She was admiring the latest
footwear designs at the fashion store.
她在时装店欣赏最新的鞋履设计。
He changed into his running shoes before heading out for a jog.
他换上跑鞋后就出去慢跑了。
The old lady prefers to wear comfortable slippers around the house.
老太太在家里更喜欢穿舒适的拖鞋。
I need a new pair of boots for the winter season.
我需要一双过冬的新靴子。
They sell high-quality leather
footwear at this boutique.
这家精品店出售高质量的皮鞋。
She matched her outfit with a stylish pair of heels.
她用一双时尚的高跟鞋搭配她的服装。
The child's
footwear collection includes colorful sneakers and boots.
孩子的鞋履收藏有各种彩色运动鞋和靴子。
It's important to break in new shoes to avoid blisters.
新鞋需要磨合以防止起水泡。
He received a gift certificate for a new pair of shoes from his sister.
他从姐姐那里收到了一张购买新鞋的礼券。
She cleaned her shoes thoroughly before attending the formal event.
她参加正式活动前仔细清理了鞋子。
It is widely used in industries including automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing.
它广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育和休闲、医疗保健和工业制造等行业。
TPU is widely used in automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing industries.
TPU广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育休闲、医疗保健和工业制造业。
Traditional export categories, including daily necessities and footwear, are giving way to high-tech innovation in the new energy and high-end manufacturing sectors, Huang said.
黄说，包括日用品和鞋类在内的传统出口类别正在让位于新能源和高端制造业的高科技创新。
The move is targeted at enhancing the production of raw materials for coatings and adhesives, meeting client requirements in the transportation, construction, furniture, footwear and packaging sectors.
此举旨在提高涂料和粘合剂原材料的生产，满足运输、建筑、家具、鞋类和包装行业的客户要求。
Their collaboration launched a global line of fashion products, including apparel, handbags, footwear and children's wear imprinted with the iconic White Rabbit logo.
他们的合作推出了一系列全球时尚产品，包括印有标志性白兔标志的服装、手提包、鞋类和童装。
The recent strong sales of outdoor and leisure apparel has promoted VF Corporation, the world's leading apparel, footwear, and accessories company, to increase its investment in China, according to its senior executives.
VF公司高管表示，最近户外和休闲服装的强劲销售推动了全球领先的服装、鞋类和配饰公司VF公司增加了在中国的投资。
Donahoe, who is also president of Nike, said women consumers in China, particularly Gen Z shoppers, have inspired the company as well as the world, citing the example of how the company has listened closely to dancers while designing performance footwear.
同时也是耐克总裁的多纳霍表示，中国的女性消费者，尤其是Z世代的购物者，激励了耐克和全世界，并举例说明了该公司在设计性能鞋时如何密切倾听舞者的声音。
"They (Chinese dancers) want a certain style and look, which has helped us connect more deeply with Chinese dance culture; it has not only had an impact on our performance footwear that a dancer may use during a competition or while dancing, but has also (impacted) the entire look," he said.
他说：“他们（中国舞者）想要某种风格和造型，这有助于我们与中国舞蹈文化建立更深入的联系；这不仅影响了舞者在比赛或跳舞时可能使用的表演鞋，还影响了整个造型。”。
Cheng Xiongwei, an analyst of apparel and footwear based in Shanghai, said the increasing investments from sportswear companies have been echoing the awakening and rising consumption power of female consumers in China.
上海服装和鞋类分析师程雄伟表示，运动服装公司不断增加的投资与中国女性消费者的觉醒和消费力的上升相呼应。
Lululemon Athletica Inc will invest in new stores, expand online reach and strengthen its connection with China's sports-loving community, a top executive of the athletic apparel, footwear and accessories company said.
Lululemon Athletica公司的一位高管表示，该公司将投资新店，扩大在线覆盖范围，并加强与中国体育爱好者社区的联系。
Last year, the brand launched its first women's footwear collection in China.
去年，该品牌在中国推出了首个女鞋系列。
The materials can be used in more environmentally compatible coatings and adhesives for a wide range of applications, including automotives, construction, furniture, textiles, footwear and packaging.
这些材料可用于更环保的涂层和粘合剂，用于广泛的应用，包括汽车、建筑、家具、纺织品、鞋类和包装。
During the process, by applying lean methodology to 80 percent of its rubber outsole footwear production, the Stella International factory successfully reduced flashing by 10 percent year-on-year.
在此过程中，通过将精益方法应用于80%的橡胶外底鞋类生产，斯特拉国际工厂成功地将闪光量同比减少了10%。
The relevant learning is being shared with global footwear suppliers, helping inform how other factories achieve reduction targets.
正在与全球鞋类供应商分享相关知识，帮助了解其他工厂如何实现减排目标。
"Chinese consumers' demand for footwear and clothing products has been changing fast and become more diversified.
“中国消费者对鞋类和服装产品的需求变化迅速，变得更加多样化。
"Many enterprises in Fujian that are influential in the country's textile, footwear, food, metallurgy, building materials and other industrial clusters are from the private sector," Yin Li, secretary of the Communist Party of China Fujian Provincial Committee, said at a news conference on Tuesday.
中共福建省委书记尹力在周二的新闻发布会上表示：“福建许多在纺织、鞋类、食品、冶金、建材等产业集群中有影响力的企业都来自私营部门。”。
The maker of yoga leggings, training outfits and footwear plans to triple the number of stores on the Chinese mainland from the current 71 to 220 in five years, said CEO Calvin McDonald, who acknowledged being "grateful to and excited about" the success and prospects of its China growth story.
首席执行官卡尔文·麦克唐纳表示，这家瑜伽紧身裤、训练服和鞋类制造商计划在五年内将其在中国大陆的门店数量增加两倍，从目前的71家增加到220家。他承认对其在中国的成功和增长前景感到“感激和兴奋”。
As China is listed among the first markets where the company debuted its innovative footwear category in March, McDonald is optimistic about addressing "an unmet need "by featuring shoes designed specifically for women first.
随着中国成为该公司3月份首次推出创新鞋类类别的首批市场之一，麦当劳对通过推出专为女性设计的鞋款来解决“未满足的需求”持乐观态度。
The maker of yoga leggings, training outfits and footwear plans to triple the number of stores on the Chinese mainland from the current 71 to 220 in five years, McDonald said.
麦当劳表示，这家瑜伽紧身裤、训练服和鞋类制造商计划在五年内将中国大陆的门店数量增加两倍，从目前的71家增加到220家。
British footwear brand Clarks is close to being acquired by Viva China Holdings Ltd, the major shareholder of Chinese sportswear group Li-Ning Co Ltd. Viva said in an announcement that its extraordinary general meeting on Wednesday approved the Clarks deal and it expects to acquire up to 51 percent of the latter for 840 million yuan ($125 million).
英国鞋类品牌Clarks即将被Viva中国控股有限公司收购。Viva中国是中国运动服装集团Li-Ning Co有限公司的主要股东。Viva在一份公告中表示，其周三的特别股东大会批准了Clarks的交易，预计将以8.4亿元人民币（1.25亿美元）收购后者51%的股份。
Viva has already acquired century-old Italian leather footwear brand Amedeo Testoni earlier this year.
今年早些时候，Viva已经收购了拥有百年历史的意大利皮鞋品牌Amedeo Testoni。
For its part, Viva has been actively expanding its portfolio of apparel and footwear brands.
就Viva而言，它一直在积极扩大其服装和鞋类品牌的投资组合。
Following its acquisitions of casual wear brand Bossini in July 2020 and Italian luxury brand Amedeo Testoni in early 2022, Viva China aims to expand its multi-brand apparel and footwear business, according to a file it released in Hong Kong Exchanges and Clearing on May 26.
根据5月26日在香港交易所和结算所发布的一份文件，继2020年7月收购休闲服装品牌Bossini和2022年初收购意大利奢侈品牌Amedeo Testoni后，Viva China计划扩大其多品牌服装和鞋类业务。
According to the file Viva China released on Hong Kong Exchanges and Clearing on May 26, the group aims to expand its multi-brand apparel and footwear business.
根据5月26日在香港交易及结算所发布的Viva China文件，该集团旨在扩大其多品牌服装和鞋类业务。
China is among the first markets where athleisure brand Lululemon debuts its footwear category, the company said on Wednesday.
该公司周三表示，中国是运动休闲品牌Lululemon首次推出鞋类类别的首批市场之一。
The Canadian company known for its leggings and yoga pants announced the introduction of a running shoe for women known as Blissfeel, signaling its first-ever foray into footwear.
这家以紧身裤和瑜伽裤闻名的加拿大公司宣布推出一款名为Blissfeel的女性跑鞋，标志着其首次进军鞋类领域。
"Footwear is the natural next step for us to expand and apply our long history of innovation in fit, feel and performance, and it represents an exciting moment for our brand," said company CEO Calvin McDonald in the release.
公司首席执行官卡尔文·麦克唐纳在新闻稿中表示：“鞋类是我们拓展和应用我们在合身、舒适和性能方面长期创新的自然下一步，这对我们的品牌来说是一个激动人心的时刻。”。
"We are entering the footwear category the same way we built our apparel business—with products designed to solve unmet needs, made for women first," he added.
他补充道：“我们进入鞋类类别的方式与我们建立服装业务的方式相同——产品旨在解决未满足的需求，首先为女性制造。”。
The company said a separate footwear line for men will debut next year.
该公司表示，明年将推出一条单独的男士鞋类生产线。
The two-story store, spanning 2,800 square meters, showcases the brands collection of men, women and kids apparel and footwear, and targets running and hiking enthusiasts, as well as those interested in skateboarding, basketball and soccer.
这家两层楼的商店占地2800平方米，展示了男性、女性和儿童服装和鞋类的品牌系列，目标人群是跑步和徒步爱好者，以及对滑板、篮球和足球感兴趣的人。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
Upscale outerwear company Canada Goose debuted its footwear collection in China ahead of its global launch, a move underpinning the growing importance of the Chinese market.
高端外套公司加拿大鹅（Canada Goose）在全球推出之前，在中国首次推出了其鞋类系列，这一举措支撑了中国市场日益重要的地位。
Introducing the new footwear line on Nov 11, the country's biggest shopping day, the company is working hard to "lean into those nuances and celebrate local culture", president and CEO Dani Reiss said.
总裁兼首席执行官Dani Reiss表示，该公司将于11月11日推出新的鞋类系列，这是该国最大的购物日，该公司正在努力“挖掘这些细微差别，庆祝当地文化”。
We want to associate our footwear collection with that thrill of discovery – in this case, the thrill of a new outdoor or urban adventure," he told China Daily in an email interview.
他在接受《中国日报》电子邮件采访时表示：“我们希望将我们的鞋类系列与探索的刺激联系起来——在这种情况下，是一次新的户外或城市冒险的刺激。”。
The fashion sports brand Fila's revenue has grown by 51.4 percent to 10.82 billion yuan, powered by footwear sales as it continues developing a megastore model.
时尚运动品牌Fila的营收增长了51.4%，达到108.2亿元，这得益于其继续发展大型门店模式下的鞋类产品销售增长。时尚运动品牌Fila的收入增长了51.4%，达到了108.2亿元人民币，这一增长主要受到鞋类销售的推动，同时也显示了Fila在持续发展大型门店模式方面的成功。如果您有进一步的问题或需要帮助，请随时告诉我！
Clothing was found to give a major uplift to the overall business of Li-Ning, with sales up 72 percent over the same period last year, followed by growth in the footwear business, up 57 percent.
李宁公司的服装业务被发现是其整体业务增长的主要推动力，销售额较去年同期上涨72%，其次是鞋类业务的增长，涨幅为57%。这句话的另一种翻译方式如下：
A few global retail giants such H&M and Adidas, which chose not to source cotton from the Xinjiang Uygur autonomous region citing alleged use of "forced labor", have also caused strong antipathy in Chinese consumers toward certain foreign apparel and footwear brands, Liu said.
刘说，H&M和阿迪达斯等一些全球零售巨头因所谓“强制劳工”问题选择不从新疆维吾尔自治区采购棉花，这也引发了中国消费者对某些外国服装和鞋类品牌的反感。
Luen Thai and the US-based footwear giant Skechers USA Inc formed a joint venture called Skechers China Ltd in 2007 to sell footwear in China.
2007年，联泰与美国制鞋业巨头斯凯奇公司(Skechers USA Inc.)组建了一家合资公司——斯凯奇中国有限公司(Skechers China Ltd.)，在中国销售鞋类产品。
Luen Thai will continue to expand the sales channels for brands, including the US footwear brand Naturalizer and designer female footwear brand Sam Edelman in the Chinese mainland as the dual-circulation development pattern encourages full exploitation of market potential and freer flow of goods across regions.
禄恩泰国将继续拓展其在中国大陆的品牌销售渠道，包括美国鞋类品牌Naturalizer和女性设计师鞋类品牌Sam Edelman。这是在双循环发展模式的推动下进行的，该模式鼓励充分利用市场潜力并促进区域间商品更自由流通。
As the leading enterprise in the industry, Huayi Group owns time-honored brands including renowned footwear brand Warrior and Bee & Flower.
作为行业内的领军企业，华谊集团拥有历史悠久的品牌，包括知名的鞋类品牌回力和蜂花。
As some big international retail brands, including H&M and Nike, have chosen not to source cotton from the Xinjiang Uygur autonomous region over "forced labor" concerns based on false information, an earlier statement from US footwear producer Skechers on the issue has provided an alternative perspective.
随着一些大型国际零售品牌，如H&M和耐克，因基于错误信息的“强制劳工”担忧而选择不再从新疆维吾尔自治区采购棉花，美国鞋类生产商斯凯奇早前就此问题发表的声明提供了一个不同的视角。
During the Singles Day shopping spree last year, Tapestry created sales volume records on its Tmall platform, as Coach became the number one brand for handbag, suitcases and leatherware by sales volume, so did Stuart Weitzman in the footwear category.
去年的双十一购物节期间，Tapestry在天猫平台创造了销售记录，Coach成为手提包、箱包和皮革制品类别的销售额冠军，Stuart Weitzman则在鞋类类别中拔得头筹。
Many other iconic brands have left Amazon in recent years, including footwear brands Vans and Birkenstock, fashion brands Ralph Lauren and Louis Vuitton, luxury watchmaker Rolex, and outdoor brands North Face and Patagonia.
近年来，许多其他标志性品牌也纷纷离开了亚马逊，包括鞋类品牌Vans和Birkenstock、时尚品牌Ralph Lauren和Louis Vuitton、奢侈手表制造商Rolex，以及户外品牌The North Face和Patagonia。
Emphasizing design elements, such as its smooth and circular shapes, the store has a spacious environment to display its latest collections to complement its online offerings, leaving room for housing standalone cosmetics, footwear and clothing personalization labs.
As crossover branding is now a hot term for many sectors across the world, Qiaodan Sports Co, the Chinese sportswear and footwear manufacturer, will integrate innovative designs and Chinese cultural elements into its products and partner with more international events to raise its popularity among consumers.
Footwear firm aiming to transform traditionally cold-weather brand into one desired year round by consumers globallyBeing bold and provocative is the theme of this year's autumn and winter campaign for one of the world's best-known boot brands.
"Deckers Brands is a California-based global leader in footwear, apparel and accessories including UGG, Koolaburra, Teva and Hoka One One, and their products are sold in more than 50 markets globally.
In an interview with China Daily, O'Donnell talked about the importance of being an individual, reasons for UGG to become more fashionable, their plans to further accelerate in China and go beyond footwear globally.
We changed the way we tell stories about our brand, and that's given us a lot more bandwidth to create interesting and different footwear.
What is the most difficult part of mixing fashion with footwear business?
The hardest part I think is the lack of imagination, particularly in footwear.
What you find in footwear, in general, is an engineering mindset, and engineering mindsets don't necessarily facilitate creativity.
Getting their business to understand what fashion footwear could really look like and take some risks.
From the 2015 to 2018 fiscal year, its strategic footwear suppliers in China reduced energy consumption used per pair of shoes by 19 percent.
In the first half year, Anta partnered with Coca-Cola to launch a number of collaborative footwear, apparel and travel products.
While some US corporations are diversifying their supply chains and moving operations from China to avoid tariffs, Nike Inc will expand its operations in the Asian economic powerhouse, which it sees as a growing consumer market for US companies, a top executive of the footwear giant told China Daily.
Nike is among the more than 170 footwear companies in the US that penned a letter to the Trump administration this May, urging it to reconsider its latest tariff on shoes made in China.
The Footwear Distributors & Retailers of America, which represents the brands, estimated that the additional tariffs would cost US customers an additional $7 billion per year.
VF Corporation, a 120-year old US apparel and footwear company, is seeking to establish or strengthen ties with Chinese partners to expand its presence in the local market.
San Francisco-based eco-friendly footwear company Allbirds Inc unveiled its Shanghai flagship store in April, which is the brand's first brick-and-mortar store in China as well as the first one in Asia.
More Chinese consumers are wearing shoes produced by Crocs Inc, and the footwear maker says China has become one of its fastest-growing market, especially through e-commerce platforms.
They only can push us to be more creative," she said, adding she has seen more copycats in the sportswear and footwear segments where she had worked.
The Chinese market has been driving Italy's footwear exports in 2018 with a 20-percent growth, according to a study released at the 87th edition of MICAM, an international footwear exhibition that concluded in Milan last month.
根据上月在米兰闭幕的第87届MICAM国际鞋展发布的一项研究，2018年，中国市场需求推动了意大利鞋类出口增长20%。
Of the exhibitors, 716 were Italian and 588 came from countries including Brazil, China, Denmark, France, Japan, Morocco, Spain, and Turkey, attending the trade fair that spread over 60,000 square meters, according to Annarita Pilotti, president of MICAM and of Italian footwear manufacturers association, Assocalzaturifici.
Their presence at MICAM points to China's importance as a market for the Italian footwear sector, which depends on strong exports and which, according to Confindustria industrialists association, is made up of 4,505 companies employing almost 76,000 people.
From footwear to high-end chocolate, Italian small-and-medium enterprises (SMEs) are betting on China amid signs of falling exports and slowing growth.
"Important market for footwear exportsAmong these SMEs are Italy's celebrated shoemakers, whose products are coveted by customers around the world -- and, increasingly, in China, which is currently the ninth most important market for Italian footwear exports, according to Annarita Pilotti, the president of Assocalzaturifici Italian shoe manufacturers association.
The footwear sector has yearly turnover of over 14 billion euros, employs 77,000 people, and exports 85 percent of its products, according to Assocalzaturifici, which represents 600 companies and which earlier this month held the MICAM trade fair in Milan, where the focus was on China as the next business frontier.
Pilotti explained that "the typical Chinese buyer is interested prevalently in women's shoes and appreciates high-end footwear", and that in order to fully succeed in China, companies must think about "penetrating (its) so-called 2nd and 3rd-tier cities.
"The 'made-in' trademark is seen as a guarantee, the expression of a specific cultural identity associated with high-end luxury products, sophisticated design and high-quality materials: all characteristics that are typical of Italian-made footwear," she said.
Looking east amid exports slowdownWhile there was a boom in Chinese demand for Italian footwear last year, Italy's exports overall posted a slowdown in the latter part of 2018, falling on both a monthly basis (-2.3 percent ) and a yearly basis (-2.7 percent), according to ISTAT.
Rising incomes, fashion consciousness, and promotions boost consumptionInternational outerwear, sportswear, footwear, and apparel brands such as Champion, Supreme, Vetements, Air Jordan, and Y-3 now figure among the favorites of new-age Chinese consumers.
The leading categories in Israeli orders in 2018 were clothing and footwear, housewares, kitchen accessories, gadgets, electronics and computers, vitamins and cosmetics.
According to 2017 research conducted by Anta Group and China Youth Development Foundation, about 90 percent of students in poor regions need sportswear and facilities, only 5.7 percent students of them wear sports clothes and 11.9 percent of them have sports footwear.
MDI is commonly used for polyurethane automotive parts, foams and elastomers, with applications in such consumer areas as appliances, electronics, spray-foam insulation, furniture, textiles and footwear.
In the 12 months ended August 2018, the company gained 4.4 percent in market share in the $100 and above (average selling price) segment of the adult performance running footwear category, making it the No.
On Oct 23, Brooks Sports reported a 29 percent increase in global revenue driven by a 32 percent increase in global footwear sales year to date.
The Brooks team decided to make a complete line of athletic footwear and stop everything else.
"When you look at the athletic footwear and apparel industry, it truly is global," Weber said.
Weber said "running is unique because it is the biggest category in the athletic footwear industry partly because everybody runs for every sport they are in".
But machine-based manufacturing led to productivity boost, making many sought-after footwear brands affordable.
The woman said she is set to go abroad for a while, so has been shopping for clothes and footwear.
Footwear, mostly contributed by Anta branded products, took up 38.9 of revenue, reaching 4.1 billion yuan.
C. banner, which is also a private Nanjing-based company, specializes in footwear.
In 2017, labor costs in China's rubber footwear industry rose 13.35 percent year-on-year, and are expected to rise more than 20 percent this year.
"Different from other Chinese footwear brands, the pursuit of fortune is never our priority.
In the meantime, the footwear brand is also actively building an automated warehouse system and a sizable logistics system that can optimize the delivery process from manufacturing to the consumer.
The cutting-edge technology use by Warrior will enhance its shoes in terms of design, comfort, color and well-being, said Zhang Yuming, the newly appointed chief technology officer of Warrior, and a veteran of China's footwear industry.
"The huge shoe market at home and abroad, the fierce competition in China's footwear industry, and the ever-changing market are always the impulse for Warrior to keep developing," said Zhang.
Meanwhile Euromonitor International data showed the revenue of China's footwear retail grew from $47.56 billion in 2013 to $56.59 billion last year, forecasting that the figure will reach $68.27 billion by 2022.
In spite of China's large contribution to the global shoe business, the top five footwear brands are foreign－Nike Inc, Adidas Group, Skechers USA Inc, Kering SA, and Asics Corp. Nike alone held a 9.8 percent share of the global market as of 2017, according to Euromonitor.
The industries involved ranged from Danish beer brewer Carlsberg and music publishing company EMI to footwear retailer Ecco.
Rising popularity of sports and physical exercise among health-conscious Chinese is encouraging Skechers, the California-headquartered sports brand that makes a variety of footwear, trainers, apparel and casual wear, to target $1.9 billion in retail sales revenue in the China market for 2018.
Currently, Lanvin operates in more than 50 countries with women’s wear, menswear, children’s wear and accessories, including footwear and leather goods, as its core business.
According to financial results for the third fiscal quarter ended Dec 31, 2017, of Deckers Brands, which designs, markets and distributes footwear, apparel and accessories, net sales increased to $810.5 million, up 6.6 percent from the $760.3 million for the same period last year.
[Photo provided to China Daily]Olivier Lorans leads footwear label UGG's efforts to bring affordable luxury to China's millennialsFor UGG, a youth-oriented footwear brand from California, the China market is the new holy grail.
The designer, marketer and distributor of UGG trendy footwear, apparel and accessories saw global sales fall by 4.8 percent to $1.45 billion last fiscal to March 31.
We'll make limited-edition footwear collections to engage with young consumers.
[Photo by Wang Zhuangfei/China Daily]Leading Chinese sportswear company Anta Sports Products Limited is expected to further expand its children's apparel and footwear brands, as well as prioritize its retail outlets at shopping centers and its online presence.