1.The heavy snow would
hamper the flow of traffic.
大雪会阻碍交通运行。
2.I was
hampered by a lack of information.
我受到了信息不足的牵累。
3.he bad weather
hampered rescue operations.
恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。
She hung the damp clothes in the
hamper to dry.
她把湿衣服挂在洗衣篮里晾干。
The laundry
hamper overflowed with dirty clothes.
洗衣篮里堆满了脏衣服。
He emptied the
hamper and sorted the laundry into piles.
他清空洗衣篮，把衣物分成了几堆。
She forgot to take out the
hamper before leaving for work.
她出门上班前忘了拿走洗衣篮。
The children shared the responsibility of emptying the
hamper each week.
孩子们每周轮流清空洗衣篮。
The hotel provided a communal
hamper for guests to deposit their linens.
酒店为客人提供了一个公共洗衣篮来存放床单。
The
hamper was filled with clean, freshly folded towels.
洗衣篮里装满了干净且折叠整齐的毛巾。
Her mother always made sure the
hamper was empty before she started a new load of laundry.
她妈妈总是在开始新的一轮洗衣前确保洗衣篮是空的。
I need to buy a new
hamper; this one is worn out.
我需要买一个新的洗衣篮；这个旧了。
The
hamper's contents were a colorful mix of clothing from different family members.
洗衣篮里的衣物五颜六色，来自家里的不同成员。
The problem, if not handled well, could hamper EV adoption in the future," he said.
如果这个问题处理不当，可能会阻碍未来电动汽车的普及，”他说。
Adam Lane, senior director of public affairs for Huawei Southern Africa, said cost and lack of needed regulations to support the new technology hamper 5G rollout in the region.
They added that the epidemic will not hamper prospects of the domestic pharmaceutical industry in the long term despite short-term fluctuations in share prices.
The US government's decision to add eight Chinese technology companies to its "Entity List" will hurt the interests of their suppliers in the United States and hamper global cooperation on artificial intelligence, analysts said on Tuesday.
This would hamper Hikvision's ability to do business as it is reliant on US components for its products.
Chances are low that China becomes the next shale gas superpower in the near future, and the cooling of the enthusiasm that foreign companies had for Chinese shale gas might also hamper the development, as expertise to access the immense shale deposits is also necessary, she said.
"China is willing to step up cooperation with all countries in innovation, facilitate the deep integration of science and technology with the economy, promote the sharing of innovation results, and strive to remove barriers that hamper the flow of knowledge, technology, talent and other factors of innovation," Li said.
Economists and industry insiders said any intention of decoupling from China is clearly infeasible and against the historical currents, and attempts to do so would hamper the recovery of the world economy, which is suffering from high inflation and downside risks.
Resolving major problemsIn late March, the Central Committee of the CPC decided to launch a Party-wide campaign of in-depth research and study with the aim of identifying and resolving major problems that could hamper high-quality development and the country's modernization drive.
According to Knightley, the stress created by the SVB failure could make US banks more nervous about whom they lend to, and thus hamper US credit expansion and economic prospects.
All our experience was needed to prevent any potential risks like rock bursts or a collapse that would hamper progress," Wang said.
He also said that the conflict threatens to hamper progress on global warming and the preservation of nature.
Xi stressed efforts to intensify exchanges and cooperation on innovation, facilitate integration of science and technology with economic growth, increase sharing of the results of innovation, and remove all barriers that hamper the flow of knowledge, technology, talent and other factors of innovation.
Many woes, such as protectionism, market segmentation and inconsistent systems and standards, will all damage the efficiency of resource allocation, hamper full play of the advantages of market scale, and thus affect people's livelihoods and the nation's social and economic development.
"Such insufficient and ineffective means of ESG information disclosure will hamper investors to bring such information into full consideration, and has had an impact on efficient financial resource allocation.
"All are false claims that reflect the bad faith of the promoters of these allegations," the expert noted, adding that such allegations were concocted to hamper cooperation between China and other countries.
In the long term, a global decline in FDI will hamper optimal allocation of resources and production factors, he added.
The annual tone-setting Central Economic Work Conference in late December highlighted the importance of technological innovations to solve major problems that hamper the nation's economic development.
Analysts from Nomura Securities wrote in a report released on Wednesday that the tightening of social distancing rules adopted by some local governments prior to the Lunar New Year holiday will hamper the pace of recovery in certain services sectors, such as catering, hotel and passenger transport.
"The high unemployment rate in the US has the potential to hamper economic recovery far beyond 2021.
"Rising capital expenditure will hamper major companies' cash flow, while mergers and acquisitions for business expansion and diversification will also reduce cash balances," said the report.
While such a trend may hamper the company's business growth in the short term, he said it also raises the standard of addressing more subtle sources of pollution that are much harder to tackle, and thus conducive for industry consolidation.
Underscoring that external pressures will only motivate China to forge a stronger domestic manufacturing industry, Zhang warned that the investigation might be just the start of a series of containment moves by the EU — and the United States — to hamper the development of the Chinese EV industry.
China's top automobile industry association has called on automakers to manage competition in a reasonable way to prevent excesses that may unnecessarily hamper a market recovering from the COVID-19 pandemic and chip shortages.
中国汽车工业协会已呼吁汽车制造商以合理方式管理竞争，防止过度竞争可能对正从新冠疫情和芯片短缺中恢复的市场造成不必要的阻碍。
But Waymo lacks investment from a major automaker, which analysts say could hamper efforts to grow its fleet.
"The ban may hamper Huawei's short-term development, especially its overseas business.
CAAM said it does not recommend short-term incentive policies, which can exacerbate industry volatility and hamper the transformation and upgrading of the auto industry.
CAAM表示，不建议采取短期激励政策，因为此类政策可能会加剧汽车行业波动，阻碍汽车行业的转型和升级。
High operating costs could hamper sector's development, say analystsHigh operating costs could hamper plans by Chinese companies to launch autonomous taxi services, analysts said.
He said that the US is recovering its relatively unadvanced chip manufacturing industry at the expense of the efficiency and profits of multinational companies in the semiconductor field, adding that this move will also hamper innovation and development in the global semiconductor industry.
他指出，美国正在以牺牲半导体领域跨国公司的效率和利润为代价，恢复其相对落后的芯片制造业，并补充说，此举还将阻碍全球半导体产业的创新与发展。
"The pandemic will never hamper our steps in construction or, more important, the synergism of the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster," Zhang said.
According to him, the Swedish authorities should have known that if the ban continues, it will increase the costs of local telecom operators, slow down the rollout of 5G networks in the nation and hamper the interests of local consumers.
In the pre-robotics era, workers would undertake deep dives to build a cofferdam for such checks, which were relatively inefficient, time-consuming and tended to hamper electricity supply.
"The decision will increase the costs of telecom operators, slow down the rollout of 5G networks in Sweden and finally hamper the interests of local consumers," said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry advocacy group, adding it won't be beneficial for cooperation in the global industrial chain.
Traditionally, workers had to dive into the water of the stilling basin or build a cofferdam for regular examination, which is very inefficient and time-consuming and could also hamper the hydropower station's daily production.
"Many people are currently stuck at home and in desperate need of information and communication technology infrastructure to support working from home and online education," said Wang, warning that the move against a major global ICT solutions provider such as Huawei will hinder the fight against the coronavirus and hamper digitalization.
This, in turn, could further hamper productivity and economic growth, lead to continued rises in labor costs and increase the risk of a wage-inflation spiral.
On the one hand, risk-averse market sentiment and strict risk-control regulatory approaches by market agencies－who mainly lead bond financing by private firms－greatly hamper their confidence in private firms.
Continued tightening of supervision of vulnerable regional banks could hamper their loan growth in the next four to five quarters, Zhu said.
Contrary to expectations, the novel coronavirus outbreak did not hamper capital flows into the Chinese capital market.
But there should not be too much capital in the market which will hamper the structural deleveraging," he said.
Money supply and credit growth in August weakenedFast deleveraging and gloomy credit demand may hamper the Chinese financial system's efficiency in funding the real economy, said analysts, and measures should be prepared to avoid market fluctuations.
Prudent monetary stance 'can help China deal with economic risks'Chinese policymakers need to be more vigilant and decisive while formulating monetary policy and keep it flexible to deal with uncertainties that could hamper economic growth in the coming months, economists said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419