Eric is an
honorary member of the association.
埃里克是协会的名誉会员。
Mary was treated as an
honorary man.
玛丽得到了男子般的待遇。
Tom will be awarded the
honorary degree in a ceremony at Newcastle University.
汤姆将在纽卡斯尔大学的一个仪式上获授荣誉学位。
She was awarded an
honorary degree in recognition of her contributions to science.
她因对科学的贡献而被授予荣誉学位。
The university invited a famous novelist to be their
honorary professor.
大学邀请了一位著名小说家担任名誉教授。
As an
honorary member, he attended the club's events but had no voting rights.
作为荣誉会员，他参加了俱乐部的活动，但没有投票权。
The charity organization bestowed upon him the title of Honorary Chairman for his generous donations.
慈善组织鉴于他的慷慨捐赠，授予他名誉主席的称号。
The team made him an
honorary captain for his exceptional leadership during the season.
由于他在赛季中展现出的卓越领导力，球队授予他名誉队长的荣誉。
The city gave her the key to the city as an
honorary citizen for her dedicated community service.
由于她对社区服务的无私奉献，这座城市授予她荣誉市民的称号并赠送了城市钥匙。
He received an
honorary membership for his lifelong dedication to the arts.
他因其对艺术的毕生奉献而获得了荣誉会员资格。
The orchestra appointed her as their
honorary conductor for her significant contributions to classical music.
为了表彰她对古典音乐的重要贡献，乐团任命她为名誉指挥。
The organization granted him
honorary status for his years of volunteer work.
该组织鉴于他多年的志愿者工作，授予他荣誉身份。
As an
honorary fellow, she was invited to deliver the keynote speech at the annual conference.
作为名誉研究员，她被邀请在年会上发表主旨演讲。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
Experts including Yu Xin, honorary chairman of the psychiatric medicine branch of the Chinese Medical Association, have said that the current supply of mental health diagnosis and treatment in China is unable to keep up with the rising demand, noting that patients sometimes have to make appointments months in advance.
包括中国医学会精神医学分会名誉主席于欣在内的专家表示，中国目前的精神健康诊断和治疗供应无法跟上不断增长的需求，并指出患者有时不得不提前几个月预约。
The 72-year-old entrepreneur has been invited to be honorary chairman.
这位72岁的企业家被邀请担任名誉主席。
According to Wang Bohua, honorary president of the China Photovoltaic Industry Association, photovoltaic power generation system prices have decreased 4.3 times from 2011 to 2020, with for-unit price decreasing more than 5.7 times during the same period.
中国光伏行业协会名誉理事长王勃华介绍，从2011年到2020年，光伏发电系统成本下降了4.3倍，单位千瓦造价下降超过5.7倍。
Zhang, 58, who built his business empire from a small electronic-appliance store in Nanjing, Jiangsu province, will stay on as honorary chairman and advise on the company's development strategy, a Suning.
现年58岁的张近东白手起家，从江苏南京的一家小家电零售店做起，逐步将苏宁打造成为商业帝国。他今后将担任公司荣誉董事长，并为公司发展战略提供指导。
Zhao Yupei, an academician at the Chinese Academy of Sciences, honorary president of Peking Union Medical College Hospital and editor-in-chief of the Journal of Pancreatology, chaired the online event, with many top pancreatic cancer experts participating.
中国科学院院士、北京协和医院名誉院长、《胰腺病学》杂志总编辑赵玉沛主持了该线上活动，多位顶级胰腺癌专家参与其中。
Han Qide, honorary president of China Association for Science and Technology and academician of the Chinese Academy of Sciences, underlined the necessity of setting up an ambition to do scientific research and making more original research results.
中国科协名誉主席、中国科学院院士韩启德强调，要树立科研雄心，做出更多原始创新成果。
Justin Yifu Lin, a senior economist and honorary dean of the National School of Development at Peking University, said China has advantages in sectors such as artificial intelligence, cloud computing, and 5G.
Zang, I-Mab's founder and honorary chairman, said the collaboration comes at a critical time, recognizes the R&D capabilities of the company, and will boost its collaboration with Big Pharma at home and abroad, to accelerate its global presence in new drug development and commercialization.
Chen Yidan, co-founder of Tencent and also founder and honorary chairman of Tencent Charity Foundation, said this year's "99 Charity Day" will pay more attention to the execution and efficiency of charity organizations, the data of executing organizations, recognition of donors' top projects and the feedback and data from recipients.