The company has decided to outsource its IT department
externally.
这家公司决定将它的IT部门外包给外部公司。
Our office will be undergoing external renovations next month.
我们的办公室下个月将进行外部装修。
The project is managed
externally by a professional consulting firm.
该项目由一家专业咨询公司外部管理。
The university invites
externally renowned professors for guest lectures.
这所大学会邀请外部知名的教授来做客座讲座。
The organization holds
externally audited financial reports to ensure transparency.
该组织进行外部审计的财务报告以确保透明度。
The company's servers are hosted
externally in a secure data center.
该公司的服务器在外部的安全数据中心托管。
The product received positive feedback from external users during the beta testing phase.
在测试阶段，该产品从外部用户那里得到了积极的反馈。
She pursued her PhD
externally while working full-time at a research institute.
她在全职工作于一个研究所的同时，外部攻读博士学位。
The company partners with external vendors for supply chain management.
该公司与外部供应商合作进行供应链管理。
The building features an
externally controlled heating and cooling system.
这栋建筑有一个外部控制的供暖和冷却系统。
The UHV large-scale test management platform has been made into an app based on the iStateGrid's framework in a bid to promote the digital instrument applications and achieve the efficient and secure interaction of test data both internally and externally.
特高压大型测试管理平台已基于iStateGrid的框架制作成应用程序，以推广数字仪器应用，实现测试数据的高效、安全的内外交互。
"We are increasingly deploying our technologies and expertise to help small and medium-sized enterprises, public services and corporations collaborate internally and connect with their users externally, which we believe contributes to the real economy and to society at large," Tencent Chairman Pony Ma said in a company statement on Wednesday.
腾讯董事会主席马化腾在周三的公司声明中表示：“我们正不断运用技术及专业能力，助力中小企业、公共服务及大型企业内部协作，以及与外部用户连接，我们认为这将对实体经济及社会产生贡献。”
"It is extraordinary because of the 800 million people that have been taken out of poverty and the growth that happened between 1978 and today; it is certainly sustainable in the way of the approach that it has developed both internally and externally; it is globally integrated as it played its part in keeping the global economy growing and has proposed the Belt and Road Initiative," Geczy said in an exclusive interview with China Daily Website on the sidelines of the ongoing Boao Forum for Asia Annual Conference 2018.
To that end, we adopt a multi-pronged approach in fostering innovation internally and externally.
Tan said Ping An has invested more than 50 billion yuan ($7.54 billion) internally on research and development to develop innovative projects including financial technology, medical technology, artificial intelligence and externally exported socialized services.
Externally, the United States has been trying to suppress China in an attempt to curb the vitality of its market system.
The nation should also make greater efforts to stimulate demand, internally and externally, while paying due attention to financial risks.
Externally, China should continue efforts to promote peace, development and cooperation.
But externally, some major economies face recession risks in 2023 and geopolitical uncertainties still exist.
Externally, the global environment is still turbulent, with the impact on China's economy deepening.
Externally, the Russia-Ukraine conflict, global supply chain woes and disputes with the United States are weighing on sentiment.
Finally, exports are facing many lingering downside drivers both internally and externally.
While highlighting the strong resilience of the Chinese economy, Li urged people to remain vigilant in the face of unexpected changes and mounting downward pressures both domestically and externally, and face up to new challenges.
Experts warned of rising uncertainties and risks both domestically and externally, saying more steps to shore up the current growth momentum are expected to also deal with the COVID-19 pandemic impact and downward pressure.
While China's economy is set to maintain the trend of recovery, there are rising uncertainties and risks, both domestically and externally, such as further COVID-19 outbreaks, said analysts.
Externally, there are quite many destabilizing factors and uncertainties.
Externally, the United States Federal Reserve, the US central bank, has already adjusted its monetary policy, and the risk for global stagflation may rise, according to some projections.
In addition to utilizing externally powered circulating cooling water, China's Hualong One reactors are equipped with a dual security system and a two-layer containment structure.
Externally, we will expand our circle of friends.
Analysts cited sluggish demand, especially externally, as the biggest downside risk to China's economic recovery after the pandemic sparked recession risks across the globe.
"The all-new Jaguar XEL has been fully upgraded, getting refined internally and externally.
The Lexus brand philosophy appears externally in its design concepts, which is also one of the critical essences that fuels the brand's evolution and differentiation, according to Ezumi.
Research results show that despite being the largest category of total investment, the number of externally funded AI startups in China is smaller than that of the United States and the United Kingdom.
Externally, there are potential risks triggered by central banks' tightening moves in major economies.
Externally, although the US Federal Reserve has accelerated interest rate hikes, inflationary levels are still high in the United States.
"The greatest challenge facing the economy now is the magnitude of uncertainty both externally and internally, which adds to the difficulty of macro policy maneuvers and hampers business confidence.
Externally, it remains to be seen whether the risk of imported COVID-19 cases will be well contained through the pandemic and to what extent the global recession will weigh on China's exports, let alone the uncertainty surrounding the China-US economic and trade frictions.
Externally, China is able to achieve a reasonable balance so the yuan exchange rate continues to be stable, according to Wei.
"HSBC said it would look both internally and externally for a new leader and that Noel Quinn, head of the commercial banking division, will be interim CEO in the meantime.
Externally, the Fed is expected to stand pat until trade dispute uncertainties ease, to give itself an advantage in its game with the US Administration.
"There have been some new developments internally and externally this year, while financing difficulties facing small businesses are acutely felt," Li said.
"These measures are significant, as they signal a more proactive approach by the authorities to support the economy, which is facing headwinds to growth from a domestic clampdown on financing and trade-restrictive measures externally," said Gene Fang, associate managing director, Sovereign Risk Group at Moody's, the international ratings agency.
Higher global interest rates could limit market access and significantly raise debt servicing costs for sovereigns with a material proportion of externally financed debt and large gross borrowing requirements.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419