He reported to
headquarters.
他向司令部作了报告。
Eric tapped out in code to
headquarters.
埃里克给总部发出密码电报。
Tom was told to report himself to
headquarters.
有人通知汤姆到司令部去报到。
The
headquarters of the company is located in downtown New York.
公司的总部设在纽约市中心。
He was promoted to the position of managing director at
headquarters.
他被提升为总部的总经理。
The CEO will be hosting an annual meeting at the company's
headquarters next week.
下周，首席执行官将在公司总部举行年度会议。
She works remotely, but still attends important meetings at the
headquarters occasionally.
她远程工作，但偶尔会去总部参加重要会议。
The
headquarters of the United Nations is situated in New York City.
联合国总部位于纽约市。
Many employees prefer the casual dress code at the
headquarters compared to the strict policy at satellite offices.
相比卫星办公室的严格着装规定，总部的员工更喜欢休闲的着装环境。
The research and development department is headquartered in Silicon Valley.
研发部门的总部设在硅谷。
The company's
headquarters is undergoing extensive renovations to modernize the facilities.
公司总部正在进行大规模改造，以现代化其设施。
The
headquarters of the military command is a sprawling complex with multiple buildings.
军事指挥总部是一个包括多个建筑的大规模建筑群。
The new CEO has initiated a restructuring process at the
headquarters, aiming to streamline operations.
新任CEO在总部启动了重组过程，目标是简化运营。
The new global headquarters of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd has almost been completed and is expected to be put into operation in 2024, according to the company.
据中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司介绍，该公司新的全球总部几乎已经建成，预计将于2024年投入运营。
Intelligent digital technologies, such as artificial intelligence and service robots will be applied in the new headquarters to enhance management and operation efficiency, Alibaba said.
阿里巴巴表示，新总部将应用人工智能和服务机器人等智能数字技术，以提高管理和运营效率。
After the completion of the new head office, zone A of Alibaba's Xixi Park in Hangzhou might become the headquarters of its e-commerce businesses including Taobao and Tmall, while zone B will be built into an open park to better serve the upstream and downstream enterprises.
新总公司建成后，阿里巴巴杭州西溪园区A区可能成为其淘宝、天猫等电商的总部，而B区则将打造成一个开放园区，更好地服务于上下游企业。
Although London remains the top choice for most Chinese financial companies to establish their headquarters in the UK, regions outside London are also gaining investment.
尽管伦敦仍然是大多数中国金融公司在英国设立总部的首选，但伦敦以外的地区也在获得投资。
The survey found that 23 percent of the surveyed Chinese enterprises have headquarters outside London, and more than 11 percent and 14 percent of Chinese companies plan to increase their investment in the East and West Midlands, respectively, echoing the UK's government's Levelling Up plan.
调查发现，23%的受访中国企业的总部设在伦敦以外，超过11%和14%的中国企业计划分别增加在东米德兰和西米德兰兹的投资，这与英国政府的平准计划相呼应。
US beverages firm banks on innovative strategies to enhance core categoriesLarge bottles of Coke, Sprite and Minute Maid are adorned with a floating paper dragon in vibrant red and gold hues at the Coca-Cola China headquarters in Shanghai.
美国饮料公司寄希望于创新战略，以增强核心类别。在位于上海的可口可乐中国总部，大瓶可乐、雪碧和美能达都装饰着一条鲜艳的红色和金色的漂浮纸龙。
The company's Asia-Pacific headquarters in Shanghai has achieved over 45 percent energy savings and more than 42 percent water conservation.
该公司位于上海的亚太地区总部实现了45%以上的节能和42%以上的节水。
Hunan province-based heavy machinery maker Sany Group broke ground on its Southern Africa Headquarters Development Project in Johannesburg as its latest effort to strengthen cooperation and trade ties with South Africa.
总部位于湖南省的重型机械制造商三一集团在约翰内斯堡的南部非洲总部开发项目破土动工，这是三一集团加强与南非合作和贸易关系的最新举措。
Soon after China reopened its borders earlier this year, multiple members of the senior management team from our headquarters in Paris visited our China operations, reaffirming Natixis CIB's commitment to the market and our clients.
今年早些时候，中国重新开放边境后不久，我们巴黎总部的多名高级管理团队成员参观了我们的中国业务，重申了Natixis CIB对市场和客户的承诺。
The Moderna China R&D and production headquarters project, located in Shanghai's Minhang District, covers about 18 hectares in the Shanghai Xinzhuang Industry Park, according to the park's authorities.
莫德纳中国研发和生产总部项目位于上海闵行区，据上海莘庄工业园区有关部门介绍，该项目占地约18公顷。