The discovery of DNA's double helix structure was a
groundbreaking scientific achievement.
发现DNA的双螺旋结构是一项开创性的科学成就。
The new technology promises to revolutionize the way we communicate, marking a
groundbreaking shift in our digital age.
这项新技术有望彻底改变我们的交流方式，标志着我们数字时代的一个开创性转变。
Her novel, which explores the complexities of gender identity, is considered
groundbreaking in contemporary literature.
她的小说探讨了性别身份的复杂性，被认为是当代文学中的一项创新之作。
The construction of the world's tallest skyscraper was a
groundbreaking event in architectural history.
建造世界上最高的摩天大楼是建筑史上的一次里程碑式事件。
Elon Musk's SpaceX has made
groundbreaking progress in reusable rocket technology, lowering the cost of space exploration.
埃隆·马斯克的SpaceX在可重复使用火箭技术上取得了开创性的进展，降低了太空探索的成本。
The
groundbreaking ceremony for the new hospital signified the beginning of an important project to improve healthcare in the region.
新医院的奠基仪式标志着改善该地区医疗保健的重要项目正式启动。
The development of mRNA vaccines against COVID-19 represents a
groundbreaking advancement in medical science.
对抗COVID-19的mRNA疫苗的研发代表了医学科学的一项重大突破。
The
groundbreaking research on renewable energy sources is paving the way for a cleaner and more sustainable future.
关于可再生能源的研究为一个更清洁、更可持续的未来铺平了道路。
The introduction of the internet was a
groundbreaking innovation that transformed the way we access and share information.
互联网的引入是一项开创性的创新，它改变了我们获取和分享信息的方式。
The first successful heart transplant手术 marked a
groundbreaking moment in surgical history, saving countless lives since.
第一次成功的心脏移植手术是外科历史上的一个里程碑，自那以后挽救了无数生命。
Lu said, in addition to renewable energy projects, CNPC has been embarking on several groundbreaking initiatives to integrate carbon capture, utilization and storage technologies into its oilfields, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery.
陆说，除了可再生能源项目外，中国石油天然气集团公司还开始实施多项开创性举措，将碳捕获、利用和储存技术整合到油田中，因为中国看到了二氧化碳增强石油开采的巨大潜力。
FedEx Express, one of the world's largest express transportation companies, signed a memorandum of understanding with the Guangdong Airport Authority on Thursday to form a strategic collaboration, with a groundbreaking ceremony held for the FedEx South China Operations Center.
世界上最大的快递运输公司之一联邦快递周四与广东省机场管理局签署了一份谅解备忘录，以形成战略合作，联邦快递华南运营中心举行了奠基仪式。
The groundbreaking marks another milestone after Airbus signed an agreement on the project with Tianjin Free Trade Zone Investment Company Ltd and Aviation Industry Corporation of China Ltd in April 2023.
这一突破性进展标志着空中客车公司于2023年4月与天津保税区投资有限公司和中国航空工业集团有限公司签署该项目协议后的又一个里程碑。
The company held a groundbreaking ceremony on Wednesday for its new plant in Kunshan, Jiangsu province.
该公司周三为其位于江苏省昆山的新工厂举行了奠基仪式。
"The US counterparts have put more emphasis on the research and development of underlying technology and its groundbreaking innovations.
“美国同行更加重视基础技术及其突破性创新的研发。
A groundbreaking ceremony for the site was held in March.
三月份，该遗址举行了奠基仪式。
Filmed entirely on location on the vast and diverse African continent, this groundbreaking series provides a unique and immersive experience for viewers, featuring interactive and engaging storylines such as "hand-drilling for fire" and "hunting for guinea fowl", Pico said.
Pico说，这部开创性的电视剧完全在广阔多样的非洲大陆拍摄，为观众提供了一种独特而身临其境的体验，以互动和引人入胜的故事情节为特色，如“徒手钻火”和“狩猎珍珠鸡”。
During IFA Berlin 2023, the company's groundbreaking product, the PortaSplit, won the Room Comfort Technology Innovation Gold Award presented by IDG, Europe Digital Group and Asia Digital Group, showing its ongoing pursuit of new technologies and improvements in user-centric solutions.
在2023年柏林国际电子消费品展览会期间，该公司的开创性产品PortaSplit获得了IDG、欧洲数字集团和亚洲数字集团颁发的Room Comfort技术创新金奖，展示了其对新技术的持续追求和对以用户为中心的解决方案的改进。
Kerry Properties hosted a groundbreaking ceremony for its Kerry Jinling Lu Project in Shanghai's Huangpu district on August 23.
8月23日，嘉里地产在上海黄浦区举行嘉里金陵路项目奠基仪式。
The groundbreaking ceremony for the resort was held in mid-November 2021.
度假村的奠基仪式于2021年11月中旬举行。