed by industrial decoupling to global economic recovery, Zhao Ping, dean of the academy at the China Council for the Promotion of International Trade, underscored China's attractiveness to multinational corporations.
During the opening ceremony, a themed report on global development was unveiled, emphasizing that the current challenges faced by the world can only be tackled through reforms and development.
Shahbaz Khan, UNESCO's representative to China, hailed the nation's efforts in aligning with the principles of the UN Charter, emphasizing its role as a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of the international order.
Emphasizing that harmonious Sino-US business ties contribute to the growth of US companies operating in China, Nathaniel Madarang, president for the Asia-Pacific region at Good-year Tire & Rubber Co, said the group will continue to invest and conduct local innovation activities in the Chinese market.