We emphasize the importance of careful driving.
我们强调小心驾驶的重要性。
Which word should we emphasize?
我们应该重读哪个单词？
Eric emphasized how little was known about the disease.
埃里克着重指出对这种疾病所知甚少。
She emphasized the importance of time management in her lecture.
她在演讲中强调了时间管理的重要性。
He emphasized his innocence by providing alibis for every suspect.
他通过为每个嫌疑人提供不在场证明来强调自己的清白。
The teacher emphasized the need for thorough research before writing an essay.
老师强调在写论文之前需要做深入的研究。
She emphasized a bright future for the company, which boosted employee morale.
她强调公司光明的前景，提升了员工士气。
The chef emphasized the freshness of the ingredients in his dishes.
厨师强调菜肴中食材的新鲜度。
The designer emphasized the sleek and modern design of the new product.
设计师强调新产品简洁现代的设计风格。
The athlete emphasized the role of mental preparation in sports performance.
运动员强调心理准备在运动表现中的作用。
She emphasized a friendly tone in her email communication to foster better relationships.
她在电子邮件交流中强调友好的语气，以建立更好的关系。
The instructor emphasized the proper form during the exercise to prevent injuries.
教练强调锻炼时的正确姿势，以防受伤。
The diplomat emphasized the need for diplomacy in resolving international disputes.
外交官强调通过外交途径解决国际争端的必要性。
Editor's note: The Chinese economy has maintained growth and resilience in 2023 as the country expands high-level opening-up and emphasizes high-quality development.
编者按：随着中国扩大高水平对外开放，强调高质量发展，2023年中国经济保持了增长和韧性。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
Editor's note: The Chinese economy has maintained growth and resilience in 2023, as the country expands high-level opening-up and emphasizes high-quality development.
编者按：随着中国扩大高水平对外开放，强调高质量发展，2023年中国经济保持了增长和韧性。
"Considering the company as a bridge between international brands and Chinese consumers, Mensdorff-Pouilly cautions against expecting rapid success in the Chinese market and emphasizes the importance of patience.
“考虑到该公司是国际品牌和中国消费者之间的桥梁，Mensdorf-Pouilly警告不要期望在中国市场迅速取得成功，并强调耐心的重要性。
Unveiled at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing, which opened on Tuesday in Beijing, will conclude on Saturday, the report emphasizes that the current phase of globalization, unlike the initial expansion of commodity trade over a decade ago, is characterized by several notable advantages such as the technology dividend, engineering expertise and resilient supply chains.
报告强调，与十多年前初级商品贸易的最初扩张不同，当前的全球化阶段具有几个显著的优势，如技术红利，工程专业知识和弹性供应链。
"This strategic alignment emphasizes our commitment to focus on emerging markets," said Sean Yu, EBANX's China head, expressing the company's eagerness to provide support for Chinese companies, especially those in the digital service sector, aiming to capitalize on growth opportunities in Latin America, Africa and Asia.
EBANX中国区负责人Sean Yu表示：“这种战略结盟强调了我们专注于新兴市场的承诺。”他表示，该公司渴望为中国公司，特别是数字服务领域的公司提供支持，旨在利用拉丁美洲、非洲和亚洲的增长机会。
com Group, emphasizes the significance of foreign tourists' spending power in driving real economic growth and employment.
com集团，强调外国游客的消费能力在推动实际经济增长和就业方面的重要性。
In tandem with China's ongoing economic transformation to become a leader in new economy sectors including IT, new energy, nanotech and healthcare, this new phase emphasizes the importance of low carbon infrastructure, environmental protection and sustainable practices.
随着中国正在进行的经济转型，成为包括IT、新能源、纳米技术和医疗保健在内的新经济领域的领导者，这一新阶段强调了低碳基础设施、环境保护和可持续实践的重要性。
"Business innovation has also entered a new stage of comprehensive digital business innovation that emphasizes both digitization and intelligence," Wang said.
王说：“商业创新也进入了数字化和智能化并重的全面数字化商业创新的新阶段。”。
Operating in China for nearly 10 years, Bicester Village Shanghai and Bicester Village Suzhou have evolved their offerings and emphasize "unreasonable hospitality" — a concept originally coined by Will Guidara, who led Eleven Madison Park in New York to The World's Best Restaurant, awarded by The World's 50 Best Restaurants Academy, in 2017.
上海比斯特村和苏州比斯特村在中国经营了近10年，他们不断发展产品，强调“不合理的款待”——这一概念最初是由Will Guidara创造的，他带领纽约麦迪逊公园十一号餐厅在2017年获得了世界50家最佳餐厅学院颁发的世界最佳餐厅奖。
Zhang Nan, secretary-general of Beijing-based Chinese Association of Automation (CAA), the co-organizer of the contest, said China's new engineering construction emphasizes the interdisciplinary integration, combining science, humanities and engineering.
北京中国自动化协会秘书长张楠表示，中国的新工程建设强调跨学科融合，科学、人文和工程相结合。
To support that goal, Aramco has adopted the Circular Carbon Economy approach — which emphasizes projects that reduce, reuse, recycle and remove emissions.
为了支持这一目标，阿美石油公司采用了循环碳经济方法，该方法强调减少、再利用、回收和消除排放的项目。
I always emphasize that when it comes to climate change and low carbon economy, competition should be replaced by collaboration.
我一直强调，在气候变化和低碳经济方面，竞争应该被合作所取代。
The new store will emphasize offering services such as in-store tea tasting and gathering, in an attempt to make tea an important part of consumers' social life.
新店将强调提供店内品茶和采茶等服务，努力使茶成为消费者社交生活的重要组成部分。
In the future, we will emphasize more on improving the quality of the birth population and preventing diseases from the early stage of a life cycle," said Zhang Jianbin, director of the Population Culture Development Center of the NHC.
国家卫生健康委员会人口文化发展中心主任张建斌表示：“未来，我们将更加重视提高出生人口的质量，并从生命周期的早期阶段预防疾病。”。
"Traditional athletic brands tend to be male-oriented and emphasize physical rivalry.
“传统运动品牌往往以男性为导向，强调身体对抗。
Biometric recognition is one of the frontier areas to which AI technologies have been applied as China emphasizes technological development, with AI considered a key area.
随着中国强调技术发展，生物识别是人工智能技术应用的前沿领域之一，人工智能被认为是一个关键领域。
It emphasizes that China's share of nonfossil energy consumption will increase to around 20 percent by 2025 and the proportion of nonfossil power generation will be around 39 percent by then.
报告强调，到2025年，中国非化石能源消费比重将提高到20%左右，届时非化石发电比重将达到39%左右。
"We emphasize sourcing locally, which not only satisfies the needs of Chinese customers but also helps merchants and even peasants in remote areas from the supply side," said Zhao, citing the example of cherry-picking premium agricultural produces from the nation's less developed regions.
赵说：“我们强调在当地采购，这不仅满足了中国客户的需求，而且从供应方面帮助了偏远地区的商人甚至农民。”。
The book provides strategic frameworks, which emphasize calculating factors that have direct impacts on enterprises' value chains, like carbon emission prices, energy supply and market demand, and deduce carbon emission reductions under various scenarios in the future.
该书提供了战略框架，强调计算对企业价值链有直接影响的因素，如碳排放价格、能源供应和市场需求，并推导出未来各种情景下的碳减排量。
"The EU also emphasizes fairness more than efficiency, especially on the protection of the rights of small and medium-sized enterprises.
欧盟也更加强调公平而非效率，特别是在保护中小企业权利方面。
Cheng said coordinated efforts among the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent introduced three years ago, which emphasizes synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, films and esports.
程武表示，三个部门的协同合作是腾讯三年前提出的“新文创”战略的最新例证。该战略强调游戏、动漫、动画、网络文学、电影和电子竞技等不同业务板块之间的协同效应。
"In consumer businesses, we see great opportunities as China is boosting consumption through the dual circulation development paradigm that emphasizes the mutual reinforcement of domestic and international markets," he said, noting the company is keen to further understand its consumers through data analytics and its strengthened partnerships with Chinese digital giants.
他指出，在消费者业务领域，中国通过强调国内外市场相互促进的双循环经济模式来提振消费，这其中蕴含着巨大的机遇。公司希望通过数据分析以及与中方数字巨头加强合作，进一步了解消费者。
Its economic development is also transitioning from a high-speed model to a high-quality model that emphasizes the mutual reinforcement of domestic and international markets, which BASF believes will provide more growth opportunities for the company to further leverage its knowledge and expertise to contribute to the long-term development of the Chinese market.
中国的经济发展也正从高速增长模式转向高质量发展模式，强调国内与国际市场的相互促进。BASF认为，这将为公司提供更多增长机遇，进一步发挥其知识和专业技能，为中国市场的长期发展做出贡献。
Looking ahead, the company said it would continue to adhere to market-oriented and efficiency-centric principles, emphasize structural adjustments, continue reform and innovation, as well as enhance quality and profitability.
展望未来，该公司表示将继续坚持市场化、效益导向的原则，注重结构调整，持续改革和创新，以及提升质量和盈利能力。
"This is also in accordance with the 2021 energy guidance of the central government, which emphasizes innovation in energy infrastructure construction, digitalization in oil and gas fields as well as pipeline networks," she said.
这“也符合2021年中央政府的能源指导意见，该指导意见强调能源基础设施建设的创新，油气田及管道网络的数字化”，她说。
By keeping on the right trajectory, we still emphasize innovation at AIA.
我们仍然坚持在AIA保持正确的方向，不断强调创新。
The dual-circulation strategy emphasizes building a strong domestic market, which will create more business opportunities for foreign investors, and this can play a key role in the better interplay of domestic and foreign markets, Cui said.
崔天凯表示，双循环新发展格局强调构建强大的国内市场，这将为外国投资者创造更多商机，也有利于国内外市场更好互动。
China's new dual-circulation development pattern that emphasizes boosting domestic demand and further opening up the domestic market, will further bolster demand in the consumer economy and provide support for Chinese firms looking for success overseas," he added.
他补充说，中国的新发展格局强调提振内需和进一步开放国内市场，这将进一步提振消费经济，并为中国企业海外成功提供支持。
Cheng said the coordinated efforts between the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and esport.
Cheng said the coordinated efforts between the three units is the latest exemplification of the ' Neo-Culture Creativity' strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and e-sport.
The company has found inspiration from health-conscious travelers by expanding the presence of its EVEN Hotels brand, which emphasizes lifestyle and health concepts.
Due to the COVID-19 pandemic, and boosted by its strong background in digital platforms and learning materials, EF has speeded up the transition of its business model that largely produces educational activities offline, to a new hybrid format that emphasizes both online and offline educational scenarios, a "double wing" model, said Jean Liu, executive vice-president and chief corporate affairs officer of EF China.
The DreamCap is an innovative design that emphasizes functions like easy-to-open and comfortable drinking experiences and will catch up with the on-the-go consumption trend in China, he said.
Because in Danieli corporate values, it always emphasizes on "people".
"As the Chinese ambassador to Kenya, I want to emphasize to all Chinese businesses in Kenya the importance of following the law, paying tax, operating with integrity and helping local people where we can.
Moreover, the company will emphasize discovering Chinese-themed investment opportunities, especially projects in the manufacturing, healthcare, technology, media and telecom sectors.
"Sony's smartphone business should emphasize its advantage in camera function, expand its brand influence and reputation in China, strengthen the user experience and service, in a bid to attract a wide range of consumers," said Zhao Xiaoma, executive director of China Insights Consultancy.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales," Amazon said, adding that it continues to make operational adjustments to focus its efforts on cross-border sales in China and to keep improving the experience for both Chinese customers and global selling partners.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales, and in return, we've seen a very strong response from Chinese customers," said a statement from Amazon China.
"Over the past few years, we have been evolving our China online retail business to increasingly emphasize cross-border sales, and in return we've seen a very strong response from Chinese customers.
"Looking ahead, Chiao emphasizes the significance of collaboration, and views Aecom's role as a foreign multinational that has to go beyond providing technical services.
"China's growing adoption and optimization of digital services emphasizes the need to deliver top-notch user experience to their customers.
Cai attributed their sales increase to the technology and processing chains that emphasize fresh milk processing.
First, we will emphasize our environmental performance.
It also emphasizes the role of innovation and scientific development, and the importance of fair access to healthcare across the nation.
It aimed to emphasize the role of the new investment in strengthening the Chinese presence in Poland, and throughout Europe.
"The hotel boasts the design concept of "largest canvas" to reflect the classic Jiangnan garden framed by contemporary design and to emphasize the delicate balance between humanity, art and nature, and to delight in the endless inspiration of Hangzhou artistic conception.
The company emphasizes innovation and has upgraded its products every year since marble tiles were established a decade ago.
Courses for overseas Chinese are developed according to core standards both from China and the US, and emphasize learning through reading.
Last but not the least, it is always important to emphasize the importance of environmental protection.
Unlike a predecessor mission named "Pan-Entertainment", the updated slogan sharpens the cultural focus and emphasizes the synergies across different Tencent platforms, according to Edward Cheng, vice-president of Tencent and CEO of Tencent Pictures, the movie and TV series investment and production arm.
In the future, instead of just focusing on daily operations or compliance-related regulations, the courses are expected to emphasize more on overall business management, aiming to make its students strategic business leaders, he said.
We've undervalued those legends in the past - that is why we emphasize their development right now.
过去我们曾低估了那些传奇人物的价值，这就是我们现在强调他们发展的原因。
The company, however, said it will continue to emphasize on its main business, reduce expenditure and seek help from shareholders.
"Selling baijiu and beer has something in common, and I appreciate the management philosophy in foreign companies that emphasizes heavily on results.
New retail, which stresses the consumer experience and emphasizes online and offline integration, has become one of the most targeted areas for investment from big internet players and traditional manufacturers.
Aware that Chinese millennials' preferences are shifting from expensive products to unique and personal stuff, Lau said she would emphasize customized service by offering personal styling services.
Experts emphasize need to boost market confidence, stimulate demand in 2024China is expected to step up policy support for micro, small and medium-sized enterprises and advanced manufacturing in a more precise manner, while also paying more attention to prevent industry regulatory measures from constraining economic vitality, experts said.
In addition, the traditional focus on "nominal economic growth rate "has been replaced with "expected targets for economic growth and price levels", which allows for a more comprehensive consideration of the objectives of economic growth and price stability and emphasizes the importance of price levels as a key target of monetary policy, the office said.
"Unlike some initiatives that emphasize a zero-sum game, the BRI aims for high standards, sustainability, and better lives.
It emphasizes high-quality and win-win cooperation in pursuit of the greater good and shared interests, and is committed to open, green, and clean cooperation toward inclusive and sustainable development," she said.
"This strategic alignment emphasizes our commitment to focusing on emerging markets," said Sean Yu, EBANX's China head, expressing the company's eagerness to provide support for Chinese companies, especially those in the digital services sector, aiming to capitalize on growth opportunities in Latin America, Africa and Asia.
"The BRI is the most typical case of multilateralism that we emphasize today," said Zheng, who is also board director of Guangzhou Institute of Greater Bay Area.
China always emphasizes that the most imperative issue in front of us is to ensure the baseline results, meaning that we must resume the dispute settlement mechanism of the WTO, and to make new rules and regulate these rules," Han said.
Political Bureau emphasizes advancing high-level, green growth of major regionA key meeting of the Communist Party of China highlighted on Monday the need to advance the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, calling for unwavering efforts to protect its ecology and environment and propel innovations in science and technology.
With such benefits, it is becoming a priority for such companies to emphasize new brand and technology debuts during the CIIE.
US President Biden emphasizes the need for the so-called "democratic countries" to counter the threats posed by different ideologies on a global scale, and prevent technological powerhouses like China from gaining access to advanced technologies, accelerating political polarization.
Besides quantity, Wucheng's approach to park development also emphasizes high quality and efficiency.
As a trade fair, it also emphasizes the development of service trade, such as the establishment of the Trade in Services exhibition area has successfully promoted the cooperation and exchange of international trade in services, which helps to increase the proportion of service trade in foreign trade and promote the development of foreign trade to pivot toward a more diversified and higher value-added path, introduced Hong Yong, an expert from a Chinese think tank.
To safeguard the legitimate rights and interests of private enterprises and entrepreneurs, the guidelines emphasize the protection of the right to dignity.
"The reason to land this project in Taicang is not only because of its unique location advantages but, more importantly, the ideal business environment here, which can be proven by the large number of German companies attracted to the area," said Liu Peng, operating general manager of TUV Rheinland (Suzhou) Co Ltd. "The Taicang government emphasizes the change of government functions and responsibilities.
CIFTIS this year will further emphasize its role as a leader in technological innovation, new business models and emerging formats, said Sima Hong, Beijing's vice-mayor.
The new measures emphasize transportation connectivity within the hub.
With China implementing practical policies to expand market access for foreign investors in key areas, they said these measures further emphasize the country's unwavering commitment to high-level opening-up and attracting more global capital to develop in its vast market.
In a bid to promote high-quality development, China will enhance fiscal spending intensity, emphasize the role of local government special-purpose bonds in driving investment, and channel more financial resources toward lower levels of government, Liu said.
In the face of a fragmented world, this year's WEF annual meeting emphasizes cooperation.
Processing trade mainly emphasizes the world trade pattern.
It is rare in recent years to emphasize the significance of expectations like this, thus indicating the urgency of the issue.
"The next point I would emphasize is the possibility and potential of the so-called Regional Comprehensive Economic Partnership, or RCEP, which I think is a fantastic economic grouping, infrastructure grouping (and) a natural place for the Belt and Road Initiative to play a significant role," he said.
"Compared with previous support policies, the new regulation emphasizes that the authorities concerned should not discriminate against self-employed businesses when putting forward policies, as such businesses, which are usually small in scale and have a limited voice, are vulnerable to discrimination from all aspects in their business activities," Wei said.
The regulation also emphasizes the role of self-employed households in driving the market and economy, and stressed that China will unswervingly encourage, support and guide the development of such businesses.
In cosmetics particularly, 70.5 percent of Chinese consumers are willing to buy nature-based beauty products, while as high as 81.1 percent would like to buy skincare products that emphasize natural environment, Yu said.
Still, policymakers will emphasize coordinating growth stabilization with risk prevention, as Xiao Yuanqi, vice-chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said that the commission would firmly forestall systemic and regional financial risks.
Although Washington has reiterated in its talks with relevant countries that the "Indo-Pacific Economic Framework" will downplay geopolitical factors and emphasize the central role of economics, the explanation fails to conceal its pursuit of "effectively countering China's growing influence".
"To solve the prominent problems faced by privately or individually owned businesses such as high costs, difficulty in obtaining loans and difficulty in further development, we highlight ways to solve their problems and emphasize policy continuity.
He added that the China-ASEAN comprehensive strategic partnership, which emphasizes economic growth, cooperation and partnership, "is poised to become stronger".
Liu Ruiming, a professor at Renmin University of China's National Academy of Development and Strategy, said that a national unified market does not mean seclusion under the internal circulation model, but instead emphasizes integrating the Chinese economy internationally and further opening up the economy.
According to Wu, the government has continued to emphasize tax cuts and unemployment benefits to support the economy and has sped up the approval of infrastructure projects.
The upcoming two sessions-the annual sittings of China's national legislature and top political advisory body-are likely to set a "prudent" monetary policy tone as usual but emphasize that the monetary policy should provide appropriately ample liquidity and increase financial support to the real economy, Wang said.
"The upgrade protocol emphasizes that China will seek further cooperation in investment in the future, demonstrating that the nation will continue to promote outbound investment and international cooperation," Chen said.
Luo said the upgrade and reconstruction of existing coal-fired power generation units emphasize the importance of fossil fuels in ensuring energy security and peak load regulation.
The platform economy supervision system, which emphasizes both regulation and development, will be gradually improved, contributing to the long-term, healthy development of the sector and boosting enterprise expectations and confidence, said Shen.
China will emphasize roles of patent and trademark examination during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) for high-quality growth of the sector, according to a plan issued by the National Intellectual Property Administration (NIPA).
Louis Kuijs, head of Asia Economics of Oxford Economics, a think tank, said the recent change in tone of top government officials and in policy statements, which emphasizes the need to stabilize growth, supports OE's view that more policy easing is on the way.
"As China's latest macroeconomic policies emphasize the real economy, greater support in terms of direct and indirect financing is likely for enterprises and projects involved in green development related to the "dual carbon" goals, rural revitalization and technological innovation, the report stated.
"The plan emphasizes proactively taking part in the formation of global economic and trade rules, expanding opening-up and cooperation in trade, and firmly supporting multilateralism to accelerate the nation's transition toward institutional opening-up," Ren said.
It did, however, emphasize its role in empowering small and medium-sized brands, saying they have "leapfrogged" in sales.
The company emphasizes the critical role of technology in research and development, to meet consumers' personalized skincare needs.
China always emphasizes the two sides should work together to create conditions for the expansion of China-US trade cooperation, he added.