In the 18th century, goods were often transported in
hogsheads, large wooden barrels used for shipping.
在18世纪,商品经常装在用于运输的大木桶——猪头桶里。
The ship's hold was filled with
hogsheads of rum destined for the colonies.
船舱内装载着预定运往殖民地的猪头桶装朗姆酒。
The cooperage crafted
hogsheads to exacting specifications for storing and transporting wine.
箍桶匠按照严格的标准制作猪头桶,用于储存和运输葡萄酒。
The vintage had produced enough grapes to fill hundreds of
hogsheads with fine French Bordeaux.
这个年份产出了足够的葡萄,足以装满数百个优质法国波尔多葡萄酒的猪头桶。
The sailor hoisted another
hogshead onto the deck, grunting under its weight.
水手又扛起一个重物上到甲板,那是满满一桶的货物,他扛得直哼哼。
Our distillery still stores whiskey in oak
hogsheads as part of its aging process.
我们的酿酒厂仍将其威士忌储存在橡木制成的猪头桶中,作为其陈酿过程的一部分。
The pirates stole several
hogsheads of treasure from the Spanish galleon.
海盗从西班牙大帆船上掠夺了数个装满财宝的猪头桶。
After being caught in the rain, the soaked linen was dried by hanging it in a
hogshead full of warm ashes.
被雨水淋湿的亚麻布挂在装满热灰烬的猪头桶里晾干。
In colonial America, tobacco was commonly traded in
hogsheads weighing around 1,000 pounds each.
在美国殖民时期,烟草通常以每桶约1000磅的猪头桶进行交易。
The old-fashioned apothecary kept his medicines in labeled
hogsheads lining the walls of his shop.
老式的药剂师将他的药品存放在贴有标签的猪头桶里,这些桶沿药店墙壁排列整齐。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419