The Old Summer Palace was an imperial garden.
圆明园是皇家园林。
Lin Zexu was an imperial minister in the Qing Dynasty.
林则徐是清代的一名钦差大臣。
Grandfather is well known for his imperial generosity.
爷爷的宽宏大量是出了名的。
The British Empire was once the largest empire in history, stretching from North America to Africa.
大英帝国曾经是历史上最大的帝国，横跨北美到非洲。
The imperial system of measurement is still used in some countries for certain purposes, like the United States.
帝国制测量单位在一些国家中，如美国，仍然用于特定目的。
The British monarchy is an imperial institution, with the reigning monarch as the head of state.
英国王室是帝国机构，现任君主是国家元首。
The British Empire played a significant role in shaping the modern world through its colonization and trade policies.
大英帝国通过殖民和贸易政策对现代世界产生了重大影响。
The Battle of Waterloo, fought in 1815, marked the end of Napoleon's imperial ambitions.
滑铁卢战役发生在1815年，标志着拿破仑帝国野心的终结。
The term "imperial" often refers to grandeur, power, or influence associated with empires, like the Roman or Ottoman Empires. (“帝国”一词通常指与罗马或奥斯曼帝国等相关的宏大、权力或影响力。
The British Empire had a complex legacy, with both positive and negative impacts on the regions it colonized.
大英帝国的遗产复杂多样，既有积极影响也有消极影响。
Imperialism, the policy of extending a country's power and influence through colonization, was a prominent feature of the late 19th and early 20th centuries.
帝国主义，通过殖民扩张国家权力和影响力的政策，在19世纪末和20世纪初十分显著。
The British Empire's decline began in the early 20th century, leading to the dismantling of many colonies and the transition to independent nation-states.
大英帝国在20世纪初开始衰落，导致许多殖民地的解体并转变为独立国家。
The Imperial College London is a prestigious university renowned for its research in science and engineering.
伦敦帝国学院是一所著名的大学，以科学研究和工程学闻名。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
Currently, over 3,000 institutions in the world accept the test, including top universities like Imperial College London, University College London and the University of Hong Kong.
目前，全球有超过3000所机构认可这项测试，包括帝国理工学院、伦敦大学学院和香港大学等顶尖学府。
Similarly, an independent water and power project in Bahrain has attracted a range of global investors and the Chinese contractor SEPCOIII Electric Power Construction Co Ltd. Standard Chartered is the mandated lead arranger and documentation bank to a consortium to finance the project, which entails the development, financing, construction, operation and maintenance of a 1,500-MW power plant and a seawater reverse osmosis desalination plant with production capacity of 50 million imperial gallons per day.
同样地，巴林的一个独立水力发电项目吸引了众多全球投资者以及中国承包商——中国电建集团山东电力工程咨询院有限公司（SEPCOIII Electric Power Construction Co., Ltd.）。标准渣打银行作为牵头安排行和文件银行，为一个财团提供融资服务，该财团负责开发、融资、建设、运营和维护一座1500兆瓦的发电厂以及一座日生产能力为5000万加仑的海水反渗透淡化厂。
With packaging patterns featuring the Imperial Palace, some 760,000 limited-edition biscuits in different volumes were sold on their launch day via Tmall.
Shortly after Oxford said it will stop accepting new Huawei funding, a handful of British universities have reaffirmed they will not stop working with Huawei without solid evidence suggesting otherwise, including the Surrey, Manchester, York, Cardiff, Edinburgh, Southampton and Imperial.
Huawei has collaboration with four other British universities -- Cambridge, Manchester, Surrey and Imperial College.
After graduating from Imperial College London, I went to work in a company in Hong Kong which was among the world's top 500.
Rice, with three fellow students from Imperial College London – Gao Yang, Willa Crolius, and Dougie Mann – has designed what the teams believes is the first language learning tool that explains pronunciation as a simple physical form, allowing users to explore their accent with their hands.
The device has been chosen as one of the most exciting technology and science ventures that entered Imperial’s Venture Catalyst Challenge, an initiative that supports deep science and early-stage tech startups founded by Imperial’s students.
Finalists will battle for funding of up to 40,000 pounds ($56,000) during Imperial’s Enterprise Week on Thursday.
Existing bilateral collaboration around big data includes the Chengdu-based big-data company BBD launching a London office last year, and joint research into the next generation of big-data applications carried out by Chinese telecom giant Huawei and Imperial College, which began in 2014.
Breard, who has a Chinese wife, said he wanted to go to China as early as 2000 when he was studying at Imperial College Rolls-Royce Vibration University Technology Center in London.
The 2023 Imperial Springs International Forum concluded on Tuesday in Guangzhou, the capital of Guangdong province, with over 130 global participants, including former heads of state and leaders of international organizations, gathering to pool efforts to promote multilateralism and strengthen global cooperation.
The forum issued the 2023 Imperial Springs Statement, which emphasized the role of multilateralism in resolving world issues.
Its main attractions include the Nanjing Imperial Examination Museum of China, which is themed on the imperial examination system in ancient China.
The museum attracted a multitude of primary school students to study the imperial examination culture during the summer holiday this year.
"As with any global event, the Ukraine conflict has shifted priorities toward an agenda other than climate change," said Ajay Gambhir, a climate economist at Imperial College London.
A senior executive with Imperial Patisserie, one of the major mooncake producers in Hong Kong, said the firm prepared more than 95,000 boxes of mooncakes for the festival－and all the mooncakes were sold out in the first half of the shopping festival period.
Ningxia, located along the ancient Silk Road, encompasses a variety of tourism spots, including Shuidong gorge, the ancient rock paintings of Helan Mountain, the Ningxia Yellow River irrigation zone and the Western Xia imperial tombs.
Despite the likes of the University of Cambridge, the University of Oxford, and Imperial College London improving or maintaining positions in the top tier, the UK has fallen from second to fourth place.
"At Beihai Park, visitors can watch performances of traditional art such as Kunqu Opera and face-changing while enjoying imperial delicacies during a relaxing night experience.
High-intensity travel a trend among young Chinese keen to see more sitesTang Dynasty (618-907) poet Meng Jiao used the phrase "see all the flowers of Chang'an in one day (on horseback)" to describe the joyous mood following success at the imperial examination.
In November 2019, Keys first tried the new strategy at some of its homestays by selling Palace Museum lipstick－a souvenir product of the six-century-old former imperial palace－first released in late 2018.
Apart from showcasing its craftsmanship, French luxury goods conglomerate Cartier under Richemont is showcasing two documentaries in collaboration with the Imperial Palace.
除了展示其工艺外，隶属于历峰集团的法国奢侈品公司卡地亚还在与故宫合作展出两部纪录片。
"The Palace Museum, for example, uses high tech to present the historic imperial palace and offers diversified experiences for visitors including virtual reality options.
One example is a 398-yuan gift package, designed like a traditional Chinese imperial cuisine box, and filled with nuts, jerky, dried fruit and seafood for the upcoming Chinese Spring Festival, when it is usually peak sales season for snacks.
China's imperial palace from 1420 to 1911, the museum is popular among tourists, artists, architects, researchers and historians alike.
The book introduces readers to 100 different kinds of authentic regional street food by presenting small plates from the balmy rice paddies of Yunnan and spicy flavors of Sichuan to the frozen tundra of Harbin and the imperial majesty of Beijing.
The National New Energy Vehicle Technology Innovation Center has joined hands with the United Kingdom's Imperial College London to boost development in the new energy vehicle sector.
Since the first model was launched in April 2017, over 300,000 vehicles that bear Wei's name and a flag mast, a symbol of Baoding dating back to imperial China, have been sold in the country.
Reggie Hung, chief designer of Genavant, introduced his new luxury high-heels design "Step on the Snow", which draws inspiration from shoes worn by imperial concubines in the Chinese royal palace in the Qing Dynasty (1644-1911).
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, was China's last imperial palace.
This year marks the 600th anniversary of the Forbidden City, a former imperial compound, based on which China's Palace Museum was built in 1925.
This year marks the 600th anniversary of the Forbidden City, a former imperial compound.
The Palace Museum was built on the base of the former imperial compound in 1925.
Born in 1866 in South China's Guangdong province, Sun is known for his leading role during the 1911 Revolution, which overthrew the imperial Qing Dynasty (1644-1911) and ended more than 2,000 years of feudal rule in China.
Promoted over the course of the reigns of four emperors, he was both a high-status politician in the imperial capital and also devoted to local affairs as he served as an official in various regions.
Protective facilities and practices will be established in all world heritage sites, imperial tombs, large-scale ancient cultural heritage and tomb sites, key grotto temples, important tablets with inscriptions, and stone carvings and museums.
As the imperial family maintained their ancestral habit of moving according to the climate — a custom known as nabo — they built five capitals, and Shangjing served as the dynasty's political, cultural and economic center.
The Beijing Olympic City Development Association held such an event this year at a picturesque area in Shisanling township in Changping district, where the Ming Dynasty (1368-1644) Imperial Tombs are located.
As Wang Wei noted, during the Tang (618-907) and Song (960-1279) dynasties China's productivity and economy excelled in the world, and the country also had cultural peaks during all of its imperial periods, while Chinese culture was also widely spread to the rest of the world.