Our company's working hours are flexible, allowing employees to adjust their schedule according to their personal needs.
我们公司的工时制度灵活，员工可以根据个人需求调整工作时间。
The new software is designed to be flexible, accommodating various types of data inputs and formats.
这款新软件设计得非常灵活，能适应各种类型的数据输入和格式。
She has a flexible approach to problem-solving, which allows her to find creative solutions in challenging situations.
她解决问题的方法很灵活，这使她在面对挑战性问题时能找到创新性的解决方案。
The yoga teacher demonstrated how to perform each pose with flexibility, making it accessible for students of all skill levels.
瑜伽老师演示了如何灵活地做出每一个体式，使其对所有技能水平的学生都可适应。
The manufacturing process has been made more flexible, enabling the production line to switch between different products quickly.
制造过程变得更加灵活，生产线能够快速切换生产不同类型的产品。
Our team members are flexible and adaptable; they can easily take on new tasks and responsibilities as needed.
我们的团队成员具有灵活性和适应性，能够在需要时轻松承担新的任务和责任。
The educational program offers a flexible curriculum, giving students the choice to specialize in areas that interest them most.
该教育项目提供了灵活的课程设置，让学生可以选择自己最感兴趣的领域进行专攻。
With flexible spending accounts, employees can allocate part of their pre-tax income towards eligible healthcare or dependent care expenses.
通过弹性支出账户，员工可以将一部分税前收入用于符合条件的医疗或抚养照顾费用。
The design of this building takes into account future expansion needs, incorporating flexible spaces that can be repurposed over time.
这座建筑的设计考虑到了未来扩展的需求，融入了可随时间重新利用的灵活空间。
The company culture encourages flexible thinking, where staff members are empowered to challenge existing practices and suggest innovative improvements.
公司文化鼓励灵活思维，员工被赋予挑战现有做法并提出创新改进建议的权利。
After module building and positioning, State Grid Qihe Power Supply Co sends drones out for inspection, with paths planned based on the structural features of the substation equipment to enable the drones to shuttle through complex substation equipment flexibly.
模块搭建定位后，国网齐河供电公司派出无人机进行巡检，根据变电站设备的结构特点规划路径，使无人机能够灵活穿梭于复杂的变电站设备中。
Feng Jian, general manager of the Information Technology Center of China Re, said: "We plan to design a unified enterprise-level digital infrastructure, so that data can be shared within the industry, and system application modules can be combined flexibly.
中国再保险信息技术中心总经理冯健表示：“我们计划设计一个统一的企业级数字基础设施，以便在行业内共享数据，并灵活组合系统应用模块。
Peng Cheng, director of Guilin Customs, said once enterprises are qualified as "Approved Exporters", they can arrange manufacturing and export activities more flexibly and adjust their business strategies when selecting the import country or region for bulk pharmaceutical chemicals, letting the RCEP members cut tariffs and benefit them even more.
桂林海关关长彭成表示，一旦企业获得“核准出口商”资格，在选择大宗医药化学品进口国家或地区时，可以更灵活地安排生产和出口活动，调整经营战略，让RCEP成员国降低关税，使其受益更多。
Ten leading companies in China's thriving platform-based economy, including food delivery giant Meituan and ride-hailing company Didi, have been urged to "play an exemplary role" in protecting the rights of their flexibly employed workers, authorities said on Friday.
周五，官方表示，包括食品配送巨头美团和打车公司滴滴在内的中国蓬勃发展的平台经济中的十家领军企业，被敦促在保护灵活就业人员权益方面“发挥模范作用”。
These companies are being highlighted in a nationwide campaign to strengthen protection of flexibly employed workers who often lack well-defined labor contracts, health insurance and social benefits.
这些公司被纳入一项全国性运动的聚焦之中，该运动旨在加强对于灵活就业工人的保护，这些工人常常没有明确的劳动合同、健康保险和社会福利。如果需要更通顺的中文表达，可以调整为：这些企业成为了全国性运动关注的焦点，该运动旨在强化对灵活就业人员的权益保障，因为这类员工通常缺少正式的劳动协议、健康保险和社保福利。希望这个翻译能帮到你！如果有任何其他问题或需求，请随时告诉我。我会尽力提供帮助。
Efforts will be made toward covering self-employed individuals and flexibly employed people with social insurance programs, and household registration restrictions will be lifted to allow workers to enroll in programs where they work.
将努力把自由职业者和灵活就业人员纳入社会保障计划，并取消户口限制，使劳动者能在其工作所在地参加社保计划。
Trials will be made to include flexibly employed people in workplace safety insurance.
将进行试验，以将灵活就业人员纳入工作场所安全保险。
The proposal said that tech firms can provide green solutions for sectors like traditional energy industry to cut carbon emission, such as using AI technology to optimize boiler combustion rate in thermal power plants and flexibly allocate electricity.
该提案指出，科技公司可以为像传统能源行业这样的领域提供绿色解决方案，以减少碳排放。例如，使用人工智能技术来优化热电厂的锅炉燃烧率，并灵活地分配电力。
For the next step, central SOEs should better study and flexibly use international rules, and improve their transnational management capacity, as well as raise their safety awareness and risk prevention capabilities, he added.
At present, our robots can move quickly, flexibly and precisely.
For the next step, the government will continue to support SOEs to study and flexibly use international rules, and improve their transnational management capacity, as well as raise their safety awareness and risk prevention capabilities, he said.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
"In this way, consumer needs are precisely detected, and manufacturers and delivery services can adjust and react flexibly.
""In this way, consumer needs are precisely detected, and manufacturers and deliverers can adjust and react flexibly," said Chen.
The app will turn hundreds of millions of mobile devices into mini movie screens, giving moviegoers more options to choose flexibly rather than going to theaters at a certain fixed venue at a fixed time.
Huawei aims to help customers accelerate their business applications flexibly and efficiently based on the Huawei HPC platform through the Platform + Ecosystem strategy.
"The State Council released the guidelines on SOE mergers and acquisitions last July, calling on the enterprises to form a mechanism in which State assets can flow flexibly by way of merger and acquisition, innovation, reducing capacity, and dealing with inefficient capital.
"We're dedicated to developing robots that can work as flexibly and efficiently as experienced divers in the complicated circumstances under the sea," said Wu Hougang, president of Zoneco Group Co Ltd, which is listed on the Shenzhen bourse.
And it will also flexibly conduct open market operations, keep liquidity in the banking system and ensure money market interest rates remain stable, the PBOC said in its second-quarter monetary policy report.
Zou said the central bank will flexibly use and coordinate policy tools, including reserve requirement ratio cuts, open market operations and medium-term lending facilities and other structural monetary policy tools, to ensure reasonably ample liquidity in the banking system.
That is because, he said, China has a complete industrial chain system and energetic foreign trade market entities, which can flexibly adjust their products and services to adapt to external changes.
"The implementation of the RCEP enables us to trade more efficiently, arrange business layout more flexibly and improve the marketing, manufacturing, financial leasing, aftermarket and product adaptability of our overseas subsidiaries," Li said.
"China is capable of turning challenges facing its exports into opportunities," he said, adding that this is because China has a complete industrial chain system and energetic foreign trade market entities, which can flexibly adjust their products and services to adapt to external changes.
Local governments will have more discretion in using the more than 40 tools in reserve and flexibly use transitory credit policies to support basic homebuying and upgrade demand for housing.
地方政府将拥有更大自主权，灵活运用超过40项储备政策工具，并采用临时性信贷政策，以支持基本购房需求和改善型住房需求。
As a matter of fact, the supply elasticity of these industries has been significantly improved to flexibly adjust to dynamic demand situations and therefore avoid sharp increases in inventory.
It can also deconstruct jobs into component tasks, and assign those that require expertise to its own employees, while leaving those with general knowledge and skills requirements to flexibly employed individuals.
Supporting policies refer to subsidies, tax incentives, social insurance and other welfare benefits that flexibly employed individuals are entitled to.
In addition to employment, the ministry has also made more efforts since 2012 to improve the State-level social security network to cover more people, especially those who are vulnerable, such as migrant workers, or flexibly employed.
In other words, if inflation is better controlled, policies will be made more flexibly and China's advantages will be more noticeable when the rest of the world is wrestling with soaring inflation numbers.
The meeting noted that over 200 million people in the country are now flexibly employed.
Flexible employment helps to effectively boost job creation, and it is important to increase protection and services for the flexibly employed, said a statement issued after the meeting.
Flexibly employed workers will be allowed to join basic pension and medical insurance programs in localities where they work.
Qualified flexibly employed people who take part in training programs will receive training subsidies and living allowances during these courses.
"The PBOC will punctually and flexibly use multiple monetary tools, improve the functioning of monetary policy on both the aggregate and structural fronts, and beef up support for the real economy," said Ruan Jianhong, a spokeswoman for the central bank.
The central bank will flexibly and properly adjust the intensity, pace and focus of monetary policy, guide financial institutions to boost credit expansion and promote a decline in corporate financing costs, the statement said.
In a research note, analysts at CICC said, "We expect China's monetary policy to be flexibly adjusted according to the economic situation and credit market conditions. "
The new document requires taking nine targeted measures including increasing financing support, further cutting taxes and fees, flexibly using various financial policy tools and alleviating the pressure of rising costs for SMEs.
He was forced to shift some of his full-time employees to having them flexibly employed by the studio.
An average of 100,000 people per day newly opened QR codes to conduct business more flexibly, it said.
Efforts will be made toward covering self-employed individuals and flexibly employed people with social insurance schemes, and household registration restrictions will be lifted to allow workers to enroll in these schemes where they work.
Trials will be made to include flexibly employed people in the workplace safety insurance scheme.
"Governments need to win the vaccination race, respond flexibly to the changing economic conditions, and set the stage for a greener, fairer, and more durable recovery," Gaspar said.
Because shareholders of the new fund company cover both centrally and locally controlled SOEs, it would coordinate resources flexibly to avoid overlap in investments, said Zhou Lisha, a researcher with the research institute of the SASAC.
"They must learn from this winter's experience and work out a long-term corresponding mechanism to adjust their production capacity and supply more flexibly," he added.
Passengers with commuter tickets can select tickets flexibly from multiple trains, making it more like taking a bus.
The strengths of local production will enable the company to react more quickly and flexibly, Leemans said, adding that the new factory allows ice cream products to strengthen the signature image of silky smoothness and classic indulgence.
"The implementation of the RCEP enables us to trade more efficiently, arrange business layouts more flexibly and improve the marketing, manufacturing, financial leasing, aftermarket and product adaptability of our overseas subsidiaries," Li said.
In terms of morphological reexamination, CAL 7000 realizes online image reading and the image-reading mode can be flexibly set according to alarm information and reexamination requirements.
The CBIRC said it has asked commercial banks and insurers to ensure that the principle of "housing is for living in, not for speculation" is strictly followed, first-time homebuyers and demand for an improved living are supported, and personal mortgage repayment schedules are flexibly adjusted for people affected by COVID-19.
Yin said heavy transportation, including trucking and public transit buses, is a potential market for fuel cell EVs, while hydrogen can also be transported across long distances flexibly, which is difficult for renewable energy due to the great challenges associated with inter-regional power transmission.
As for people who met difficulties in paying off home loans due to the COVID-19 pandemic, commercial banks should optimize their credit measures in a timely manner, and flexibly adjust these people's personal home mortgage repayment schedules, the meeting said.
"Hydrogen can also be transported across long distances flexibly, which is difficult for renewable energy due to great challenges associated with inter-regional power transmission," said Yin.
An empty container distribution center will be established by SIPG, whose role is to flexibly deploy resources and relieve the container shortage pressure on neighboring ports.
上海国际港务集团将建立一个空箱调拨中心，其作用是灵活配置资源，缓解周边港口的集装箱短缺压力。
Now, however, the carrier offers a number of meals based on the actual number of passengers, and it adjusts the quantity flexibly according to changes.
然而，现在航空公司根据实际乘客数量提供多样的餐食，并能根据情况变化灵活调整餐食数量。
me and Koubei can recommend job opportunities for their employees, who can arrange their own time flexibly to receive orders and deliver the food for their own stores.
"The measures to be launched will more effectively and flexibly support enterprises in expanding markets, while enhancing their competitiveness to help them capture new business opportunities," said Edward Yau, secretary for Commerce and Economic Development of the HKSAR government.
Intern 2.5, a higher-level visual system with universal scene perception and complex problem-solving capabilities, achieves this by defining tasks through text, making it possible to flexibly define the task requirements of different scenarios.
Tang Zhaorui, co-founder of Shanghai-based ice-cream brand Fluffy, said its businesses are improving significantly and, in today's business world, it's more important for smaller companies and traditional industries to learn to use advanced tools to flexibly solve problems at a low cost.
A computational network is a new information infrastructure that allocates and flexibly schedules computing, storage and network resources in accordance with business requirements.
Infineon's Ploss said: "We are doing our utmost to improve matters along the entire value chain and are working as flexibly as possible in the best interests of our customers.
The key element is in being able to flexibly and efficiently meet the global demand for electric vehicles.
BMW canceled dealers' sales targets in February and said the targets in March and the first quarter as a whole will be flexibly set.
Touching on what he described as "countless attractions" China has as a destination for investment by foreign firms, Lee said the Chinese government combined efficiency, competitiveness and a business mentality to adjust its policies flexibly and continued to enhance the business environment according to developments in its economy.
"Therefore, local production will be key to the success of our electric vehicle portfolio, and crucial in flexibly serving local demand for electric vehicles.
"Therefore, local production will be key to the success of our electric car portfolio, and crucial to flexibly serving local demand for electric vehicles," said Hubertus Troska, a board member at Daimler AG.
It has six humanlike "joints" that allow it to move flexibly following a user's command and to express emotions to enhance the interactive experience.
"It will have the hardware - the sensors and computing power - that enable it to achieve up to level five autonomous driving, whereas the actual autonomous capability can be flexibly enabled and upgraded by software and over the air.
Therefore, local production will be key to the success of our electric car portfolio, and crucial to flexibly serving local demand for electric vehicles.
"You can develop your apps once, then flexibly deploy them across a range of different devices," Yu said.
The cargo box on the robot has an automatic cabin door, which can flexibly change from two to four slots, according to the size of goods the robot is transporting.
"Telecommuting is one of the future trends, and XR, the internet of things, artificial intelligence, big data and other technologies will be leveraged to create more work and life application scenarios that break through the limitation of time and space, as well as help human beings cope with the changes of environment flexibly," he said.
me and Koubei can recommend job opportunities for their employees, who can arrange their own time flexibly to receive orders and deliver meals for their own stores, or become sorters at nearby supermarkets and convenience stores.
With these, companies can scale up flexibly," he added.
I hope the collateral function of mainland bonds can be strengthened so as to facilitate international investors to revitalize their positions, and use their bond holdings to manage liquidity flexibly," said HKMA Chief Executive Eddie Yue Wai-man.
A total of 220,300 flexibly employed people are now covered by the fund in those cities.
As the only exchange in the world that cooperates with Nasdaq to establish a fast-listing channel for emerging companies, SGX helps companies to combine the advantages of Singapore and the US to flexibly raise funds, she added.
More importantly, policy interest rates can be adjusted flexibly and in a timely fashion.
The pace, intensity and focus of monetary policy will be flexibly adjusted in light of changing circumstances to facilitate high-quality development.
Li suggested that the above upper limits should be moderately elevated based on strengthened supervision over information disclosure so that foreign investors can participate in BSE trading more flexibly.
Zhou, who is also chairman of IFF General Assembly, said that the International Monetary Fund could further study and endow its Special Drawing Rights with more functions of an international reserve currency, so that member countries can use SDRs more flexibly to meet the needs of liquidity and common expenditure.
The PBOC will also keep the macro leverage ratio basically stable and flexibly adjust the intensity, pace and focus of the policy in light of changes in the situation.
With the help of technologies like artificial intelligence, big data and cloud computing, banking institutions created precise rural customer profiles and allocated poverty alleviation funds flexibly and efficiently, said Pan Guangwei, executive vice-president of the China Banking Association.
China will pursue a prudent monetary policy more flexibly and appropriately, according to this year's government work report.
The net proceeds from the bond sales will be used to fund the AIIB's financing, including those under its COVID-19 Crisis Recovery Facility (CRF), which was created as part of a coordinated international response to counter the COVID-19 pandemic and to respond flexibly and efficiently to client demands.
The statements showed regulators' determination in implementing the new system on ChiNext by the end of the year as scheduled, while flexibly fine-tuning the agenda based on actual market conditions, said Hong Rong, founder of the Shanghai-based investor education institution Hongda Education.
The country encourages export-oriented firms to flexibly use policy tools like export credit insurance to develop their business, a circular unveiled by the ministry and China Export and Credit Insurance Corp said late Friday.
At the same time, the renminbi exchange rate is flowing up and down more flexibly.
In a recently issued notice, the country's top banking and insurance regulator demanded financial institutions adjust the above-mentioned repayment plans for those people flexibly and extend their loan terms reasonably.
On the one hand, the LPR was delinked from the one-year benchmark lending rate but linked up with the medium-term lending facility or MLF rate, which is flexibly adjusted by the PBOC and represents the cost that commercial banks should pay for borrowing from the PBOC.
"The recent performance of the Chinese currency is evidence that the exchange rate is floating more flexibly, said Guan Tao, a former director at the State Administration of Foreign Exchange, the country's foreign exchange regulator.
Moreover, construction procedures of the railway were flexibly adjusted to accommodate living habits and rest hours of wild animals, according to the Export-Import Bank of China (CEXIM), the lender that has provided financing support for the project.
To manage liquidity more efficiently and flexibly, the PBOC has recently introduced a monetary policy tool called the "targeted medium-term lending facility".
Foreign banks will be able to compete on more equal terms and operate more flexibly in China, as part of the country's commitment to opening up its financial sector, according to a draft amendment to regulations, which was announced on Thursday.
Liu from CUFE said setting up two types of entities would enable foreign banks to operate more flexibly in China, especially in terms of choosing what kind of entity to set up to better suit their operations.
Diversified policy tools, including lower interest rates, cutting the reserve ratio, expanding the scale of collateral and monetizing debt, could all be used flexibly to satisfy the real economy's financing needs, according to the think tank.
Expectations of China further opening up its financial sector this year have boosted bankers' and experts' confidence in a broader use of the renminbi in global trade, investment and foreign reserves, as well as bets placed on a more flexibly floating exchange rate.
China Securities Regulatory Commission also said it is studying regulations to make securities companies with strong capabilities operate businesses more flexibly.
Flexibly hired workers such as ride-hailing drivers, couriers and food deliverymen were also honored with the State-level prize because of their good work and their contributions to battling COVID-19.