Lisa was breathing
evenly.
丽萨均匀地呼吸着。
You must choose between two
evenly matched candidates for governor.
你们必须在两位不相上下的州长候选人之间作出选择。
Tom's day is
evenly divided between work and relaxation.
汤姆一天的时间一半花在工作上, 一半用在娱乐上
The teacher distributed the candies
evenly among the children.
老师均匀地把糖果分给了孩子们。
Make sure to spread the butter
evenly on the toast.
确保将黄油均匀地涂在吐司上。
The rain was falling
evenly across the entire region.
雨水均匀地洒落在整个地区。
To ensure the cake bakes
evenly, preheat the oven properly.
为了确保蛋糕均匀烤熟，要先预热烤箱。
She applied sunscreen
evenly on her exposed skin before heading out.
出门前，她均匀地在裸露的皮肤上涂抹了防晒霜。
The paint needs to be brushed on
evenly for a smooth finish.
想要漆面光滑，需要将油漆均匀地刷上去。
The weight of the load must be
evenly distributed to avoid tipping over.
为防止翻倒，货物的重量必须均匀分布。
He tried to slice the cheese as
evenly as possible for the sandwiches.
他尽量把奶酪切得均匀，以便做三明治。
The fabric is woven so tightly and
evenly that it feels smooth to the touch.
这种布料织得既紧又均匀，摸起来很光滑。
The gardener spaced the plants out
evenly along the border of the garden.
园丁沿着花园边缘均匀地摆放植物。
On the revenue front, Ahn said it is currently evenly divided among three regions — Europe, the Middle East and Africa; Asia-Pacific; and the United States, among which the China market is the fastest-growing one.
在收入方面，安表示，目前收入平均分布在三个地区——欧洲、中东和非洲；亚太地区；以及美国，其中中国市场增长最快。
China sees its power supply and demand are not evenly distributed and the long-distance power transmission plays a key role in ensuring sufficient domestic power supply, said an analyst.
一位分析人士表示，中国电力供需分布不均，长距离输电在确保国内电力供应充足方面发挥着关键作用。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said long-distance power transmission plays a key role in the country in ensuring sufficient power supply as the nation's power supply and demand are not evenly distributed.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，由于国家电力供需分布不均，长距离输电在确保充足电力供应方面发挥着关键作用。
With a powerful downdraft, minute droplets are spread evenly on crop leaves, reducing chemical drift to safely minimize environmental contamination.
通过强大的下吹气流，微小的液滴被均匀地分布在作物叶子上，减少化学物质飘移，从而安全地降低对环境的污染。
When a member suffers from an illness, other members contribute evenly to payouts.
So, they were skeptical about electric stoves' ability to regulate temperature and cook food evenly and thoroughly.
"If we simply divide the money evenly between the 43 million impoverished people in China, each would receive little and could achieve nothing," he said, "We must make sure that people lifted out of poverty do not become impoverished again.
The British company has a further 156 Costa stores in North China that operate in an evenly split joint venture partnership with retailer Beijing Hualian Group, which is also known as BHG.
If this investment is evenly distributed over the next 30 years, it means China's annual investment in carbon neutrality will be about 8 percent of GDP.
The deduction can be applied in full by one parent or can be split evenly, added the document.
The deduction can be applied in full by one parent or can be split evenly, added the circular.
During the blowing process, workers must simultaneously blow and swiftly rotate the blowpipe, allowing the glass to take shape evenly, Lyu added.
""Long-distance power transmission plays a key role in the country in securing sufficient power supply as supply and demand in China are not evenly distributed," he said.
"A single drone can spread fertilizer over about 10 hectares of farmland in a day," Xue said, adding that drones spread more evenly than agricultural workers.
China currently accounts for a quarter of IQAir's undisclosed overall revenue, with corporate clients and individual customers evenly distributed.
However, the computing power resources are not evenly distributed in China, with most data centers located in eastern areas.
Misgivings are evenly distributed from an international perspective, with the four main issues the same in all five countries, the study showed.
Tavares will hold the 11th seat on the new company's otherwise evenly split board, giving control of it to PSA, although Fiat Chrysler's chairman, John Elkann, will become chairman of the new company.
Following lengthy and secretive negotiations, Daimler and BMW have agreed to overcome their long-standing commercial rivalry and establish a new shared car-sharing company split evenly between the luxury automotive producers.
Cell coating is one of the most delicate processes in battery production since materials must be evenly spread on micrometer-thick copper or aluminum foils.
The cell coating is one of the most delicate processes in battery production since materials must be evenly spread on micrometer-thick copper or aluminum foils.
电池生产过程中，电极涂层是最精细的工序之一，因为必须将材料均匀地涂覆在厚度仅微米级别的铜或铝箔上。
Chinese and foreign investors that are evenly matched in strength will have a protracted fight if they have different mindsets, opinions, cultures and management approaches… If both investors want to play a dominant role in a joint venture, it will be difficult to solve problems and the firm will be inefficient," said Wang Guojun, a finance professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
The embracement of mobile payment is evenly split across different genders and age groups.
Over the next 19 months, the global fixed-income investment benchmark would increase Chinese bonds' weighting evenly each month.
It would increase their weight evenly each month over the next 19 months.
On the other hand, some of the biggest fines have been slapped on joint-stock commercial banks for illegal lending and the size of souring loans for smaller rural banks are on the rise, raising concerns over whether the rosy loan numbers of the country's biggest lenders is evenly shared with the cash-strapped smaller lenders.
More quality medical resources will be channeled toward the community level and more evenly distributed among regions, it said.