Mary's books are often based on
folklore and fairytales.
玛丽的书常以民间传说和神话故事为创作基础。
Eric can't tell the difference between fact and
folklore.
埃里克无法分辨实事和传闻。
Tom did his best to supply America with its own
folklore.
汤姆尽其所能给美国提供本国的民俗。
The old man's tales about mythical creatures from the forest were a cherished part of the village's
folklore.
这位老人讲述的关于森林里神话生物的故事，是村里民间传说中备受珍爱的一部分。
In many cultures,
folklore is passed down through generations via oral storytelling, preserving the community's history and values.
在许多文化中，民间传说通过口头讲故事的方式代代相传，保存着社区的历史和价值观。
The festival celebrated local
folklore with colorful parades and reenactments of ancient legends.
这个节日通过多彩的游行和古代传说的重演来庆祝当地民间故事。
According to
folklore, the will-o'-the-wisp is an eerie light that leads travelers astray in marshes at night.
民间传说中，鬼火是一种奇异的光，在夜晚会引导旅行者在沼泽地中迷路。
The origins of Halloween can be traced back to ancient
folklore and pagan beliefs about the boundary between the living and the dead being thinnest on that night.
万圣节的起源可以追溯到古老的民间传说和异教信仰，认为在那一夜，生者与死者之间的界限最为薄弱。
Folklore often includes moral lessons, teaching listeners about the consequences of their actions through imaginative tales.
民间传说常常包含道德教训，通过富有想象力的故事教导听众他们的行为会带来什么后果。
The belief in mermaids stems from maritime
folklore, where these half-human, half-fish creatures were said to lure sailors to their doom.
对美人鱼的信仰源自航海民间传说，这些半人半鱼的生物据说会引诱水手走向毁灭。
The Bigfoot legend is a prominent part of North American
folklore, sparking curiosity and debate among believers and skeptics alike.
大脚怪的传说在北美民间故事中占重要地位，引起了信徒和怀疑论者之间的好奇和争论。
Many folktales incorporate elements of magic and supernatural beings, reflecting the
folklore's role in explaining the unexplainable.
许多民间故事都包含了魔法和超自然生物的元素，反映了民间传说在解释无法解释现象中的作用。
The study of
folklore helps scholars understand the cultural practices, beliefs, and traditions of communities across different times and places.
民间传说的研究帮助学者理解不同时间和地点社区的文化习俗、信仰和传统。
Inspired by the classic totem "cloth tiger" in folklore, the mechanical technology aesthetics rejuvenates and transforms the tradition into the armored version of 'Ageless Tiger' art installations," said Bi.
毕说：“受民间传说中经典图腾“布老虎”的启发，机械技术美学复兴并将传统转化为‘无老老虎’艺术装置的装甲版。”。
"Currently, many villages are stepping up efforts to develop agricultural products with regional characteristics, 'agritainment'－farm-related tourism or entertainment activities－and folklore or cultural related industries, under the framework of the rural revitalization strategy," Zhou said.
周说:“当前,在乡村振兴战略的大框架下,很多村子都在加大力度发展具有地域特色的农产品、农事体验和与民俗文化相关的产业。”
"Such agricultural or agritainment programs in villages, especially those with scenic views and unique folklore, are attracting an increasing number of tourists who seek to catch a break from busy urban lives, and are very helpful to increase incomes and improve the quality of life for locals.
这类农业或农娱项目，尤其是一些风景优美、民俗独特村落的项目，正吸引着越来越多渴望从忙碌的城市生活中抽身休憩的游客，对于提高当地村民收入、改善生活质量大有裨益。
An aviation veteran, his hands-on work style and down-to-earth personality are part of industry folklore.
“They introduce people to the culture, the history and the geology, and some of the folklore of the places they are visiting.
Tourists can immerse themselves in unique local culture and traditions through cultural performances, traditional folklore, and savoring local cuisine.
At a recent ice and snow tourism forum, Dai Bin, president of the China Tourism Academy, pointed out that ice and snow tourism has revitalized traditional folklore and created a number of more modern, dynamic, and fashionable tourism destinations and consumption scenarios.
Brimming with recipes, folklore, origin stories, and witty chats with the cooks, vendors, and fellow gastronomes they've met along the way, the book takes readers on a culinary journey outside of the restaurants and into the streets of different regions of China.
Folklore is a major part of socialist cultures and also an important treasure of Chinese civilization, so it is essential to strengthen protection, inheritance and utilization of folk cultures, the department said.