She didn't integrate successfully into the Canadian way of life.
她没有成功融入到加拿大的生活方式中去。
We soon became fully
integrated into the local community.
我们很快就完全融入了当地人的圈子。
We need to integrate exercise into our normal life.
我们必须让锻炼成为我们日常生活的一部分。
It also vows to continue promoting the integrated development of offshore wind power and oil and gas production.
它还誓言将继续推动海上风电与石油和天然气生产的一体化发展。
Lu said, in addition to renewable energy projects, CNPC has been embarking on several groundbreaking initiatives to integrate carbon capture, utilization and storage technologies into its oilfields, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery.
陆说，除了可再生能源项目外，中国石油天然气集团公司还开始实施多项开创性举措，将碳捕获、利用和储存技术整合到油田中，因为中国看到了二氧化碳增强石油开采的巨大潜力。
The designs integrate dragon claws, scales, and other distinctive elements, introducing creative concepts like "with the help of the dragon" and "fun dragon dance".
这些设计融合了龙爪、鳞片和其他独特的元素，引入了“龙的帮助”和“有趣的舞龙”等创意概念。
By fully utilizing existing digital tools, the staff members of the institute integrated the business mid-end data and merged digital instruments to create the UHV large-scale test management platform.
该所工作人员充分利用现有数字化工具，整合业务中端数据，融合数字化仪器，打造特高压大型试验管理平台。
More than 1,000 experts and scholars in the fields of cardiovascular, renal and metabolism attended the conference hosted by the Taizhou city government and discussed the applications of innovative integrated diagnosis and treatment solutions in these disease fields.
1000多名心血管、肾脏和代谢领域的专家学者出席了由台州市政府主办的会议，并讨论了创新的综合诊疗解决方案在这些疾病领域的应用。
A recent report by CNOOC Energy Economics Institute showed that last year, China's offshore oil and gas production volume is estimated to have reached new highs, and the integrated development of marine oil and gas with new energy will become a focal point.
中海油能源经济研究院最近的一份报告显示，去年，中国海上油气产量预计将创下新高，海洋油气与新能源的融合发展将成为一个焦点。
"Sustainability is not just a part of our business, it is our business, seamlessly integrated into every aspect of our value chain," said Jan Clysner, vice-president of sustainability and procurement at Budweiser APAC.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示：“可持续发展不仅是我们业务的一部分，也是我们的业务，无缝整合到我们价值链的各个方面。”。
Danfoss signed in November a 10-year green power purchase agreement with State Grid (Tianjin) Integrated Energy Service Co Ltd and Tianjin Yinghua New Energy Technology Development Co Ltd to purchase green power from Yinghua's newly built solar farm.
11月，丹佛斯与国网（天津）综合能源服务有限公司和天津英华新能源技术开发有限公司签署了为期10年的绿色购电协议，从英华新建的太阳能发电场购买绿色电力。
The US chip company Micron Technology Inc said it has settled an intellectual property theft lawsuit with Chinese company Fujian Jinhua Integrated Circuit Co. Micron said in a statement that it has reached a global settlement agreement with the Chinese company.
美国芯片公司美光科技（Micron Technology Inc）表示，已与中国福建金华集成电路有限公司（Fujian Jinhua Integrated Circuit Co.）就知识产权盗窃案达成和解。美光在一份声明中表示，已同这家中国公司达成全球和解协议。
Achieving sustainable and high-quality development is a long-term target, which requires sustained efforts to integrate innovation along with industrial and supply chains — vertical synergy of upstream, midstream and downstream segments of the industrial chain, and horizontal synergy of government, enterprises, universities, scientific research institutes and other entities.
实现可持续高质量发展是一个长期目标，需要持续努力将创新与产业链和供应链相结合——产业链上中下游的纵向协同，以及政府、企业、大学、科研院所和其他实体的横向协同。
The company has invested in Starrank, a leading Douyin partner offering integrated solutions to brands including livestreaming and KOL (key opinion leader) sourcing, and Tikin Media, an elevator advertising company with a network covering more than 100,000 elevators in over 50 cities.
该公司投资了抖音领先的合作伙伴Starrank，为包括直播和KOL（关键意见领袖）采购在内的品牌提供集成解决方案，以及电梯广告公司Tikin Media，其网络覆盖了50多个城市的10多万部电梯。
The CEO said, "We see these as vertically integrated investments that allow us to offer better services to the brands that we cooperate with, but also allow us to invest into very up-and-coming exciting Chinese, (especially) relatively young and fresh, companies.
这位首席执行官说：“我们认为这些是垂直整合的投资，使我们能够为合作的品牌提供更好的服务，但也使我们能够投资于非常有前途、令人兴奋的中国公司，（尤其是）相对年轻和新鲜的公司。
Alongside a host of innovative tools and seller service upgrades centered around these five strategic priorities, Amazon Global Selling aims to promote integrated development between cross-border e-commerce and industries, and provide high-quality export solutions for e-commerce sellers.
除了围绕这五个战略重点推出一系列创新工具和卖家服务升级外，亚马逊全球销售旨在促进跨境电子商务与行业的融合发展，并为电子商务卖家提供高质量的出口解决方案。
This gave birth to the emergence of indoor entertainment space that integrate sports, social networking, catering, etc.
这就催生了集体育、社交、餐饮等为一体的室内娱乐空间。
"Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said: "Through joining hands with local partners, MNCs are able to quickly integrate into the local market and gain more business opportunities.
中国新经济研究院创始院长朱克力表示：“通过与当地合作伙伴携手合作，跨国公司能够迅速融入当地市场，获得更多商机。
TikTok plans to integrate its TikTok Shop business in Indonesia into the enlarged Tokopedia entity.
TikTok计划将其在印度尼西亚的TikTokShop业务整合到扩大后的Tokopedia实体中。
Dubbed as AlphaPi, the platform was integrated with both hardware and software and enable users to program and then turn it into real applications, such as autonomous driving and face recognition systems.
该平台被称为AlphaPi，它与硬件和软件相集成，使用户能够编程，然后将其转化为真正的应用程序，如自动驾驶和人脸识别系统。
The company has vowed to further come up with an integrated industry of electric power, energy storage and computing power to further facilitate the government's carbon emission goals.
该公司誓言将进一步打造电力、储能和计算能力的综合产业，以进一步推动政府的碳排放目标。
The project is currently under the integrated commissioning stage.
该项目目前正处于综合调试阶段。
Shen said next year the company will launch Meizu tailor-made cars, which will not only be equipped with its self-developed in-car system Flyme Auto, but also integrate Meizu's past experience in software, design, interior, and other aspects, and sell them only through Xingji Meizu's retail channels.
沈表示，明年公司将推出魅族量身定制的汽车，不仅搭载自主研发的车内系统Flyme Auto，还将融合魅族过去在软件、设计、内饰等方面的经验，仅通过星基魅族的零售渠道销售。
Looking ahead, the company will further explore the application scenarios of drone inspection and promote the integrated inspection of electric transformation, transmission and distribution.
展望未来，公司将进一步探索无人机巡检的应用场景，推进变电、输配电一体化巡检。
""For example, we are the first property firm to establish an IFM (integrated facilities management) business unit, providing one-on-one services for major clients," he said, adding that the company has also established a product service center to offer service solutions based on customer needs, with more than 3,000 innovative proposals carried out last year.
“例如，我们是第一家建立IFM（综合设施管理）业务部门的房地产公司，为主要客户提供一对一服务，”他说，并补充说，该公司还建立了一个产品服务中心，根据客户需求提供服务解决方案，去年提出了3000多项创新建议。
We firmly believe that this will further help integrate and scale up our growing low-carbon energy offerings in the country," said Liu.
我们坚信，这将进一步有助于整合和扩大我们在中国不断增长的低碳能源产品，”刘说。
"These appointments bolster A&M's lines of service in strategy, M&A and digital transformation, while extending its integrated platform to help clients capitalize on cross-border trade and investment opportunities across the broader Asia Pacific region and beyond," the company said.
该公司表示：“这些任命加强了A&M在战略、并购和数字化转型方面的服务线，同时扩展了其综合平台，帮助客户在更广泛的亚太地区及其他地区利用跨境贸易和投资机会。”。
In our future brand building, Hengyuanxiang will integrate the cultural elements to create products that are both international and representative of China," he said.
在我们未来的品牌建设中，恒源祥将融合文化元素，创造出既具有国际性又具有中国代表性的产品，”他说。
The plant, one of the most advanced integrated silicone production sites globally, is expected to serve the fast-growing demand for silicone materials in China and the rest of Asia.
该工厂是全球最先进的集成硅树脂生产基地之一，预计将满足中国和亚洲其他地区对硅树脂材料快速增长的需求。
The CAAC has been implementing an initiative to better integrate regional connectivity with the trunk market during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
中国民航局一直在实施一项倡议，在“十四五”（2021-25年）期间更好地将区域互联互通与干线市场融合。
They are free to seamlessly integrate various technologies and merge global resources with local digital tools.
他们可以自由地无缝集成各种技术，并将全球资源与本地数字工具合并。
With China's economic recovery from the pandemic, the country's sizable market and deeply integrated supply chain networks continue to attract international businesses, said market watchers at the sixth China International Import Expo, which concluded on Friday.
周五闭幕的第六届中国国际进口博览会上，市场观察人士表示，随着中国经济从疫情中复苏，中国庞大的市场和深度整合的供应链网络继续吸引国际企业。
With China entering a new era of green and innovation-led growth, Elkem, a Norway-based integrated silicone manufacturer, will bring more innovative products and solutions to its clients and consumers in the country, said a senior executive.
一位高管表示，随着中国进入绿色和创新引领增长的新时代，总部位于挪威的集成有机硅制造商埃尔肯将为其客户和消费者带来更多创新产品和解决方案。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
Such services are not only in line with China's efforts to further integrate education and industries but also conducive to the country's industrial development, he said.
他说，这些服务不仅符合中国进一步整合教育和产业的努力，而且有利于中国的产业发展。
At the ongoing China International Import Expo in Shanghai, Vivo and Zeiss announced that they will work together to pursue the Great Optics Strategy, to fully integrate various optical technologies into mobile devices, enabling users to create new mobile imaging scenarios.
在正在上海举行的中国国际进口博览会上，Vivo和蔡司宣布，他们将携手实施“大光学战略”，将各种光学技术完全集成到移动设备中，使用户能够创造新的移动成像场景。
"We are not only bullish on the growth potential of the Chinese market, but we hope to comprehensively integrate with China's ecological and supply chains," said Allen Zhang, head of research microscopy solutions China and vice-president of Zeiss Greater China.
“我们不仅看好中国市场的增长潜力，而且希望与中国的生态和供应链全面融合，”研究显微镜解决方案中国区负责人、蔡司大中华区副总裁张表示。
The manufacturing site in Zhangjiagang, China's largest facility of this kind and among the world's biggest and most advanced integrated silicone production sites, is expected to serve fast-growing demand for silicone materials in China and Asia, she said.
她说，位于张家港的生产基地是中国最大的此类工厂，也是世界上最大、最先进的集成硅树脂生产基地之一，预计将满足中国和亚洲对硅树脂材料快速增长的需求。
"We have deeply integrated into the Chinese market and are optimistic about the potential of China's economic growth," he said, adding he has felt China's firm determination to expand opening-up and attract foreign investment.
他说：“我们已经深度融入中国市场，对中国经济增长的潜力持乐观态度。”他补充说，他感受到了中国扩大开放和吸引外国投资的坚定决心。
However, the Chinese market continues to attract attention from companies around the world given its continued economic recovery, massive market size and deeply integrated supply chains.
然而，鉴于中国经济的持续复苏、庞大的市场规模和深度整合的供应链，中国市场继续吸引着世界各地公司的关注。
This year marks the 45th anniversary of China's reform and opening-up, and to celebrate that milestone the country is ramping up efforts to integrate with the global community through an open mindset while exploring new channels for international economic and trade cooperation to enhance its influence on the world stage.
今年是中国改革开放45周年，为了庆祝这一里程碑，中国正以开放的心态努力融入国际社会，同时探索国际经贸合作的新渠道，以提高其在世界舞台上的影响力。
At CIIE, we can have more opportunities to communicate and cooperate with partners from the integrated circuits industry and even across industries," Shen said.
在CIIE，我们可以有更多的机会与集成电路行业甚至跨行业的合作伙伴交流和合作，”沈说。
Most Chinese enterprises going abroad now engage in integrated processes — from initial investment to construction and finally, local operation — that could result in challenges no longer confined to the investment and construction phases.
现在，大多数中国企业走出国门都参与了从初始投资到建设，最后到本地运营的综合过程，这可能会带来不再局限于投资和建设阶段的挑战。
Sony is also betting big on the entertainment business in China, hoping to integrate Chinese cultural products with their foreign counterparts, and build a bridge for entertainment and cultural exchange between China and the rest of the world, he added, expecting more policies to be rolled out targeting the entertainment segment in China.
他补充道，索尼也在中国的娱乐业务上下了很大的赌注，希望将中国的文化产品与外国同行融合，为中国与世界其他地区的娱乐和文化交流搭建桥梁，并期待着针对中国娱乐领域推出更多政策。
The first batch of the wind and solar integrated projects in the Shandong North alkaline-saline tidal flat, with an installed capacity of 1.2 million kW, has been put into operation.
山东北部盐碱潮滩首批装机容量120万千瓦的风光一体化项目已投产。
As an efficient and innovative platform, "the CIIE marks China's continued opening up of its domestic market and its efforts to further integrate with the world; it also demonstrates China's determination to promote new consumption trends," Zhang, also chief executive officer of Zone Greater China of Nestle, told Xinhua in a written interview.
雀巢大中华区首席执行官张在接受新华社书面采访时表示，作为一个高效创新的平台，“进博会标志着中国继续开放国内市场，努力进一步融入世界；它也表明了中国推动新消费趋势的决心。”。
Founded in 2009, Aiko is an international player in solar cell manufacturing and in providing photovoltaic energy integrated solutions, with products sold in South Korea, Japan, India and Europe.
Aiko成立于2009年，是太阳能电池制造和提供光伏能源集成解决方案的国际参与者，产品销往韩国、日本、印度和欧洲。
Against the backdrop of the world's focus on transformation toward green and low-carbon operations in response to climate change, Reignwood has integrated itself into the dual circulation development pattern and high-quality development of the BRI, setting its sights on strengthening the real economy through technological innovation in pursuit of healthy, green and sustainable growth, according to the company.
在全球关注应对气候变化向绿色低碳转型的背景下，瑞华已融入“一带一路”双循环发展格局和高质量发展，着眼于通过技术创新增强实体经济，追求健康、绿色和可持续增长，该公司表示。
From the Beijing park to green and wellness-themed property projects in Dali, Yunnan province; Xianning, Hubei; and even Bangkok, Thailand, Reignwood has integrated its green industry resources to create comprehensive wellness tourism and residential complexes.
从北京公园到云南大理的绿色健康主题房地产项目；湖北咸宁；甚至在泰国曼谷，瑞华也整合了其绿色产业资源，打造了全面的健康旅游和住宅综合体。
They listen to the needs of enterprises, integrate multiple resources and provide a one-stop service, which has greatly improved the customer satisfaction rate and received positive feedback.
他们倾听企业需求，整合多种资源，提供一站式服务，大大提高了客户满意度，并获得了积极反馈。
Its expertise in grid construction, management and technology allows for an integrated export model that covers the entire industry chain and value chain, ranging from planning and design, engineering construction and machinery manufacturing to technological standards.
其在电网建设、管理和技术方面的专业知识允许建立一种涵盖整个产业链和价值链的综合出口模式，从规划设计、工程建设和机械制造到技术标准。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
"This is precisely because we already have the security of an integrated water supply system that consists of the project and seven other large water plants.
“这正是因为我们已经拥有由该项目和其他七个大型水厂组成的综合供水系统的安全性。
Referring to the Chinese builders as "extremely cultured and unobtrusive people", Samarzija said they "integrated perfectly into our society and the proof of that is this carnival gathering where we exchange the custom and wealth of our two cultures with each other".
Samarzija称中国建设者是“非常有文化、不引人注目的人”，他说他们“完美地融入了我们的社会，这一点的证明就是这次狂欢节聚会，我们在这里相互交流我们两种文化的习俗和财富”。
The model will be fully integrated into all imaging and design products of Meitu, with a wide range of application in fields including e-commerce, advertisement, gaming, animation, film and television, the company said.
该公司表示，该模型将完全集成到美图的所有成像和设计产品中，在电子商务、广告、游戏、动画、电影和电视等领域有着广泛的应用。
WE Communications stresses nation's biz potential for overseas, local brandsUS-based WE Communications, one of the world's largest communications and integrated marketing agencies, said frequent exchanges in China following the COVID-19 pandemic have brought more business opportunities for public relations agencies, and the company will continue to increase its investment in the country, especially in Beijing and Shanghai.
WE Communications强调国家对海外本土品牌的商业潜力总部位于美国的WE Communications是世界上最大的通信和综合营销机构之一，该公司表示，新冠肺炎疫情后在中国的频繁交流为公关机构带来了更多的商业机会，公司将继续增加在中国的投资，尤其是在北京和上海。
Integrated communications, which can include traditional media, social media, digital content and owned media, have become more prevalent.
包括传统媒体、社交媒体、数字内容和自有媒体在内的综合通信越来越普遍。
Those projects will deeply integrate smart transportation and energy management.
这些项目将深度融合智能交通和能源管理。
With a reliable source of electricity, local farmers have developed an integrated ecological cultivation model of rice, lotus root and shrimp.
有了可靠的电力来源，当地农民发展了水稻、莲藕和虾的综合生态种植模式。
SPIC Integrated Smart Energy Technology, a subsidiary of SPIC, introduced its Tianshu One smart energy system in Beijing on Friday.
上周五，SPIC旗下的SPIC综合智能能源技术有限公司在北京推出了天枢一号智能能源系统。
By the end of 2023, its coverage is expected to expand to control a comprehensive energy capacity exceeding 40,000 megawatts, solidifying its status as the world's largest integrated smart energy digital platform, the company said.
该公司表示，到2023年底，其覆盖范围预计将扩大，以控制超过40000兆瓦的综合能源容量，巩固其作为世界上最大的综合智能能源数字平台的地位。
The technological revolution represented by digitization and intelligence will also empower traditional industries, creating more opportunities for the integrated development of traditional and new energy sources, said the company.
该公司表示，以数字化和智能化为代表的技术革命也将为传统行业赋能，为传统能源和新能源的融合发展创造更多机会。
The operation of cargo aircraft serves as a vital supplement to logistics companies' current supply chain and delivery system, as air freight transportation could forge greater synergy with warehousing and sorting centers to build an integrated logistics and delivery network, said Han Tao, a researcher at the China Air Transport Association.
中国航空运输协会研究员韩涛表示，货机的运营是对物流公司当前供应链和配送系统的重要补充，因为航空货运可以与仓储和分拣中心形成更大的协同作用，构建一体化的物流和配送网络。
"It is projected that by 2050, the annual emissions reduction achieved through CCUS could reach approximately 1 billion tons in China and technology will further accelerate domestic oil and gas companies' transition to an integrated energy corporation and promote industrial growth.
“预计到2050年，中国通过CCUS实现的年减排量将达到约10亿吨，技术将进一步加快国内石油和天然气公司向综合能源公司的转型，促进工业增长。
The company will officially launch an integrated marketplace in Mexico, following Brazil and the US, that offers products from third-party sellers alongside Shein's own products.
该公司将继巴西和美国之后，在墨西哥正式推出一个综合市场，提供第三方卖家的产品以及Shein自己的产品。
Disney will assess the possibility of cross-border collaboration with its partners in terms of product development, distribution channels, integrated marketing capabilities, brand management, financial capacities and corporate values, said the general manager.
迪士尼总经理表示，迪士尼将评估与合作伙伴在产品开发、分销渠道、综合营销能力、品牌管理、财务能力和企业价值等方面进行跨境合作的可能性。
In addition to its cross-border strategy, Disney continues to innovate its products and strengthen connections with Chinese consumers via integrated marketing, to maintain growth momentum.
除了跨境战略外，迪士尼还继续创新产品，通过整合营销加强与中国消费者的联系，以保持增长势头。
Halma, a United Kingdom-based life safety technologies company, officially opened its Asia Pacific Integrated Production and R&D Center in Shanghai on Sept 8.
总部位于英国的生命安全技术公司Halma于9月8日在上海正式开设亚太综合生产研发中心。
Hunyuan, with a strong Mandarin comprehension and creation capabilities, has already been integrated into the company's various business lines such as WeChat, cloud, advertising, gaming, financial technology, online conferences and documents, Tong said at Tencent Global Digital Ecosystem Summit on Thursday.
童在周四举行的腾讯全球数字生态峰会上表示，浑源拥有强大的普通话理解和创作能力，已经融入了公司的各种业务线，如微信、云、广告、游戏、金融科技、在线会议和文档。
"We look forward to exploring diverse investment and collaboration opportunities in China in areas such as solar photovoltaics, energy storage, district cooling and heating, and integrated energy management," Huang said.
黄说：“我们期待着在中国探索太阳能光伏、储能、区域制冷和供暖以及综合能源管理等领域的各种投资和合作机会。”。
It currently has a 7.34 percent stake in the integrated development of Buzios field in Brazil, the world's largest deepwater pre-salt-producing oilfield with an average water depth of about 2,200 meters.
该公司目前持有巴西Buzios油田综合开发7.34%的股份，该油田是世界上最大的深水盐前生产油田，平均水深约2200米。
In addition to Buzios, the company possesses a 9.65 percent stake in the integrated development of Mero field in Brazil, one of the largest offshore oilfields in the world.
除了Buzios，该公司还拥有巴西Mero油田综合开发9.65%的股份，该油田是世界上最大的海上油田之一。
It currently has a 7.34 percent interest in the integrated development of the Buzios field in Brazil, the world's largest deepwater pre-salt-producing oilfield with an average water depth of about 2,200 meters.
目前，该公司在巴西Buzios油田的综合开发中拥有7.34%的权益，该油田是世界上最大的深水盐前生产油田，平均水深约2200米。
The company has developed and launched a string of integrated educational devices, including smart boards and panels as well as feedback and evaluation systems, with many of its products and services being sold to public schools and governments.
该公司开发并推出了一系列集成教育设备，包括智能板和面板以及反馈和评估系统，其许多产品和服务都出售给公立学校和政府。
The company has strengthened integrated operation of natural gas production, supply, storage and sales and improved the profitability of the whole natural gas business chain.
公司加强了天然气生产、供应、储存和销售一体化经营，提高了天然气全业务链的盈利能力。
Al Qahtani said that opportunities in the growing Chinese market enable Aramco to not only establish a strong foothold in the downstream sector but also capture a share of the growing energy demand with a special emphasis on highly integrated refining and petrochemical complexes.
Al-Qahtani表示，不断增长的中国市场机遇使阿美石油公司不仅能够在下游行业站稳脚跟，而且能够在不断增长的能源需求中占有一席之地，特别强调高度一体化的炼油和石化综合体。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
The foundation has actively promoted efforts to activate village vitality and build more integrated and resilient communities, she added.
她补充道，该基金会积极推动激活村庄活力，建设更具融合性和韧性的社区。
The activity lasted for one month and collected works in three categories: positive models for personals or teams, online public welfare brands, and short themed videos, aiming to promote integrated actions both online and offline in the city.
活动为期一个月，收集了个人或团队正面榜样、在线公益品牌、短主题视频三大类作品，旨在推动城市线上线下融合行动。
This initiative follows an integrated Corporate Social Responsibility (CSR) model and aims to improve the health and well-being of rural students across China.
该倡议遵循企业社会责任（CSR）综合模式，旨在改善中国农村学生的健康和福祉。
"The company has established an international business headquarters in Hong Kong, where we'll actively integrate into Hong Kong's strategies to build an international shipping and logistics center, and science and technology innovation center to grow together with more users and ecological partners," he said.
他说：“公司在香港设立了国际业务总部，我们将积极融入香港建设国际航运物流中心和科技创新中心的战略，与更多用户和生态合作伙伴共同成长。”。
The company said that this new learning solution provides enterprises with a one-stop, intelligent platform to enhance integrated skills and address current organizational and talent challenges to prepare for future competitions.
该公司表示，这一新的学习解决方案为企业提供了一站式智能平台，以提高综合技能，应对当前的组织和人才挑战，为未来的比赛做准备。
In addition to solar and wind power, investment opportunities in energy storage, hydrogen energy, integrated energy, and complementary multiple energy sources have also significantly increased, according to the council.
该委员会表示，除了太阳能和风能，储能、氢能、综合能源和互补的多种能源的投资机会也显著增加。
Going forward, LONGi said it will step up efforts to promote the integrated development of PV and hydrogen production.
展望未来，隆基表示将加大力度促进光伏和氢气生产的一体化发展。
An integrated solution of wind, solar and power storage provides a continuous supply of green energy to this large-scale, highly automated container terminal with three berths.
风能、太阳能和储能的集成解决方案为这个拥有三个泊位的大型、高度自动化的集装箱码头提供了持续的绿色能源供应。
"Wang Kejia, general manager of Wanhe Pharmaceutical, said: "It is expected that we could integrate resources to promote the accessibility of Beaufort-Ipsen's product to enhance patients' healthcare awareness and quality of life.
万和药业总经理王克佳表示：“我们可以整合资源，促进博富益普森产品的可及性，以提高患者的医疗保健意识和生活质量。
"With the groundbreaking ceremony, BASF will enter the PE market in China via a competitive production footprint at its fully integrated production site in Zhanjiang, catering to our customers in the consumer goods, packaging, construction and transportation industries," he said.
他说：“随着奠基仪式的举行，巴斯夫将在其位于湛江的全集成生产基地通过具有竞争力的生产足迹进入中国PE市场，以满足我们在消费品、包装、建筑和运输行业的客户。”。
Generative artificial intelligence technologies are seen as essential growth drivers when integrated with extensive industry-specific data and deep process knowledge in companies'ERP systems, said Germany-based ERP solutions provider SAP in its latest China summit.
总部位于德国的ERP解决方案提供商SAP在其最新的中国峰会上表示，当与企业ERP系统中广泛的行业特定数据和深度流程知识相结合时，世代人工智能技术被视为重要的增长驱动力。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案，企业资源规划（ERP）旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中，使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
To satisfy their demand, we have further expanded our online sales channels last year and will further integrate online and offline sales.
为了满足他们的需求，我们去年进一步扩大了在线销售渠道，并将进一步整合线上和线下销售。
Zhang Hua, vice-president of Lenovo and general manager of consumer business group in Lenovo China, said the new moto razr series are good products that can fit into everyday connection, and integrate human and computer.
联想副总裁、联想中国区消费者事业部总经理张华表示，新motorrazr系列是一款适合日常连接、人机融合的好产品。
Simultaneously, FusionDC1000A, a modular UPS solution for medium-sized data centers and critical power supply scenarios, and FusionModule2000, a highly integrated solution that comprises power supply, cooling, rack and structure, cabling, management system within a module, were also showcased at the event.
同时，FusionDC1000A，一种适用于中型数据中心和关键电源场景的模块化UPS解决方案，以及FusionModule2000，一种高度集成的解决方案，包括电源、冷却、机架和结构、布线和模块内的管理系统，也在活动中展示。
Through this diverse and integrated ecosystem, Pearson aims to support Chinese companies both domestically and on a global scale, said the company.
培生表示，通过这种多元化和一体化的生态系统，培生旨在支持国内和全球范围内的中国公司。
According to him, the combination of Sanan Optoelectronics' future substrate manufacturing facility with the front-end JV and STMicroelectronics' existing back-end facility in Shenzhen, Guangdong province, will enable the company to offer its Chinese customers a fully vertically integrated SiC value chain.
据他介绍，三安光电未来的基板制造工厂与前端合资公司以及意法半导体位于广东省深圳市的现有后端工厂的结合，将使该公司能够为其中国客户提供一个完全垂直整合的SiC价值链。
According to Federica Berra, BP's senior vice-president for Integrated Gas and Power, the joint venture combines BP's global and flexible LNG portfolio and Zhenergy Gas' established position in this exciting and growing market.
据英国石油公司负责天然气和电力综合的高级副总裁Federica Berra表示，该合资企业结合了英国石油公司全球灵活的液化天然气投资组合以及珍能天然气在这个令人兴奋和不断增长的市场中的既定地位。
"The joint venture represents our fourth milestone in building out an integrated gas value chain across China's coastal line.
“这家合资企业是我们在中国沿海地区建立综合天然气价值链的第四个里程碑。
Being a vertically integrated specialty coffee company in China is also a definite advantage for Starbucks, which is enhanced by a farmer support center in Pu'er, Yunnan province, with roasting facilities in Kunshan, Jiangsu province to be unveiled in September, along with many upgraded distribution centers.
作为一家垂直整合的中国特色咖啡公司，也是星巴克的一大优势。云南普洱市的一个农民支持中心将于9月在江苏昆山推出烘焙设施，以及许多升级后的配送中心，进一步增强了星巴克的优势。
French pharmaceutical company Sanofi will accelerate the modernization of its manufacturing sites and research network in China to better integrate these into its global industrial system, a senior company executive said.
法国制药公司赛诺菲的一位高级管理人员表示，赛诺菲将加快其在中国的生产基地和研究网络的现代化，以更好地将其融入全球工业体系。
The projects involve railway construction, integrated transportation, construction investment and highway upgrades.
项目涉及铁路建设、综合交通、建设投资和公路升级。
XCMG is committed not only to exporting "Advanced and Endurable" products but also to providing the integrated services and support as part of the "whole value chain" strategy, said Lu Chuan, president of XCMG Machinery.
徐工集团总裁陆川表示，徐工集团不仅致力于出口“先进耐用”的产品，还致力于作为“全价值链”战略的一部分提供综合服务和支持。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc said on Tuesday it will continue to invest in the fast-developing generative artificial intelligence sector in the coming quarters, and plans to gradually integrate its ChatGPT-like chatbot service Ernie Bot into all of Baidu's businesses.
中国科技巨头百度公司周二表示，将在未来几个季度继续投资于快速发展的生成性人工智能领域，并计划逐步将其类似聊天机器人服务Ernie Bot整合到百度的所有业务中。
Baidu plans to steadily integrate Ernie Bot into all its businesses to empower its products and offerings and attract a wider range of users and clients.
百度计划将Ernie Bot稳步整合到其所有业务中，以增强其产品和服务的功能，吸引更广泛的用户和客户。
To that end, the meeting on May 5 called for a series of efforts, including seizing opportunities presented by the new scientific and technological revolution, promoting the efficient aggregation of global innovation factors, and boosting the intelligent, green and integrated development of industries.
为此，5月5日的会议呼吁做出一系列努力，包括抓住新科技革命带来的机遇，促进全球创新要素的高效聚集，推动产业智能化、绿色化和融合发展。