The United States has long been considered the
hegemonic power in global politics.
美国长期以来被视为全球政治中的霸权力量。
China's economic rise is challenging the existing
hegemonic structure of the international system.
中国经济的崛起正在挑战国际体系现有的霸权结构。
The
hegemonic discourse on gender roles often reinforces traditional stereotypes and inequalities.
关于性别角色的霸权话语往往强化了传统的刻板印象和不平等现象。
In the field of technology, Silicon Valley companies have established a
hegemonic position, shaping industry standards and consumer preferences.
在科技领域，硅谷公司已建立起霸权地位，塑造了行业标准和消费者偏好。
The
hegemonic ideology of neoliberalism has dominated economic policy-making for several decades.
新自由主义的霸权意识形态在过去的几十年里主导了经济政策制定。
The cultural hegemony exerted by Hollywood films influences global popular culture and perceptions of American life.
好莱坞电影所施加的文化霸权影响了全球流行文化和对美国生活的认知。
The European Union seeks to promote a multipolar world order, counterbalancing the
hegemonic influence of any single nation.
欧洲联盟寻求推动多极世界秩序，以平衡任何单一国家的霸权影响。
The
hegemonic control over natural resources by multinational corporations can exacerbate poverty and environmental degradation in host countries.
跨国公司对自然资源的霸权控制可能加剧东道国的贫困和环境退化。
The concept of 'soft power' suggests that nations can achieve influence without relying solely on military or economic hegemony.
“软实力”概念表明，国家可以通过非单纯依赖军事或经济霸权的方式来实现影响力。
Postcolonial studies aim to deconstruct the
hegemonic narratives perpetuated by colonial powers and give voice to marginalized perspectives.
后殖民研究旨在解构殖民大国所延续的霸权叙事，为边缘化视角发声。
Beijing on Monday reiterated its opposition to Washington's hegemonic act of unjustified suppression and targeting of non-American companies by abusing its state power under the weakest pretext of national security.
China's Foreign Ministry said earlier this month that it firmly opposes Washington's ban on US transactions with the Chinese owners of messaging app WeChat and TikTok, calling the US move "blatant hegemonic acts".
Instead, they aim to deprive China of the rights and privileges granted to developing countries by international organizations, exemplifying Washington's ongoing pursuit of hegemonic action in the international arena.
Countries adopting hegemonic and coercive moves not only raise economic risks for others, but also expose their own economies to a high level of vulnerability.
For these reasons, China's Ambassador to the WTO Li Chenggang pointed out at the US trade policy review meeting that "since the last review, not only have some practices of the US not been corrected, but they have gone further", and what we see is "a destroyer of the multilateral trading system, a unilateralist and bullying hegemonic power, a double standards manipulator and a disturber of the global supply chain".
"This is a model that entails considerable risks, including polarization, exacerbated hegemonic politics, cold wars over trade, a weakening global regulatory system, blocking of trade, which means serious threats to prosperity," Cassis said.
"It's the first time I found that tanned skin could also be very attractive," she said, adding that the feeling of breaking the hegemonic beauty standard brought her greater confidence to be who she wanted.
"The traditional landscape of employers taking a hegemonic position in corporate organizations is declining, while more power is placed in the hands of individuals," Lu said, adding that more flexible and adaptable forms of employment are growing in popularity, which also plays a positive role in stabilizing employment in a risky environment.
Mao from the Foreign Ministry said on Monday that such moves by the US are aimed at safeguarding its own hegemonic interests.
In response, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian told a press briefing earlier this month that the United States has been abusing the concepts of national security and state power to impose various restrictions on Chinese companies, which constitutes "a blatant hegemonic act.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419