Eric began to operate a small
grocery.
埃里克开始经营一家小杂货店。
Mary stopped to pick up some groceries for supper.
玛丽停下来买点零食当晚餐。
We run a small
grocery store.
我们经营一家小食品杂货店。
I need to stop by the
grocery store to pick up some milk and bread.
我需要去杂货店买点牛奶和面包。
The
grocery store has a wide variety of fruits and vegetables.
这家杂货店有各种各样的水果和蔬菜。
She made a list before heading to the
grocery to ensure she didn't forget anything.
她在去杂货店之前列了个清单，确保不会忘记任何东西。
The
grocery bill added up quickly with all the specialty items she bought.
因为她买了许多特色商品，所以杂货账单很快就累积起来了。
He prefers shopping at local
grocery stores to support small businesses.
他更喜欢在本地杂货店购物，以支持小企业。
At the corner
grocery, you can find everything from fresh produce to canned goods.
在街角的杂货店里，你可以找到从新鲜农产品到罐头食品的一切。
Online
grocery shopping has become increasingly popular due to its convenience.
由于其便利性，在线购买杂货变得越来越流行。
They offer home delivery for your
grocery orders above a certain amount.
如果你的杂货订单超过一定金额，他们会提供送货上门服务。
She stocks up on groceries once a month to save time and money.
她每月囤购一次杂货，以节省时间和金钱。
The
grocery store runs special discounts on weekdays to attract more customers.
这家杂货店在工作日会进行特别折扣，以吸引更多的顾客。
Soon, such displays will be seen not only in urban supermarkets, but also at grocery stores in rural areas.
不久，这样的展示将不仅出现在城市超市，也将出现在农村地区的杂货店。
Alibaba also said that it has "put on hold" plans to list Freshippo, its grocery and fresh goods retail chain, as it is evaluating market conditions and other factors that will contribute to a successful transaction to enhance shareholder value.
阿里巴巴还表示，已“搁置”其杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo上市的计划，因为它正在评估市场状况和其他有助于交易成功的因素，以提高股东价值。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, will open its first premier store on Wednesday in Shanghai, making its foray into the nation's high-end super market sector.
阿里巴巴集团旗下的杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo将于周三在上海开设首家旗舰店，进军中国高端超级市场。
Freshippo, the grocery and fresh goods retail chain under Alibaba Group, announced on Wednesday that it will collaborate with 13 global retailers, brands, associations, and consulting firms to procure high-quality overseas products for Chinese consumers.
阿里巴巴集团旗下的杂货和生鲜零售连锁店Freshippo周三宣布，将与13家全球零售商、品牌、协会和咨询公司合作，为中国消费者采购高质量的海外产品。
It will also embark on a new cooperation with its partner Dingdong, an on-demand e-commerce company providing grocery deliveries, expanding its Chinese market footprint and bringing pure goodness from New Zealand to more Chinese consumers.
它还将与合作伙伴叮咚买菜展开新的合作，这是一家按需电子商务公司，提供杂货配送服务，扩大其中国市场足迹，并将新西兰的纯正美食带给更多的中国消费者。
Missfresh pioneered speedy grocery delivery in China, raising over $1 billion in cash from investors, including tech-focused funds run by Tiger Global and Goldman Sachs, to reach a $3 billion IPO valuation, Financial Times reported on Aug 3.
据英国《金融时报》8月3日报道，Missfresh率先在中国推出快速杂货配送服务，从投资者那里筹集了超过10亿美元的现金，其中包括老虎环球（Tiger Global）和高盛（Goldman Sachs）运营的专注于科技的基金，IPO估值达到30亿美元。
The grocery delivery company's share fell by more than 8 percent on Aug 9.
8月9日，这家杂货配送公司的股价下跌了8%以上。
The company pioneered speedy grocery delivery in China, raising over $1 billion in cash from investors, including tech-focused funds run by Tiger Global and Goldman Sachs, to reach a $3 billion IPO valuation, according to the paper.
据该报报道，该公司率先在中国实现了快速杂货配送，从投资者那里筹集了超过10亿美元的现金，其中包括老虎环球和高盛运营的专注于科技的基金，IPO估值达到30亿美元。
Other e-commerce grocery platforms such as Freshippo, Missfresh and Meituan have also invested heavily in the semi-cooked products sector.
Freshippo、Missfresh和美团等其他电子商务杂货平台也在半熟产品领域进行了大量投资。
Previously, Meituan allowed users to pay with the digital yuan in a few online and offline consumption scenarios like food delivery, bike-sharing, grocery shopping and movies.
此前，美团允许用户在送餐、共享单车、杂货店购物和电影等少数线上和线下消费场景中使用数字人民币支付。
Freshippo Business Group-X Wholesale Store, part of the grocery retail chain of Chinese e-commerce player Alibaba Group Holding Ltd, has unveiled a "Good Goods from Xinjiang Festival", which will start on New Year's Day.
中国电子商务巨头阿里巴巴集团旗下的杂货零售连锁店Freshippo Business Group-X批发店推出了将于元旦开始的“新疆好货节”。
Freshippo, the grocery retail chain of Chinese e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, is adding three new membership stores next month, taking the total number of such stores to seven since debuting its membership-only warehouse chain in October 2020.
中国电子商务巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的杂货零售连锁店Freshippo将于下月新增三家会员店，使其自2020年10月首次推出会员制仓储连锁店以来，会员店总数达到七家。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。
It now has a portfolio of 30 brands from over 10 countries and regions, supplying star-rated hotels, restaurants, and pastry, bakery and beverage chains with over 1,000 products covering dairy, pastry, beverages, gourmet and grocery.
它现在拥有来自10多个国家和地区的30个品牌，为星级酒店、餐厅、糕点、面包店和饮料连锁店提供1000多种产品，涵盖乳制品、糕点、饮料、美食和杂货。
Internet giants now routinely display ways to make charity payments in popular apps such as WeChat, meaning donations are often a few clicks away in the same apps Chinese people have overwhelmingly relied on paying for their grocery and everyday commutes.
互联网巨头如今在微信等热门应用中常规性地添加了慈善捐款功能，这意味着在中国人广泛依赖的支付买菜钱和日常通勤费用的应用中，捐款往往只需要点击几下即可。
Demand for online grocery delivery service is growing fast in China.
在中国，网上送菜服务的需求正在快速增长。
Fresh-food delivery firms Miss-Fresh and Dingdong Maicai are vying with each other to raise funds via IPOs on United States bourses, as competition in the Chinese online grocery delivery segment is intensifying, experts said.
在生鲜电商行业竞争日益激烈之际，专家表示，每日优鲜和叮咚买菜正在竞相在美国证券交易所通过首次公开募股(IPO)筹集资金。
Companies like MissFresh and Dingdong Maicai are looking to raise funds to support the future growth of their businesses in the country's highly competitive online grocery sector," said Kong Rong, chief analyst of TF Securities.
“像MissFresh和Dingdong Maicai这样的公司正在寻求筹集资金，以支持其在竞争激烈的在线生鲜行业中未来业务的增长，”天风证券(TF Securities)首席分析师孔蓉表示。
China's online grocery market grew by 32.7 percent on a yearly basis during the first quarter of last year, said a recent report from global consultancy PricewaterhouseCoopers.
全球咨询公司普华永道近日发布的一份报告显示，去年第一季度，中国在线生鲜市场同比增长32.7%。
China's omnichannel grocery online retailer Dingdong Maicai has submitted its IPO prospectus to the United States Securities and Exchange Commission, with a stock code of "DDL", news portal Sina reported on Wednesday.
据新浪科技报道，中国全渠道生鲜电商叮咚买菜已向美国证券交易委员会提交了IPO招股书，股票代码为“DDL”。
Chinese online grocery platform Dingdong Maicai has raised $700 million in its latest round of financing from a group of investors, further raising the stakes in the country's online grocery sector, which has seen diversified development despite the COVID-19 pandemic.
中国在线生鲜平台叮咚买菜在最新一轮融资中从一组投资者那里筹集了7亿美元，进一步提升了中国在线生鲜行业的竞争态势。尽管有新冠病毒大流行的影响，但该行业仍呈现出多元化的发展。
"It is time for Dingdong Maicai to raise more money to support its business expansion in the country's highly competitive online grocery sector," said Kong Rong, chief analyst at TF Securities.
“叮咚买菜需要筹集更多资金，以支持其在中国竞争激烈的在线生鲜市场扩张，”天风证券(TF Securities)首席分析师孔蓉表示。
Kong said that competitors like Miss Fresh are already vying to be the first listed online grocery company.
Kong表示，竞争对手如Miss Fresh已经在争夺成为首个上市的在线杂货零售商。
Unlike the front-end warehouses, community group-buying is another hot spot of the online grocery sector, where a team of consumers buy goods or services together online at comparatively lower prices.
与前端仓库不同，社区团购是在线生鲜领域另一个热门领域。在社区团购中，一组消费者在网上集体购买商品或服务，从而以相对较低的价格获得优惠。
The company has set up a dedicated Agritech Research Fund, launched a next-day grocery pickup service called Duo Duo Grocery, and has been engaged in harvesting local produces from mushrooms to hairy crabs.
该公司设立了一个专门的Agritech研究基金，推出了名为Duo Duo Grocery的次日杂货取件服务，并且一直在从事从蘑菇到大闸蟹等各种本地农产品的收割工作。
E-commerce food and grocery platform Miss Fresh completed its latest round of fundraising of $495 million on Thursday, according to the National Business Daily.
With widespread social distancing around the world amid the COVID-19 pandemic, the study noticed increasing use of educational and business collaboration apps, massive growth in demand for food and grocery delivery, growing use of health and fitness apps, and increased consumer spending on mobile gaming in China and other countries around the world.
Shanghai-based online grocery and food delivery firm Dada Nexus, which successfully listed its shares on the Nasdaq on Friday, has called for better market audit and regulations, amid intense scrutiny of Chinese companies planning listings on US bourses.
The company reported growth in its new initiatives, including a grocery retail business, of 4.9 percent year-on-year to 4.2 billion yuan in the first quarter.
Following quarantine measures, people have had to rely on nearby stores or online channels for grocery purchase during the height of the pandemic, causing sales of many food e-commerce providers to soar.
"We have lots of restaurants and grocery chains (in China) contacting us since the launch.
"We've had a lot of challenges, as we couldn't keep up with the pace and often ran out of stock," said Huang Donghai, the owner of Weijun Grocery in Hangzhou, capital of Zhejiang province.
Zhang Feng, CEO of Dmall, the country's leading fresh grocery digital platform that has signed up 80 retailers across China and represented 12,000 stores, said: "By applying Dmall's cutting-edge and proven digital capabilities, we believe that we can help deliver a step change in the growth and efficiency of the business, and enhance customers' experience through online and offline digital solutions.
"Local grocery stores may start to feel the impact as workers conserve cash.
All of the new products will be available on e-commerce platforms and gradually be promoted in grocery stores, including stores on Tmall, JD and Suning.
com is expected to become one of the top five grocery retailers in China after it announced a deal to take a controlling stake in French supermarket giant Carrefour's business in China at a lower-than-expected price.
com, which specializes in home appliances, seems eager to include the grocery unit from Carrefour into its retail systems.
Although Suning has many retail formats, its grocery and fresh food arms are still weak.
It will help Suning to move into the grocery business while previously Suning's strength was electrics/home appliances, and then with the Wanda acquisition they are moving into shopper centers," said Yu.
Leadership of the unit has changed hands in recent years, overseen at one point by the executive also in charge of Amazon's ticketing business and at another point by a different executive running its two-hour grocery delivery service, Prime Now, according to their LinkedIn profiles.
Grocery and food delivery platform Postmates, WeWork owner The We Company and online mattress retailer Casper Sleep are among startups seeking to launch IPOs this year.
Uber has said it has the potential to grow not just in the cab hailing business, but also as a "superapp" to provide logistic services, such as grocery and food delivery, organizing freight transportation, and even financial services, much like Grab, its Southeast Asian counterpart.
Alibaba has launched other highly automated projects for bookstores and grocery stores.
Though most projects are not necessarily intended to be springboards to big forays in those industries, its grocery stores called Hema have been well received and now number about 100 nationwide.
They include cosmetics, packed food, beverages, toiletries and grocery items.
Walmart plans to continue to enhance its private brands, including Great Value for grocery, Marketside for fresh food and new clothing brand George, to keep its low price advantages.
Chinese fresh grocery e-commerce platform Yiguo Group announced on Tuesday the launch of an order-based tracking system to increase the transparency of fresh food logistics and food safety.
To solve the problems confronting the nation's fresh grocery market, including lack of standards, short shelf life and high reliance on cold chain, Yiguo aims to build the traceability of fresh food from suppliers to clients.
China's fresh grocery market value has exceeded 4 trillion yuan, and is expected to keep growing in the coming years, said a report from Guotai Junan Securities.
In addition, Walmart announced a $50 million strategic investment in New Dada, China's largest local on-demand logistics and grocery O2O (online-to-offline) e-commerce platform.
With improving sales and increased footfalls at its stores, Walmart said the investment in e-commerce, home grocery delivery and curbside pickup, have been key to keeping the store competitive.
In 2015, Walmart started to wholly own online grocery store Yhd in China.
"Overall, Amazon's growth trajectory remains solid, including advertising, grocery, pharmacy, and specialty retail, as well as Amazon Business ($10 billion in sales in eight countries) and Amazon Web Services," Telsey Advisory Group analysts said.
Chinese online grocery and delivery company Dada-JD Daojia recently announced a formal collaboration with French hypermarket chain Carrefour SA, with a plan to have approximately 200 Carrefour stores having presences on JD Daojia by the end of this year.
According to Dada-JD Daojia, Carrefour has displayed approximately 4,000 items on the platform, including those in the fresh fruit and vegetable, beauty care, baby and toddler and grocery categories, among others.
In December, the company launched a pasteurized milk product by collaborating with Hema Fresh, the grocery unit of Alibaba Group Holding Ltd.
"We are creating the grocery retail model of the future by focusing on digital and technology.
Chinese online grocery and delivery company Dada-JD Daojia announced on Thursday it had raised $500 million from US-based retail giant Walmart Inc and Chinese e-commerce behemoth JD in its latest round of financing.
Yang Xu, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said the investment will enhance Dada-JD Daojia's capability in grocery delivery efficiency, and strengthen the cooperation with retail stores to provide more delivery services.
Seattle's ban outlaws the straws and utensils at "all food service businesses, including restaurants, grocery stores, delis, coffee shops, food trucks, and institutional cafeterias".
In the past few years, both Tencent and rival Alibaba Group Holding Ltd are betting on various technologies to transform traditional grocery and department stores, hoping to boost orders and amass purchasing data.
Both Tencent and archrival Alibaba Group Holding Ltd are betting on various technologies to uproot traditional grocery and department stores, hoping to boost orders, amass purchasing data and have storefronts double up as last-mile delivery centers.
"This is our first chain store with Western style, and we plan to launch more such chain stores in Beijing in the future," said Ma Chunying, director of Beijing Century Yili Grocery Co Ltd of Beijing Yiqing Group.
JD' s joint venture New Dada had partnered with 163 Walmart stores and 388 Yonghui stores, among numerous other supermarkets and grocery stores as of Jan 31, to provide a premium online fresh grocery shopping experience with one-hour home delivery service.
New Dada is the largest crowd-sourcing logistics provider and O2O grocery platform in China.
Despite the possible pressure on operating margins in the near term, New Retail should encourage brands to better manage demand and should help major e-commerce players increase their market share in the grocery category, making profitability more predictable, Shi said.
Its latest endeavor includes plans to invest in Carrefour SA's China unit, following Alibaba Group Holding Ltd's footsteps to uproot traditional grocery and department stores with technology.
Previously, Carrefour denied reports that it would seek investment from Alibaba Group Holding Ltd. Alibaba took a major stake in top Chinese grocery chain Sun Art Retail Group Ltd last year.
The deal follows a major push by Tencent's rival Alibaba Group Holding Ltd into brick-and-mortar retail, including taking a $2.9 billion stake in top Chinese grocery chain Sun Art Retail Group Ltd last month.
In food, where the company has recently stumbled after relying on its grocery business for profits, it is also scaling back plans to open 250 new outlets during the next two and a half years.
Founded in 1886 in Copenhagen, Irma is owned by Coop, the largest grocery company in Denmark that has a history of over 150 years.
Perrier bottled water, produced by Nestle SA, is popular at most grocery stores.
"Our goal is to digitalize all grocery stores by shortening their procurement cycle and doubling gross merchandise volume in a year," Lin said, adding that LST wants to grab one-third of all sourcing channels for small businesses by 2020.
"Jason Yu, general manager of Kantar Wordpanel China, said: "Smaller hypermarkets force retailers to focus on essential categories and merchandise to satisfy core needs of shoppers who are now gradually moving their weekly grocery shopping online.
The online grocery market is among the few niches that are set to enjoy exponential growth in China's already gigantic e-commerce landscape.
While online retail currently accounts for 3.1 percent of China's total grocery market, research firm IDG forecast the number will jump to 6.6 percent in just three years, driven by young and wealthier shoppers.
com are two major players in the Chinese online grocery market, although their strength lies in combining online marketplaces with bricks-and-mortar stores as well as their efficient distribution networks," said Shirley Zhu, a Singapore-based Asia program director at IGD.
Zhang Bin, CEO of grocery operator Wumart Stores Inc, said his group was actively working with Dmall.
"Hema, the grocery unit of Alibaba Group, promoted its own store brands throughout last year.
Among the newly crowned time-honored brands are Guangmingcun Restaurants, pen and ink producer Hero, Sanyang Grocery Store and Chengyuxin Tea.
They include grocery stores, supermarkets, restaurants, bookstores, housekeeping businesses, beauty salons, parcel lockers, laundries and repair shops.
Convenience stores and grocery stores also gained traction, the report showed.
In specific terms, the modern trade dominated by hypermarkets, supermarkets, minimarkets and convenience stores (CVS) makes up 29 percent of the total, and traditional trade represented by grocery stores accounts for 23 percent; the O2O channel comprised 2 percent in July, but the share increased by 51 percent from January of 2019.
Those key channels include Disneyland in Shanghai; China Resources (Holdings) Co Ltd in Guangzhou, Guangdong province; and Freshippo, the grocery chain of Alibaba Group," he said.
During the first three quarters, e-commerce value grew 24 percent－below last year's 32 percent－while all offline channels except convenience stores lost value (the grocery channel by 13 percent).
When I tapped and trawled some apps for my regular grocery shopping last week, a surprise greeted me.
"At Woolworths, our products reflect the changing needs across many popular grocery categories, where our consumers are looking for not only trusted Australian quality, but healthier options," Goudie said.
Liang Changlin, founder and CEO of omnichannel grocery e-tailer Dingdong Maicai, attributed the trend to internet technologies that are transforming traditional industries previously run on intuition and thus meeting the needs of people in pursuit of efficiency.
"We should prioritize the development of the online new economy across 12 sectors like industrial internet, online healthcare, remote education and grocery e-commerce.
Liang Changlin, founder and CEO of grocery e-tailer Dingdong Maicai, believed that internet technologies stand to transform traditional industries that were previously run by intuition.
Discounts target neighborhoods as grocery shoppers keep social distancesThe popularity of community group-buying, in which neighborhood residents receive discounts on bulk buying online, is increasing among China's tech-savvy consumers.
Industry experts said group-buying is seen mostly in scenarios where demand is steady, like high-frequency grocery consumption.
JD announced on Friday evening it will invest $700 million in Xingsheng Selected, a Hunan province-based online grocery startup.
In particular, Liu said the grocery sector has experienced exponential growth since the start of the pandemic.
For example, when Singapore raised its Disease Outbreak Response System Condition to the second-highest level of "orange" on Feb 7, that weekend, Lazada's grocery arm RedMart saw a threefold rise in the average number of weekly orders.
I think they're pretty good," said Xue, a visitor from Harbin, who walked in a grocery store and decided to buy some souvenirs for his friends.
At home, the fair is also bringing together some 2 million local brick-and-mortar merchants, including grocery stands, community supermarkets and breakfast stalls that are not conventionally connected through digital means.
Furthermore, NIQ data showed that, as offline consumption scenarios diversify, offline small format stores - represented by small supermarkets, convenience stores and grocery stores - will embrace further development with special a focus on lean and differentiated operation.
Customers can either prepare the ingredients themselves or ask me to help with grocery shopping for an extra charge.
Online grocery platform Dingdong Maicai logged record-high daily sales of 13,000 qingtuan on the first day of launch in early March.