Eric has got used to
highland climate.
埃里克已经适应了高原的气候。
Tom built houses in the
highlands
汤姆在高地上盖了房子
The
highlands of Scotland are known for their rugged beauty and rich history.
苏格兰高地以壮丽的自然景观和丰富的历史闻名。
She loved hiking in the
highlands, breathing in the fresh mountain air.
她喜欢在高地远足，享受着清新的山间空气。
The
highland games are a traditional celebration of Scottish culture and sports.
高地运动会是庆祝苏格兰文化和体育的传统活动。
The
highland cattle have long, shaggy hair and horns that curl gracefully.
高地牛有着长而蓬松的毛发和优雅卷曲的角。
The
highland village was nestled among the rolling hills and vast moors.
这个高地村庄坐落在连绵起伏的丘陵和广阔的荒原之间。
The
highland climate can be harsh, with cold winters and unpredictable weather.
高地的气候严酷，冬季寒冷且天气多变。
The
highland lakes reflect the majestic peaks in their serene waters.
高地湖泊宁静的水面映照出雄伟的山峰。
The bagpipes, a traditional instrument, are often heard in the Scottish
highlands.
笛鼓这一传统乐器在苏格兰高地经常能听到。
The
highland people have preserved their unique language, Gaelic, for centuries.
高地人民几个世纪以来保留了他们的独特语言——盖尔语。
In the
highlands, you'll find ancient castles that tell stories of bygone eras.
在高地，你可以发现古老的城堡，它们讲述着过去时代的传奇故事。
Renee Wang, executive vice-president, president of ZF China and Operation Asia Pacific, ZF Group, said Guangzhou is the innovation hub of the automotive industry in South China, and that Huadu district serves as a highland for the development of the automotive industry.
采埃孚集团执行副总裁、中国及亚太区总裁王表示，广州是华南地区汽车产业的创新中心，花都区是汽车产业发展的高地。
The municipal government of Shanghai and the Shanghai Office of China Banking and Insurance Regulatory Commission released on Thursday a work plan to build Lingang into a demonstrative highland where the insurance industry is given full play to advance the development of pioneering industries.
上海市政府和中国银行保险监督管理委员会上海办事处周四发布了一项工作计划，将临港打造成一个充分发挥保险业作用、推动先锋产业发展的示范高地。
As they arrived, the Mi-17 military transport helicopter touched down on a flat, highland area.
当他们抵达时，米-17军用运输直升机降落在一个平坦的高地地区。
In recent years, Suzhou has been striving to seize the strategic opportunities of the integrated development of the Yangtze River Delta and build a highland for its aerospace industry.
近年来，苏州着力抓住长三角一体化发展的战略机遇，打造航天产业高地。
Q5: Now Shandong is building a new development pattern and intends to become a highland for opening-up.
问5：山东正在构建新发展格局，要成为对外开放高地。
Recently, the 12th Shandong Provincial Congress of the Communist Party of China was held and it was emphasized that Shandong would unswervingly deepen reform and opening-up to remove all institutional obstacles that restrict development, as well as strive to create a new highland for opening-up, and enhance the vitality of high-quality development.
近日，中国共产党山东省第十二次代表大会召开，会议强调，山东将坚定不移深化改革开放，破除制约发展的一切体制机制障碍，努力打造对外开放新高地，增强高质量发展活力。
At more than 2,100 meters above sea level, the site of the 66,000 square meter distillery was carefully selected for its temperate climate, rich natural biodiversity and access to natural spring water that is a source of the second-largest highland lake in Yunnan.
这座占地66,000平方米的蒸馏厂选址于海拔2,100多米之处，此处气候温和，自然生物多样性丰富，并能获取到云南第二大高原湖泊的天然泉水。
Sinopec plans to invest 50 million yuan in Nagqu prefecture of the Tibet autonomous region, to build a highland barley processing plant and yak husbandry plant, as well as an animal products trading center and a comprehensive market for agricultural and livestock product circulation.
中国石化计划在西藏自治区那曲市投资5000万元，建设青稞加工工厂、牦牛养殖基地，以及畜产品交易市场和农畜产品流通综合市场。
Guo Wei, chairman of Digital China, said earlier this month that the strong scientific and educational strength and the industrial agglomeration effect are pushing Hefei to become a new industrial innovation highland.
数字中国董事长郭为本月早些时候表示，强大的科研和教育实力以及产业聚集效应正在推动合肥成为新的产业创新高地。
The establishment of the base in Hefei is an opportunity and a new starting point, and Digital China will cooperate with ecological partners to create a national highland for the development of information technology innovation industry, Guo said.
郭表示，合肥基地的设立是一个机遇和新的起点，数字中国将与生态伙伴合作，打造信息技术创新产业的全国高地。