The research assistant was an immense helper throughout the project.
研究助理在整个项目中起到了极大的帮助作用。
Could you be a helper at the charity event this weekend?
本周末的慈善活动你能来做帮手吗？
The teacher's helper distributed the art supplies to each student.
老师的助手给每位学生分发了美术用品。
Installing the new software was a breeze with the installation helper guiding me through each step.
有了安装助手一步步指导，安装新软件变得非常简单。
In kindergarten, the teacher always assigns a class helper to assist with daily tasks.
在幼儿园，老师总会指派一名班级小助手来协助完成日常任务。
The cooking helper chopped vegetables while the chef prepared the main ingredients.
厨房助手在厨师准备主要食材时切好了蔬菜。
The language learning app comes with a built-in pronunciation helper for better practice.
这款语言学习应用内置了发音辅助功能，以便更好地练习。
She volunteered as a classroom helper to gain experience working with children.
她自愿担任教室助手，以获得与儿童工作的经验。
The moving company provided us with two strong
helpers to carry the heavy furniture.
搬家公司给我们派来了两个壮实的帮手来搬运重家具。
The virtual helper scheduled all my appointments for the upcoming week.
虚拟助手为我安排了接下来一周的所有预约。
According to a report by Interact Analysis, a market research institute, in 2021, shipments of AMRs have soared more than twofold to over 100,000 units from 2019, a 36-percent growth year-on-year in revenue for manufacturers of the high-tech helpers.
根据市场研究机构Interact Analysis的一份报告，2021年，AMR的出货量比2019年飙升了两倍多，达到10多万台，高科技助手制造商的收入同比增长36%。
In recent years such programs have also drawn increasing interest among investors," Zhou said, adding that the rural revitalization strategy is also an important helper for the new dual-circulation development pattern, which takes the domestic market as the mainstay while letting foreign and domestic markets reinforce each other, through boosting consumption and developing tourism.
周说,近年来,这些项目也越来越多地引起了投资者的兴趣。他补充说,乡村振兴战略也是新双循环发展模式的重要助力,通过促进消费和发展旅游,以国内市场为主体,使国内外市场相互加强。
"As China has achieved early recovery from the outbreak, people are showing more confidence in hiring domestic helpers and have placed an increasing number of business orders with housekeeping firms.
随着中国成功地从疫情中早期复苏，人们对雇佣家政服务员显示出更多信心，并且向家政公司下达的业务订单数量也在增加。
There could be a short-term shortage of domestic helpers, which fuels higher recruiting demand," she added.
她又指，本港家庭助理短期内可能出现供不應求的情況，刺激招聘需求。
me, Meituan's takeover of Mobike is a way for Tencent to back Meituan by finding it a good helper, tech.
This has come about as people turn to their smartphones or the web to order food, schedule beauty treatments and hire domestic helpers.
He suggested that by following a gradual and systematic approach, the government can transform places such as Yunnan province and the Guangxi Zhuang autonomous region into new frontiers in the nation's effort to open up to ASEAN, as well as leverage the Hainan Free Trade Port's key role in leading the opening-up of the labor market, including by hiring domestic helpers from the Philippines.
In a recent poll conducted by China Youth Daily, nearly 70 percent of Chinese women surveyed who are of childbearing age said the primary reason that prevents them from giving birth to more children is because it is difficult to find helpers to look after babies.
在《中国青年报》近期进行的一项调查中，近70%受访的育龄中国女性表示，阻碍她们生育更多孩子的主要原因是难以找到合适的帮手来照看婴儿。
"Regulating and supervising the babysitting and domestic helpers training sector and ensuring orderly development of the sector remains a challenge," Wei said.
魏表示：“对保姆和家政服务人员培训行业进行监管与督导，以确保该行业的健康发展，仍是一项挑战。”
Despite the outbreak of COVID-19 early this year, most families have been exhibiting sustained demand for babysitters and domestic helpers while demand for cleaning services and other regular housekeeping work dropped during the period, industry players observed.
尽管今年早些时候爆发了COVID-19，但大多数家庭对保姆和家政服务的需求持续不断，而清洁服务和其他常规家务工作的需求在此期间下降，行业参与者观察到。
This is encouraging more women to work, and hiring domestic helpers could simplify their lives and create more quality time and convenience," said Neil Wang, president of consultancy Frost & Sullivan in China.
“这鼓励了更多的女性去工作，雇佣家政服务人员可以让她们的生活变得更简单，也能为她们创造出更多有质量的时间和便利，”咨询公司弗若斯特沙利文中国区总裁王 Neil Wang 如是说。
Domestic helpers have been allowed to enter residential areas again.
家政服务员已获准再次进入住宅区。
On the recruitment side, in the first eight months, China demonstrated strong demand for security guards, part-time domestic helpers, cleaners, nannies and water delivery staff.
在招聘方面，前八个月里，中国对保安、兼职家政助手、清洁工、保姆和送水工等岗位展现了强劲的需求。
Guangdong, Shandong, Zhejiang and Jiangsu provinces as well as Beijing saw the highest demand for domestic helpers.
广东、山东、浙江和江苏等省份以及北京对家政服务的需求最高。
Yang Ying is a 33-year-old domestic helper.
She chose to take an entry-level domestic helper training course online.
Like Yang, a large number of domestic helpers were unable to go back to work after the Spring Festival holiday.
It is worth more than 1 trillion yuan ($143.3 billion) in market scale and employs 30 million people as domestic helpers, nannies and nurses for the elderly.
For the homemaking service, domestic helpers must visit the households to provide services," said Chen Xiaohua, the CEO of Daojia Group, the parent of Beijing-based online homemaking services platform 58 Daojia.
"For now, many domestic helpers are unable to go back to their working cities, and employers are afraid of hiring as they worry about possible infection.
Many consumers said they are now in urgent need of domestic helpers, who have encountered problems when they returned to the cities where they work.
It is conducting research to provide a function for consumers to search for the latest health condition of domestic helpers on a mobile app.
Now, only about 1 percent of domestic helpers have returned to Beijing.
The company allows those who made bookings to cancel their orders, change to another domestic helper, or apply for a delayed service for free.
It has launched online courses for domestic helpers, and they will be able to learn some knowledge about epidemic prevention.
Employers will be able to interview, match domestic helpers, and sign the contracts online.
I can also communicate with other domestic helpers online, and the positive atmosphere online has helped alleviate the pressure," she said.
The company said it gets an 8 percent commission fee and gives 92 percent to the domestic helpers.
The two little helpers are part of the company's AI delivery robot series, it said.
Local services platform Meituan has introduced an "emergency helper" function on its app, providing services from group meals, grocery purchases, medicine delivery and errand-running in the most acute cases.
本地生活服务平台美团在其应用程序中推出了“紧急帮手”功能，为在最紧急情况下提供团体订餐、代购生鲜蔬果、送药以及跑腿等服务。
"With the help of their technology, including artificial intelligence, big data and cloud computing, these internet firms have become the most effective helpers for the government and society," Lu said.
"With the help of their forefront tech including artificial intelligence, big data, and cloud computing, these internet firms have become the most effective helpers for the government and society,"Lu said.
"AI is a good helper that can free doctors from tedious and exhausting work, so that we can serve our patients better," said Sun Ying, one of the doctors who participated in the tele-consultation, and the leader of the research team that developed the AI sketching system in cooperation with computer scientists and medical firms including Electa.
The third is the senior citizens would like to contribute more instead of being a burden to the family so they would like to be a helper of the family and a driving force for "gray-hair economy", which refers to the sector that provides products and services for the elderly population.
It noted that the laws that oversee delivery riders can also be applied to workers in the home decoration sector and domestic helpers, who carry their tools on e-bikes during their daily commutes.
The non-Communist political parties in China have made important contributions to help tackle major risks and challenges in the past years as good advisers, helpers and colleagues of the Communist Party of China.
The guideline said that all elderly people will be covered by the State-level campaign by the end of 2025, with their helpers, administrative officials and social workers visiting them at least once a month.