She is a very
influential man in the government.
她在政府中是个很有影响的人物。
Our TV is an
influential newspaper in this city.
我们的电视台在本市有很大影响力。
Hitchcock was one of the most
influential figures in film history.
卓别林是电影史上最有影响力的人物之一。
In a move that market analysts said might restore both the fortunes and reputation of Hong Kong-listed e-commerce platform East Buy, the company promoted its most influential livestreamer Dong Yuhui to senior partner on Monday.
市场分析人士表示，周一，该公司将其最具影响力的直播员董宇辉提升为高级合伙人，此举可能会恢复香港上市电子商务平台东买的财富和声誉。
East Buy, which was originally an e-learning provider called Koolearn Technology, successfully transitioned to a livestreaming-based e-commerce company last year, riding Dong's popularity as an influential livestreaming host.
East Buy最初是一家名为Koolearn Technology的电子学习提供商，去年凭借董作为一名有影响力的直播主持人的人气，成功转型为一家基于直播的电子商务公司。
"To become an influential livestreamer like Dong needs luck.
“要成为像董这样有影响力的直播员，需要运气。
The appointment came after a dispute involving the company's influential livestreamer Dong Yuhui intensified this week.
这一任命是在该公司有影响力的直播员董宇辉的争议本周愈演愈烈之后做出的。
"China is becoming one of the most influential and innovative hubs around the world that is determining the current culture with a huge sense of creativity," he said.
他说：“中国正在成为世界上最具影响力和创新性的中心之一，这正以巨大的创造力决定着当前的文化。”。
"Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said the basketball World Cup is one of the most influential sports events in the world, and also a marketing battleground for brands.
Kantar Worldpanel中国区总经理余表示，篮球世界杯是世界上最具影响力的体育赛事之一，也是品牌的营销战场。
This year, Tsingtao was honored among the World's 500 Most Influential Brands, with its brand value estimated at 240 billion yuan ($33 billion).
今年，青岛被评为世界500大最具影响力品牌之一，其品牌价值估计为2400亿元人民币（330亿美元）。
The company will also organize consumer activities in various forms and collaborate with influential media and key opinion leaders active on social platforms to further popularize the "Drink More Water" concept.
该公司还将组织各种形式的消费者活动，并与活跃在社交平台上的有影响力的媒体和主要意见领袖合作，进一步普及“多喝水”的概念。
On May 31 and June 1, the 19th J. P. Morgan Global China Summit attracted participants from 37 countries and regions in Shanghai, representing some of the world's most influential investors and businesses, with a combined market cap of $4.5 trillion.
5月31日和6月1日，第19届摩根大通全球中国峰会在上海吸引了来自37个国家和地区的与会者，他们代表了全球最具影响力的投资者和企业，总市值达4.5万亿美元。
The executive said that China's influential international exhibitions, such as the CICPE and the China International Import Expo, are key platforms for foreign companies like Remy Cointreau to further promote sales and brand awareness.
这位高管表示，中国有影响力的国际展会，如CICPE和中国国际进口博览会，是像Remy Cointreau这样的外国公司进一步提高销售和品牌知名度的关键平台。
"Unlike the domestic market, the lion's share of influential livestreamers are led by multi-channel networks or e-commerce livestreaming companies.
“与国内市场不同，有影响力的直播公司的大部分由多渠道网络或电子商务直播公司主导。
With the cross-border e-commerce industry entering the next growth stage, it is practical and vital for capable platforms such as Myy-Shop to connect China's powerful supply chain with influential livestreamers on social media, helping them start businesses and participate in global trade, Wang said.
王说，随着跨境电子商务行业进入下一个增长阶段，像Myy Shop这样有能力的平台将中国强大的供应链与社交媒体上有影响力的直播连接起来，帮助他们创业和参与全球贸易，这是现实而重要的。
The entrepreneurs and executives from the southern province will attend a special edition of Cosmoprof Asia 2022, one of the largest and most influential beauty exhibitions in the Asia-Pacific region, which will take place from Wednesday to Friday.
来自南部省份的企业家和高管将参加周三至周五举行的2022年Cosmoprof Asia特别版美容展，这是亚太地区最大、最具影响力的美容展之一。
"Many enterprises in Fujian that are influential in the country's textile, footwear, food, metallurgy, building materials and other industrial clusters are from the private sector," Yin Li, secretary of the Communist Party of China Fujian Provincial Committee, said at a news conference on Tuesday.
中共福建省委书记尹力在周二的新闻发布会上表示：“福建许多在纺织、鞋类、食品、冶金、建材等产业集群中有影响力的企业都来自私营部门。”。
To my knowledge, it is the largest in scale, the most comprehensive in services, the richest in experience it offers and the most influential worldwide.
据我所知，它是世界上规模最大、服务最全面、经验最丰富、影响力最大的。
Four Chinese brands are recognized as world's most influential companies that are shaping the future, according to TIME100 Most Influential Companies, an annual list that highlights businesses making an extraordinary impact around the world.
TIME100最具影响力公司年度榜单显示，四个中国品牌被公认为世界上最具影响力的公司，它们正在塑造未来。
L'Oreal Paris, a mass market skincare brand under the French company, stirred a public outcry after two influential Chinese livestreamers fell foul of the company, citing a promise of "deepest discounts" which did not materialize.
这家法国公司旗下的大众市场护肤品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在两位有影响力的中国直播员与该公司发生冲突后，引发了公众的强烈抗议，称其承诺提供“最优惠的折扣”，但并未实现。
With its authority, fairness and influence, it is becoming one of the most influential awards in the M&A industry.
凭借其权威性、公平性和影响力，它正成为并购行业最具影响力的奖项之一。
"In its latest endeavor, the company launched a limited-edition Oreo featuring both white biscuits and fillings ahead of the Nov 11 gala, the country's most influential shopping festival.
在其最新努力中，该公司在11月11日全国最具影响力的购物节之前推出了限量版奥利奥，既有白色饼干，也有馅料。
In the context of the digital economy and e-commerce in the future, industrial internet will be more influential than consumer internet, Wei said.
While enhancing online service capability, the company also is exploring ways for seamless online-to-offline experiences throughout the consultation and medical processes by integrating medical, doctor and traffic resources with influential offline public hospitals.
As the government called for renewed efforts last June to optimize the structure of the State-owned economy to make it more competitive, innovative, influential and more able to withstand risks, Hao stressed that works related to State-owned assets and SOEs should be conducted against the backdrop of the country's new growth paradigm from 2021 to 2025.
New York-headquartered Time magazine announced Chinese electric vehicle giant BYD Co Ltd earned a spot on its inaugural "2021 Time 100 Most Influential Companies" list, recognizing Chinese EV manufacturers' mounting efforts in building a greener globe.
Nine Chinese companies, including Alibaba, Tencent and Huawei, were included on the list of Time 100 Most Influential Companies according to the magazine's website.
Therefore, it is our hope that AIA can grow into an influential and highly trusted insurance company in China in the next decade and over the many years to come," Zhang said.
The three-year action plan called for renewed efforts to optimize the structure of the State-owned economy to make it more competitive, innovative, influential and risk-resilient.
The move came as the US tech giant is working to narrow the education gap between urban and rural areas through targeted and influential initiatives and use technology to better empower children in poor regions.
Since then he has worked as an incubator for global artists and distributor for influential intellectual properties.
This not only shows LPs' trust in us but also proves that overseas LPs are optimistic about China in the long term," Said Zhou Wei, the company's founding managing partner, who was among the "2019 top 30 most influential investors in China" on a list released by Fortune magazine.
Trump likely hasn't considered the effect a WeChat ban could have on his Chinese supporters, according to an opinion piece published on Saturday on influential tech website Wired.
It is our hope that we can build the trading hub as the ideal venue for companies to launch new products and into a most influential distribution center for imports and exports,"Zhang said.
China's oil majors are planning ahead in Hainan province as they believe the package of preferential policies to build the area into a globally influential and high-quality free trade port will drive up local oil and gas demand.
Chinese authorities unveiled a master plan on June 1, vowing to build Hainan into a globally influential high-level free trade port by the middle of the century, the Xinhua News Agency reported.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said more multinationals have started to consider influential business leaders from China as their independent director, to diversify board members and to showcase their attention and interests to the Chinese and Asian Pacific market.
The hosts, who each boast over 10 million fans, are influential among the millennial generation, especially game lovers.
The company has published many research papers in highly influential worldwide peer-reviewed scientific journals, including Nature Genetics, Nature Communications, Cell Research and PNAS.
He noted that for major and influential projects, it is crucial to speed up the resolution of the difficulties that lie ahead and ensure timely construction.
It is also the first and only Middle Eastern carrier to have participated in Project Hope, one of the most influential philanthropic programs in China.
In the AI contest at the MPO, an influential radiation and ultrasonic diagnosis conference held in Russia, HY Medical won over other companies worldwide with an algorithm that best recognizes images.
The aim is to make the area the most influential and dynamic growth pole of the economy by 2035.
After a decade of development, the "Color, Way of Love" project has become a sustainable public welfare platform and an influential welfare brand.
Khan Sung, general manager of the Sheraton Beijing Lize Hotel, said boosted by major events such as the 2022 Winter Olympic Games in Beijing and Zhangjiakou, and influential international conferences and exhibitions, the Chinese capital has made great efforts to expand its tourism market and cooperate with overseas travel agencies to develop more cultural tourism routes for overseas visitors.
Samsung tops the list of influential foreign brands in Chinese market, followed by Apple, Hyundai Motor Group, Panasonic, LG, Canon, and Toyota, according to the China Brand Influence Research Report.
Among all brands surveyed, China Mobile topped the list with 80.37 points as the most influential brand in China, followed by China Telecom, Samsung, China Unicom, and PetroChina.
Every two years, the global ranking of the 50 most influential business thinkers is published.
The purpose is to create a globally influential electric car industrial cluster, he said.
Snowman Group, a manufacturer of industrial and commercial refrigeration and cold storage units, now finds itself in an influential position on the track of the new energy vehicle industry.
"China's performance indicates that the torrents of merger and acquisition activities aiming to forge globally influential conglomerates are starting to pay off," said Jiang Qingyun, a business professor at Fudan University's School of Management.
"We aim to become an influential player internationally," Xiao said.
The platform incorporates multichannel networks, which contact influential content creators on behalf of brands in order to increase popularity across multiple platforms.
Hughes argued for a breakup of the company that also owns the influential communications platforms Instagram and WhatsApp.
The 74-year-old Ren Zhengfei, founder and CEO of Huawei Technologies, is the most influential business leader in China, according to the latest ranking released by business magazine Fortune's Chinese edition.
Classical brands, often influential in a certain region, can effectively extend their reach to other geographical areas through e-commerce firms, said Neil Wang, president of Frost and Sullivan China.
The list includes influential politicians, businessmen and thinkers throughout the world.
"Since establishing Alibaba in 1999, Jack Ma has arguably become China's most influential entrepreneur.
Bountiful, unrivalled and influential.
A total of 38 Chinese brands have been ranked on the newly released 2018 edition of the World's 500 Most Influential Brands list from brand consulting and research firm World Brand Lab on Dec 19.
Hoogewerf said these rich people have created "globally influential companies".
It is the strength of China's ideas, rather than simply the strength of China's economy, that is increasingly influential in mapping the future of the global order, and I believe we will only see this trend develop and mature more in the years to come.
One influential Philippine journalist read the piece and wrote a response questioning the loyalty of the Filipino-Chinese community.
One of the world's fastest growing and influential social media firms musical.
Prince William has brought together a collaboration of the most influential names in media, gaming, social media and internet provision, alongside charities, parents and children, to find new ways of reducing the impact of cyberbullying.
As one of Israel's most influential international investment forums, GoforIsrael addresses issues in fundraising and establishes strategic alliances globally among Israeli companies and financial institutions.
“The Asiability-Hurun platform presents a fantastic opportunity to bring together some of the world’s most influential and successful entrepreneurs,” Branson said.
The event, themed with "China brand, world sharing", is designed to help domestic companies build influential brands to enhance the country's overall competitiveness and help in China's transition toward a consumption-driven economy.
But at present, we do not intend to own 100 percent because I think in China it is important to work with an influential partner.
We are eyeing an influential position in the high-end baijiu market.
Building local partnerships with these influential local partners, which is a faster way than starting from scratch, has given a strong impetus to Didi's global presence.
Sharing China's success storiesGal Or's plan is to continue his business in China after graduation and make YChina an influential media platform for foreigners to learn about China.
The country is now a responsible and influential nation in the world in terms of its economy, diplomacy and culture.
"I've always aspired to do something that is international and influential, and China is the best place I can think of right now," he said.
Group links corporate governance to more foreign investments and listing in LondonChinese companies will have to improve their corporate governance if they are to earn the confidence of United Kingdom investors, an influential report has revealed.
"We aim to turn into an influential player globally," said Xiao Hong, CEO of Perfect World.
But that has changed dramatically as a new wave of tourists, especially among the older and more influential middle class, crave for something different.
Influential brands are symbols of the overall competitiveness of companies and countries, and can help lead economic transition, according to Wang Dong, a senior official with the National Development and Reform Commission (NDRC), China's top economic planner.
Compared with developed countries, China is still short of globally influential brands but well equipped to accelerate brand development, Wang added.
Formed in 1982, the Kuwait-headquartered OCA manages and organizes a series of major comprehensive sporting events, including the largest and most influential Asia Games, the Asian Winter Games, the Asian Indoor and Martial Arts Games, the Asian Beach Games and the Asian Youth Games.
In 2020, China released a master plan to build Hainan into a globally influential tourism and consumption destination by 2035.
In 2020, China released a master plan to build the whole of Hainan into a globally influential and high-level FTP by the middle of the century.
By 2050, Pudong is expected to become a critical urban area that is highly attractive, creative, competitive and influential globally — a global model of urban governance and a "shining pearl" of a great modern socialist country, the guideline said.
China released a master plan in June 2020 to build Hainan into a globally influential and high-level free-trade port by the middle of the century.
Established in 1991, the Global Environment Facility is one of the world's most influential funders of environmental projects.
"Pace Gallery, a newcomer at the CIIE this year, is representing some of the most influential contemporary artists of the 20th century.
"Over the past four years of participating in the CIIE, we've seen firsthand just how influential the expo can be for our corporate image and business.
"I'm thrilled to be able to share about the products my company offers on a platform as influential as the CIIE.
Likewise, Shanghai is one of the nation's most influential hubs for the life sciences industry by possessing the greatest number of listed companies and foreign-funded research and development headquarters among all Chinese cities.
China released a master plan in June 2020 to build Hainan into a globally influential and high-level free trade port by the middle of the century.
This development has propelled SSEZ to become Cambodia's fastest-growing, most influential and socially acclaimed economic special zone, Zhou added.
Albert Yip, director-general of the Sanya Tourism Promotion Board under the municipal government, said: "The forum is a representative, influential and professional forum, which can provide guidance for the future development of Sanya's nighttime economy.
The conference is said to be one of the most influential academic summits and industry-themed events in the city planning industry in China.
First launched in 1994, the Yangling agricultural expo is one of the most influential agricultural science and technology exhibitions in the country.
At the forum, his department sought international opportunities, as the presence of young entrepreneurs and influential leaders from countries in the region offered invaluable chances to explore potential prospects abroad, he added.
The event has been successfully held 11 times, which is among the most influential comprehensive innovation and entrepreneurship summit centered on entrepreneurs in China.
It will establish a comprehensive national scientific center and a nationally influential science and technology innovation center, making it the fourth "dual-center" city in the country, said Lv Laisheng, executive vice-mayor of Xi'an on Wednesday.
By leveraging their collective strengths, these influential emerging economies can shape a more robust global economic resurgence, they said.
"Efforts will be made to improve the functions of the CIFITS, making it the world's most influential fair for trade in services, injecting new impetus to the global economy," said Chen.
These companies are experiencing rapid growth and becoming influential players in the global marketplace, according to LinkedIn.
In June 2020, China released a master plan to develop Hainan into a globally influential and high-level free trade port by the middle of this century.
China released a master plan in June 2020 to build Hainan into a globally influential and high-level free trade port (FTP) by the middle of the century.
The show provided opportunities for retailers, licensees, and manufacturers to connect with the world's most influential entertainment, character, art, and corporate brand owners as well as agents to discover brands, develop new consumer products, and explore cooperation.