Eric is an
honorary member of the association.
埃里克是协会的名誉会员。
Mary was treated as an
honorary man.
玛丽得到了男子般的待遇。
Tom will be awarded the
honorary degree in a ceremony at Newcastle University.
汤姆将在纽卡斯尔大学的一个仪式上获授荣誉学位。
She was awarded an
honorary degree in recognition of her contributions to science.
她因对科学的贡献而被授予荣誉学位。
The university invited a famous novelist to be their
honorary professor.
大学邀请了一位著名小说家担任名誉教授。
As an
honorary member, he attended the club's events but had no voting rights.
作为荣誉会员，他参加了俱乐部的活动，但没有投票权。
The charity organization bestowed upon him the title of Honorary Chairman for his generous donations.
慈善组织鉴于他的慷慨捐赠，授予他名誉主席的称号。
The team made him an
honorary captain for his exceptional leadership during the season.
由于他在赛季中展现出的卓越领导力，球队授予他名誉队长的荣誉。
The city gave her the key to the city as an
honorary citizen for her dedicated community service.
由于她对社区服务的无私奉献，这座城市授予她荣誉市民的称号并赠送了城市钥匙。
He received an
honorary membership for his lifelong dedication to the arts.
他因其对艺术的毕生奉献而获得了荣誉会员资格。
The orchestra appointed her as their
honorary conductor for her significant contributions to classical music.
为了表彰她对古典音乐的重要贡献，乐团任命她为名誉指挥。
The organization granted him
honorary status for his years of volunteer work.
该组织鉴于他多年的志愿者工作，授予他荣誉身份。
As an
honorary fellow, she was invited to deliver the keynote speech at the annual conference.
作为名誉研究员，她被邀请在年会上发表主旨演讲。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
Experts including Yu Xin, honorary chairman of the psychiatric medicine branch of the Chinese Medical Association, have said that the current supply of mental health diagnosis and treatment in China is unable to keep up with the rising demand, noting that patients sometimes have to make appointments months in advance.
包括中国医学会精神医学分会名誉主席于欣在内的专家表示，中国目前的精神健康诊断和治疗供应无法跟上不断增长的需求，并指出患者有时不得不提前几个月预约。
The 72-year-old entrepreneur has been invited to be honorary chairman.
这位72岁的企业家被邀请担任名誉主席。
According to Wang Bohua, honorary president of the China Photovoltaic Industry Association, photovoltaic power generation system prices have decreased 4.3 times from 2011 to 2020, with for-unit price decreasing more than 5.7 times during the same period.
中国光伏行业协会名誉理事长王勃华介绍，从2011年到2020年，光伏发电系统成本下降了4.3倍，单位千瓦造价下降超过5.7倍。
Zhang, 58, who built his business empire from a small electronic-appliance store in Nanjing, Jiangsu province, will stay on as honorary chairman and advise on the company's development strategy, a Suning.
现年58岁的张近东白手起家，从江苏南京的一家小家电零售店做起，逐步将苏宁打造成为商业帝国。他今后将担任公司荣誉董事长，并为公司发展战略提供指导。
Zhao Yupei, an academician at the Chinese Academy of Sciences, honorary president of Peking Union Medical College Hospital and editor-in-chief of the Journal of Pancreatology, chaired the online event, with many top pancreatic cancer experts participating.
中国科学院院士、北京协和医院名誉院长、《胰腺病学》杂志总编辑赵玉沛主持了该线上活动，多位顶级胰腺癌专家参与其中。
Han Qide, honorary president of China Association for Science and Technology and academician of the Chinese Academy of Sciences, underlined the necessity of setting up an ambition to do scientific research and making more original research results.
中国科协名誉主席、中国科学院院士韩启德强调，要树立科研雄心，做出更多原始创新成果。
Justin Yifu Lin, a senior economist and honorary dean of the National School of Development at Peking University, said China has advantages in sectors such as artificial intelligence, cloud computing, and 5G.
Zang, I-Mab's founder and honorary chairman, said the collaboration comes at a critical time, recognizes the R&D capabilities of the company, and will boost its collaboration with Big Pharma at home and abroad, to accelerate its global presence in new drug development and commercialization.
Chen Yidan, co-founder of Tencent and also founder and honorary chairman of Tencent Charity Foundation, said this year's "99 Charity Day" will pay more attention to the execution and efficiency of charity organizations, the data of executing organizations, recognition of donors' top projects and the feedback and data from recipients.
"However, HA has seen widespread application on eye and bone disease treatment, skin care and plastic surgery, while its application in China still has a great gap in research and clinical use compared with foreign countries," said Sun Shuxia, honorary president of the Food Nutrition and Safety Committee of the China Healthcare Association.
The scandal surrounding China's dairy sector has ended and the current quality and safety level of Chinese dairy products is the best it has ever been, said Gao Hongbin, the honorary president of the Dairy Association of China, in an industrial report.
Peter Williamson, an honorary professor of international management at Cambridge Judge Business School, said Huawei's strong relationships with partners across Europe built over the past decade are paying off.
Yin Dakui, honorary chairman of Chinese Medical Doctor Association, former vice-minister of health, said that “in 2008, Chinese citizens' health literacy rate was only 6.4 percent, and the figure rose to 10.25 percent and 11.58 percent in 2015 and 2016 respectively.
The aluminum products tycoon, who is also honorary president of the Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc (FFCCCII), is devoted to serving the local communities and strengthening the friendship between China and the Philippines.
Song Kungang, honorary president of the China Dairy Industry Association, said there will be fierce competition among big milk producers when small and medium-sized brands vacate their current market strongholds.
Currently, there are 44,816 entities in Qihe's private sector; of which, more than 100 have been awarded various honorary titles, the government added.
Feng Da Hsuan is honorary dean of the institute.
The revered economist, who was a senior professor at PKU and honorary dean of its Guanghua School of Management, passed away at Peking Union Medical College Hospital at 7:31 pm on Monday, the statement said.
"Hartmut Michel, the Nobel Prize laureate in chemistry and a honorary citizen of Wuxi, said.
Henry Kissinger, former US Secretary of State and the honorary chair of the forum, said on Wednesday that the virtual summit between the Chinese and US leaders on Tuesday marked a good beginning for the world's biggest economies to avoid conflict.
Shi Guangsheng, former minister of foreign trade and economic cooperation and honorary president of CAIT, former deputy ministers Shen Jueren and Liu Xiangdong, Director Yang Zhengwei of the Commerce Ministry's Policy Research Office, as well as nearly 60 guests from the government, universities, scientific research institutions, associations of commerce and society and part-time vice-chairmen of the society were invited to attend the meeting.
The writer is honorary dean of the National School of Development at Peking University and dean of the Institute of New Structural Economics at Peking University.
Also honorary chairman of the CCG, Chen said the expansion of imports can meet domestic demand for production expansion and consumption stimulation, adding the nation also needs to beef up exports and maintain sufficient foreign exchange.
Volker Tschapke, honorary president of Germany's Prussian Society, called the train route an anti-pandemic "Green Passage," saying that "Europe was rather desperately encountering the first wave of COVID if you remember.
Volker Tschapke, honorary president of Germany's Prussian Society, called the train route an anti-pandemic "Green Passage," noting that "Europe was rather desperately encountering the first wave of COVID if you remember.
The meeting awarded honorary titles to 32 entrepreneurs in recognition of the care they have shown to employees, while 32 people were awarded for their contributions to enterprises.
However, Justin Yifu Lin, honorary dean of the National School of Development at Peking University and former chief economist at the World Bank, said "dual circulation" is not aimed at coping with short-term challenges, but is a natural result of the Chinese economy expanding.
Taking the domestic market as the mainstay under the new development pattern doesn't mean a return to an inward-looking economy and will not affect China's commitment to opening-up, said Justin Yifu Lin, a counselor with the State Council and honorary dean of the National School of Development, Peking University.
"Facing a global slowdown in economic growth, the biggest contribution that China can make to the world is to maintain a stable and faster growth than other countries, said Lin Yifu, another counselor of the State Council and honorary dean of the National School of Development at Peking University.
Wang Bohua, honorary chairman of the CPIA, also highlighted the increasing diversification of the PV export markets, with Europe still holding the largest share at 52.9 percent, albeit slightly down from the previous year.
Solar product exports to Asian countries also rose slightly during the first 10 months, said Wang Bohua, honorary chairman of the association.
With continuous breakthroughs in photovoltaic technology and a more diversified export market, it is forecasted that by 2030, renewable energy generation will play a dominant role in the power generation landscape, said Wang Bohua, honorary chairman of CPIA.
Wang Bohua, honorary chairman of the CPIA, said silicon wafers and solar cells have seen an increasing proportion in total exports.
Wang Bohua, honorary chairman of the China Photovoltaic Industry Association (CPIA), raised his projection for this year's newly installed capacity of solar power from 95-120 gigawatts to 120-140 GW.
Wang Bohua, the honorary chairman of CPIA, said that several uncertainties, including the integration of solar power into the grid, electricity marketization and infrastructure construction, might pose challenges and make market predictions more complex.
While the development of solar power stations in China is not without challenges, the country's solar capacity has been growing rapidly and Chinese solar firms have rapidly sought to expand in overseas markets, said Wang Bohua, honorary chairman of CPIA.
Guo Jianbo, senior adviser of State Grid Corp of China and honorary president of the China Electric Power Research Institute, said power generation from renewable energy sources is highly random and volatile, and the large-scale substitution of conventional power generation units by renewable energy units poses a risk to stable and safe operations, as well as challenges like lower economic viability for some companies.
Wang Bohua, honorary chairman of the CPIA, said that in recent years, the configuration of energy storage facilities in a certain proportion to solar power plants based on their capacities, as a measure to avoid waste of solar power and support stable operation of power grids, has become a prerequisite for the construction of PV power generation plants.
Wang Bohua, the honorary chairman of the association, said that China has set a record for solar power production and export last year, with production for polycrystalline silicon, wafer, cell and module all rising more than 50 percent year-on-year.
The industry needs to further phase out outdated capacity, strengthen the construction of smart systems to make good use of digital transformation and promote short-process steelmaking technologies like electric furnace steelmaking, Gan said, who is also honorary chairman of the CSM and former deputy head of the Chinese Academy of Engineering.
Wang Bohua, the honorary secretary-general of the CPIA, said many domestic PV manufacturers are now ramping up output to tap the burgeoning market, which may intensify competition and lead to overcapacity.
"The enterprises in Xuelang provide services to virtually every province in China today," said Wang Jian, a member of the Chinese Academy of Engineering, founder of Alibaba Cloud and honorary head of Xuelang.
Christine Cayol, vice-president of the Sino-French Culture Forum and honorary president of the Sino-French wine institute, said the institute will not copy existing education models, but serve as a platform for exchanges in areas such as art, culture, design and tourism centered around wine.
Total installations are expected to further gain momentum to stand at between 80 gigawatts and 100 GW this year, breaking last year's record of some 55 GW, said Wang Bohua, honorary chairman of the China Photovoltaic Industry Association (CPIA).
“中国光伏行业协会名誉理事长王勃华表示，预计今年总装机容量将进一步加快增长，达到80至100吉瓦，打破去年约55吉瓦的记录。”
Luo acts as honorary dean, while Li Liang, former vice-president of New Oriental, serves as the dean.
They appear in more consumption scenarios, thus it has raised higher requirements on the development of the dairy sector," said Song Kungang, honorary chairman of the Chinese National Committee of International Dairy Federation.
Patients of common ailments and chronic diseases should be able to see a doctor online, and the service fee should be included in the national healthcare insurance fund," said Sun Wei, a deputy of the 13th National People's Congress and honorary director of the Second Affiliated Hospital of Shandong University of Traditional Chinese Medicine, during an interview with Qilu Evening News.
“常见病、慢性病患者应可以在线看医生，且服务费用应纳入国家医保基金。”这是第十三届全国人民代表大会代表、山东中医药大学第二附属医院名誉院长孙伟在接受《齐鲁晚报》采访时所说。
Li Yizhong, honorary chairman of the Green Manufacturing Association of China, said earlier that green manufacturing is an essential part of China's manufacturing upgrade push.
中国绿色制造协会名誉会长李毅中此前表示，绿色制造是中国制造业升级推动的重要组成部分。
The country's exploitable potential of wind and solar is much larger," said Du, who is also honorary director of China's National Expert Committee on Climate Change.
“中国的风能和太阳能可开发潜力要大得多，”杜先生说，他也是中国国家气候变化专家委员会的名誉主任。
Du Xiangwan, honorary director of China's National Expert Committee on Climate Change, said he believes China's energy consumption growth will be mainly provided by natural gas and nonfossil fuels, which include hydropower, wind power, solar power, biomass energy and geotherm, during the next five years.
中国国家气候变化专家委员会名誉主任杜祥琬表示，他认为在未来五年里，中国的能源消耗增长将主要由天然气和非化石燃料提供，其中包括水电、风能、太阳能、生物质能和地热能。
Ian Douglas, honorary senior lecturer with the School of Aviation at the University of New South Wales in Australia, said, "Even this number is on the optimistic side".
澳大利亚新南威尔士大学航空学院荣誉高级讲师伊恩·道格拉斯表示：“即便这个数字也偏于乐观。”
Liu Jingliang, honorary president of TADI, the local design partner for the project, said, "The main aim of the museum is to enhance people's awareness of the sea.
The volume of imported cheese has been growing significantly, showing an increasing demand and appetite from consumers," said Song Kungang, honorary chairman of the dairy association.
"Major dairy producers in China should pay attention to the development of cheese products and grab opportunities to grow," said Song Kungang, honorary chairman of the China Dairy Industry Association.
On Oct 15, Pakistan's premier postgraduate medical institution conferred the country's top medical honorary degree of Fellowship of the College of Physicians and Surgeons upon four Chinese doctors for the first time to recognize their services as medics.
China has set high goals for energy transformation, such as constructing a new generation of clean, low-carbon, safe and efficient energy systems, said Zhou Xiaoxin, a scholar with the Chinese Academy of Sciences and honorary president of the China Electric Power Research Institute.
During the 2023 World Internet Conference Wuzhen Summit, Kilnam Chon, "Father of internet in South Korea" and honorary professor of the Korea Advanced Institute of Science and Technology, made positive remarks on China's AI technology.
Li Jun, honorary chairman of the China Society of Automotive Engineers, said around 150 countries, including China, have set carbon neutrality goals, with many aiming for electrification and zero carbon emissions in the auto sector.
Chan is an honorary professor of the Department of Electrical and Electronic Engineering at the University of Hong Kong, and also the founding president of the World Electric Vehicle Association.
Fu Yuwu, honorary president of the China Society of Automotive Engineers, said, "Their sales may not be big in Europe now, but their very presence there is proof of their competitive edge.
The three foreign EV makersxa0– Tesla Model Y, Tesla Model 3, and Volkswagen ID.4 – can be considered honorary Chinese EVs, CleanTechnica said, as a large share of their production occurs in China.
Fu Yuwu, honorary chairman of the China Society of Automotive Engineers, said: "New things evolve.
Fu Yuwu, honorary chairman of the China Society of Automotive Engineers, said he was "excited and exhilarated to learn of this momentous decision".
Wang Binggang, honorary consultant of the China Society of Automotive Engineering and an academician of the International Eurasian Academy of Sciences, said: "China's electric vehicle industry has entered a new stage of rapid growth with the battery industry initially taking shape.
Fu Yuwu, honorary president of the China Society of Automotive Engineers, said China has set a goal to cut passenger car fuel consumption to 4 liters per 100 kilometers by 2025.
"Tencent will take advantage of the power of technology, partnering with more charitable organizations to promote transparency, digitization and improve the eco-efficiency of social philanthropy," said Chen Yidan, main founder of Tencent and the initiator and honorary chairman of the Tencent Charity Foundation.
The writer is chief economist at Zhixin Investment, and honorary director of the Faculty of Economics and Management at East China Normal University.
Hong Kong Financial Secretary Paul Chan Mo-po, who is also honorary president of the Hong Kong Academy of Finance, said the Hong Kong Special Administrative Region government has ensured the city's financial stability and security in three respects.
The blacklist will restrict them from applying for projects of fiscal funds, serving as legal representatives and chief executives of their companies, receiving honorary titles and prizes, and taking planes or trains.
The advisory board, with former Chinese premier Zhu Rongji as its honorary chairman and Tim Cook, CEO of tech giant Apple as chairman, is comprised of CEOs of major multinational companies and leading scholars from top business schools.
In accordance with the Constitution, national medals and honorary titles were conferred on certain individuals.