The embassy enjoys
extraterritorial status, meaning it is considered foreign soil.
大使馆享有治外法权，这意味着它被视为外国领土。
The company's factories operate under
extraterritorial regulations, exempting them from local laws.
该公司的工厂在治外法权下运营，免受当地法律约束。
The ship, as a diplomatic vessel, has
extraterritorial privileges and is not subject to the port's jurisdiction.
作为外交船只，这艘船享有治外法权，不受港口管辖。
The treaty grants scientists access to an
extraterritorial research station in Antarctica.
该条约授予科学家进入南极洲治外科研站的权利。
The
extraterritorial clauses in the agreement protect foreign investors from local legal complexities.
协议中的治外条款保护外国投资者免受当地法律复杂性的影响。
Journalists were granted
extraterritorial accreditation to report freely during the international summit.
记者被授予治外身份认证，以便在国际峰会期间自由报道。
The concept of
extraterritoriality dates back to ancient times when cities offered asylum to refugees.
治外法权的概念可以追溯到古代，那时城市为难民提供庇护。
Under international law, certain cultural heritage sites can be designated as
extraterritorial.
根据国际法，某些文化遗产地可被指定为治外区域。
The consulate's premises are
extraterritorial, allowing consular officials to conduct their affairs according to home country laws.
领事馆的场所具有治外法权，使领事官员能够按照本国法律处理事务。
Extraterritorial jurisdiction may apply to crimes committed by diplomats on foreign soil.
外交人员在国外犯下的罪行可能适用于治外法权。
The official said that the US's unilateral sanctions and extraterritorial jurisdiction practices undermine the international trade order and rules while obstructing normal economic and trade exchanges among countries.
"Foundries in Southeast Asia that rely on Huawei's business may resent being subject to extraterritorial US rules, and one risk is that those governments are pushed closer to Beijing.
A group of economists from the IMF said there is evidence US monetary policy has a large extraterritorial impact.
But as Luft and Korin have pointed out in their book, "the dollar is facing a challenge by a growing coalition of states and nonstate actors who are fed up with what they believe to be America's overuse of sanctions and other coercive economic measures, its extraterritorial legal outreach and its treatment of the global financial system as its fiefdom".
In addition, lawmakers also added content about extraterritorial investigation and evidence collection while revising the law, in a bid to optimize the international judicial assistance system for foreign-related civil cases, Huang said.
The international judicial assistance system for foreign-related civil cases is also to be optimized, he said, adding that the draft will add content about extraterritorial investigation and evidence collection.
To resolutely fight against such practices, China has thus enacted laws and regulations such as the Law on Countering Foreign Sanctions, rules on counteracting unjustified extraterritorial application of foreign legislation, and regulations on unreliable entity list, and has taken countermeasures against entities or individuals from certain countries in accordance with the law.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419