The instructions were given
explicitly, so there should be no confusion about how to proceed.
这些指示明确无误，因此关于如何继续应该不会有任何混淆。
She expressed her feelings
explicitly, without any hesitation.
她毫不保留地表达了她的感情。
The terms of the contract were
explicitly stated, leaving no room for interpretation.
合同条款明确规定，没有留下任何解读的余地。
The explicit content in the novel shocked many readers.
小说中的露骨内容让许多读者感到震惊。
He gave an explicit apology to his friend for his behavior.
他向朋友明确道歉他的行为。
The teacher explained the math problem
explicitly to ensure everyone understood.
老师详细解释了数学问题，以确保每个人都明白。
The artist depicted the scene
explicitly, every detail was vivid.
艺术家详尽地描绘了那个场景，每个细节都栩栩如生。
The law prohibits explicit violence against children.
法律严禁对儿童实施暴力行为。
The company's privacy policy is
explicitly outlined on their website.
公司的隐私政策在他们的网站上明确列出。
She made it clear that she did not want to discuss the topic
explicitly.
她明确表示她不想明确讨论这个话题。
He verified with Stocktrek Images, which explicitly informed him that Visual China lacks the authority to sell his works and that Getty Images is not authorized to redistribute his works.
他向Stocktrek Images核实，后者明确告知他视觉中国无权出售他的作品，盖蒂图片社也无权重新发行他的作品。
"Unilever China is critical to Unilever's success, and we have explicitly and repeatedly called out China as a strategic priority," said Jope.
Jope表示：“联合利华中国对联合利华的成功至关重要，我们已经明确并多次呼吁将中国作为战略重点。”。
For instance, China's Yangtze River Protection Law, which took effect on March 1, 2021, stipulates explicitly all the legal aspects of environmental protection of the Yangtze River and the development along the Yangtze River basin.
例如，中国于2021年3月1日生效的《长江保护法》明确规定了长江环境保护和长江流域开发的所有法律方面。
Fu Zheng, head of the consumer complaints department of JCC, said the investigation found that Amazon did not offer after-warranty paid repair and that it should explicitly indicate this in its terms and conditions as consumer rely on such technical support.
"The real challenge here is that Facebook was allowing developers to access the data of people who hadn't explicitly authorized that," he said, adding that the company had "lost sight" of what developers did with the data.
However, considering potential legal rights and obligations that may come along with classifications, the World Bank and the UNDP refrain from explicitly equating these categories with developing country status.
Such a negative list ensures that no discriminatory conditions are to be imposed on private companies that enter industries and fields that are not explicitly prohibited by laws and administrative regulations.
Stressing that forced labor is explicitly prohibited under Chinese law, the spokesperson said that all ethnic groups in Xinjiang enjoy complete freedom and equal opportunities in employment, and their rights and interests are effectively guaranteed.
Xin Lijun, CEO of JD Retail, said the outbreak of the pandemic has led the whole society to recognize the value of the supply chain explicitly and profoundly.
In sharp contrast, the statement did not explicitly mention how much tariff cuts, market access expansion or poverty alleviation the "Indo-Pacific" region can enjoy under this new framework.
The guideline explicitly says that environmental protection is not only about pollution control, but also climate mitigation and biodiversity conservation, according to a media release from the Ministry of Ecology and Environment.
While reading reports of the Central Economic Work Conference, which was held in Beijing from Dec 16 to Dec 18, I was struck by how the Chinese government's policy plans seem to be precisely crafted to create a more dynamic economy and society, though that term is not explicitly used.
"To deal with uncertainties, for example, the special direct fiscal transfers to local governments, a new mechanism launched this year to ensure fiscal and bailout funds can be directly received by primary-level government departments and entities, could be extended through next year and explicitly targeted to increase social spending and/or green investment by local governments, said the World Bank report.
"The special direct fiscal transfers to local governments, a new mechanism launched this year to ensure fiscal and bailout funds can be directly received by primary-level government departments and entities, could be extended through next year and explicitly targeted to increased social spending and/or green investment by local governments, the World Bank said.
A lot of civilian items are included, and some should not be controlled as explicitly provided in the Wassenaar Arrangement.
Hu said: "We have launched the Guizhou Tea Industry Development Measures, the first in China, to explicitly prohibit the use of chemical herbicides in tea gardens.
China's outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposed explicitly to boost the healthy development of infrastructure REITs, to effectively utilize existing assets and foster sound circulation between existing assets and new investments.
On March 5, the country's Government Work Report explicitly mentioned that the collection and treatment of hazardous medical waste should be strengthened.
3月5日，政府工作报告中明确指出应加强有害医疗废物的收集和处理工作。
Over the past five years, China has enacted several policies to explicitly improve market access and support innovation.
在过去的五年里，中国已经实施了几项政策来明确改善市场准入和促进创新。
"The new law is necessary to control the lawless competition in e-commerce," said Liu Junhai, a business law professor at Renmin University of China, agreeing that it explicitly defines illegal conduct in the e-commerce sector, and protects consumer rights.
"The new law is necessary to control the lawless competition in e-commerce," said Liu Junhai, a business law professor with the Renmin University of China, agreeing that the law explicitly defines illegal conduct in the e-commerce sector, and protects consumer rights.
Though it did not explicitly mention the metaverse, the plan called for more efforts to create fundamental technologies that support immersive AR, VR and mixed reality experiences, all of which are aspects of the metaverse.
Though it did not explicitly mention the metaverse, the plan called for more efforts to create fundamental technologies that support immersive augmented reality, virtual reality and mixed reality experiences.
China's 14th Five-Year Plan explicitly supports Hong Kong's development as an international innovation and technology hub.
The National Development and Reform Commission and the State Administration for Market Regulation have jointly issued a document explicitly requesting speeding up the development of the modern service industry, vigorously cultivating new industries, new formats and new modes of service industry, and improving service efficiency and service quality.
"Daimler is the first company to state explicitly how much electric vehicles are going to hurt margins," said Bernstein analyst Max Warburton.
Implicit debt refers to liabilities that are not explicitly recorded in a local government's financial statements.
In the meantime, a recent meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee has explicitly called for supporting the healthy development of the platform economy, completing the restructuring of platform enterprises, implementing normalized supervision and regulations, and introducing specific measures to support the healthy and well-regulated development of the sector.
"The system of securities class action, especially its arrangement that investors automatically join the class except when they explicitly opt out, will help redress the long-existing weak link in the protection of investors' interests," said He, who is also a counselor to the Beijing-based Tiantong Law Firm.
The institutions can register the list of affected investors with the court, excluding those who explicitly say they do not want to take part in the lawsuit, according to the revised law.
Last year, the Chinese government implemented a "negative list" system that allows foreign investment in any sector not explicitly prohibited.
"The new mechanism liberalizes interest rates because it will explicitly replace the current loan pricing based on benchmark rates, which are not sensitive to changes in market rates.
[Photo/Xinhua]Though regulators have not explicitly revealed when the long-anticipated "Bond Connect" will officially begin, it is expected to be announced and launched as soon as July 3, as a fitting tribute to the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland.
It explicitly states that no organization or individual may produce, reproduce, publish or disseminate such content.
According to an executive meeting of the State Council chaired by Premier Li Qiang, sustained efforts will be made to strictly regulate fines and explicitly define their criteria.
The guideline also explicitly highlights what behavior is not allowed.