She didn't integrate successfully into the Canadian way of life.
她没有成功融入到加拿大的生活方式中去。
We soon became fully integrated into the local community.
我们很快就完全融入了当地人的圈子。
We need to integrate exercise into our normal life.
我们必须让锻炼成为我们日常生活的一部分。
Lu said, in addition to renewable energy projects, CNPC has been embarking on several groundbreaking initiatives to integrate carbon capture, utilization and storage technologies into its oilfields, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery.
陆说，除了可再生能源项目外，中国石油天然气集团公司还开始实施多项开创性举措，将碳捕获、利用和储存技术整合到油田中，因为中国看到了二氧化碳增强石油开采的巨大潜力。
The designs integrate dragon claws, scales, and other distinctive elements, introducing creative concepts like "with the help of the dragon" and "fun dragon dance".
这些设计融合了龙爪、鳞片和其他独特的元素，引入了“龙的帮助”和“有趣的舞龙”等创意概念。
This time, the medium-voltage power generation vehicle used in the case integrates diesel generators, circuit breakers, grid connection devices, flexible cables and other equipment, which can supply power to multiple distribution transformers.
此次，案中使用的中压发电车集成了柴油发电机、断路器、并网装置、柔性电缆等设备，可为多台配电变压器供电。
For those who love entertainment, the Galaxy E8 allows a multitude of highly compatible games, and integrates with multiple forms of hardware like ambient lighting and intelligent fragrance system.
对于那些喜欢娱乐的人来说，Galaxy E8允许多种高度兼容的游戏，并与多种形式的硬件集成，如环境照明和智能香水系统。
A customer promise program was piloted, which integrates Hilton's global system with WeChat and enables seamless interaction between guests and hotels, said Qian.
钱说，一项客户承诺计划已经试行，该计划将希尔顿的全球系统与微信相结合，实现了客人与酒店之间的无缝互动。
Achieving sustainable and high-quality development is a long-term target, which requires sustained efforts to integrate innovation along with industrial and supply chains — vertical synergy of upstream, midstream and downstream segments of the industrial chain, and horizontal synergy of government, enterprises, universities, scientific research institutes and other entities.
实现可持续高质量发展是一个长期目标，需要持续努力将创新与产业链和供应链相结合——产业链上中下游的纵向协同，以及政府、企业、大学、科研院所和其他实体的横向协同。
Specifically, it integrates different services such as sports, entertainment, social networking, and catering into the same scene.
具体而言，它将体育、娱乐、社交和餐饮等不同服务整合到同一场景中。
This gave birth to the emergence of indoor entertainment space that integrate sports, social networking, catering, etc.
这就催生了集体育、社交、餐饮等为一体的室内娱乐空间。
"Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said: "Through joining hands with local partners, MNCs are able to quickly integrate into the local market and gain more business opportunities.
中国新经济研究院创始院长朱克力表示：“通过与当地合作伙伴携手合作，跨国公司能够迅速融入当地市场，获得更多商机。
TikTok plans to integrate its TikTok Shop business in Indonesia into the enlarged Tokopedia entity.
TikTok计划将其在印度尼西亚的TikTokShop业务整合到扩大后的Tokopedia实体中。
The novel model integrates green agriculture and green energy, leading to improved farming efficiency and higher-quality aquaculture products, local media reported recently.
据当地媒体近日报道，这种新型模式融合了绿色农业和绿色能源，提高了养殖效率和水产养殖产品质量。
Shen said next year the company will launch Meizu tailor-made cars, which will not only be equipped with its self-developed in-car system Flyme Auto, but also integrate Meizu's past experience in software, design, interior, and other aspects, and sell them only through Xingji Meizu's retail channels.
沈表示，明年公司将推出魅族量身定制的汽车，不仅搭载自主研发的车内系统Flyme Auto，还将融合魅族过去在软件、设计、内饰等方面的经验，仅通过星基魅族的零售渠道销售。
We firmly believe that this will further help integrate and scale up our growing low-carbon energy offerings in the country," said Liu.
我们坚信，这将进一步有助于整合和扩大我们在中国不断增长的低碳能源产品，”刘说。
"Shanghai is a very special city that integrates Eastern and Western cultures.
“上海是一个非常特殊的城市，融合了东西方文化。
In our future brand building, Hengyuanxiang will integrate the cultural elements to create products that are both international and representative of China," he said.
在我们未来的品牌建设中，恒源祥将融合文化元素，创造出既具有国际性又具有中国代表性的产品，”他说。
The CAAC has been implementing an initiative to better integrate regional connectivity with the trunk market during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
中国民航局一直在实施一项倡议，在“十四五”（2021-25年）期间更好地将区域互联互通与干线市场融合。
They are free to seamlessly integrate various technologies and merge global resources with local digital tools.
他们可以自由地无缝集成各种技术，并将全球资源与本地数字工具合并。
"In order for our exporters to integrate and start selling faster, the REC is developing new support measures and improving existing ones — from finding partners through our representative office in China and assistance in negotiations to organizing logistics and reimbursement of costs for transportation of products.
“为了让我们的出口商更快地整合并开始销售，REC正在制定新的支持措施并改进现有措施——从通过我们在中国的代表处寻找合作伙伴和协助谈判，到组织物流和报销产品运输成本。
Such services are not only in line with China's efforts to further integrate education and industries but also conducive to the country's industrial development, he said.
他说，这些服务不仅符合中国进一步整合教育和产业的努力，而且有利于中国的产业发展。
Liu pointed out that, over the past decades, the company has also striven to transform from a provider of medical equipment to a leading brand that is able to offer overall solution on chronic disease management and integrates products and digitalization.
刘指出，在过去的几十年里，该公司还努力从一家医疗设备供应商转变为一个能够提供慢性病管理整体解决方案并将产品和数字化相结合的领先品牌。
At the ongoing China International Import Expo in Shanghai, Vivo and Zeiss announced that they will work together to pursue the Great Optics Strategy, to fully integrate various optical technologies into mobile devices, enabling users to create new mobile imaging scenarios.
在正在上海举行的中国国际进口博览会上，Vivo和蔡司宣布，他们将携手实施“大光学战略”，将各种光学技术完全集成到移动设备中，使用户能够创造新的移动成像场景。
"We are not only bullish on the growth potential of the Chinese market, but we hope to comprehensively integrate with China's ecological and supply chains," said Allen Zhang, head of research microscopy solutions China and vice-president of Zeiss Greater China.
“我们不仅看好中国市场的增长潜力，而且希望与中国的生态和供应链全面融合，”研究显微镜解决方案中国区负责人、蔡司大中华区副总裁张表示。
This year marks the 45th anniversary of China's reform and opening-up, and to celebrate that milestone the country is ramping up efforts to integrate with the global community through an open mindset while exploring new channels for international economic and trade cooperation to enhance its influence on the world stage.
今年是中国改革开放45周年，为了庆祝这一里程碑，中国正以开放的心态努力融入国际社会，同时探索国际经贸合作的新渠道，以提高其在世界舞台上的影响力。
At this year's expo, Amorepacific has created an aesthetic space that integrates natural inspiration with modern technology.
在今年的博览会上，爱茉莉太平洋创造了一个将自然灵感与现代技术相结合的美学空间。
Sony is also betting big on the entertainment business in China, hoping to integrate Chinese cultural products with their foreign counterparts, and build a bridge for entertainment and cultural exchange between China and the rest of the world, he added, expecting more policies to be rolled out targeting the entertainment segment in China.
他补充道，索尼也在中国的娱乐业务上下了很大的赌注，希望将中国的文化产品与外国同行融合，为中国与世界其他地区的娱乐和文化交流搭建桥梁，并期待着针对中国娱乐领域推出更多政策。
As an efficient and innovative platform, "the CIIE marks China's continued opening up of its domestic market and its efforts to further integrate with the world; it also demonstrates China's determination to promote new consumption trends," Zhang, also chief executive officer of Zone Greater China of Nestle, told Xinhua in a written interview.
雀巢大中华区首席执行官张在接受新华社书面采访时表示，作为一个高效创新的平台，“进博会标志着中国继续开放国内市场，努力进一步融入世界；它也表明了中国推动新消费趋势的决心。”。
They listen to the needs of enterprises, integrate multiple resources and provide a one-stop service, which has greatly improved the customer satisfaction rate and received positive feedback.
他们倾听企业需求，整合多种资源，提供一站式服务，大大提高了客户满意度，并获得了积极反馈。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
Those projects will deeply integrate smart transportation and energy management.
这些项目将深度融合智能交通和能源管理。
The system, which integrates big data and AI algorithms, is expected to increase energy efficiency by over 20 percent, cut costs by more than 30 percent, lower overall energy consumption by over 15 percent and raise comprehensive energy utilization efficiency to over 75 percent.
该系统集成了大数据和人工智能算法，预计能效将提高20%以上，成本将降低30%以上，整体能耗将降低15%以上，综合能源利用效率将提高到75%以上。
Dubbed as Galaxy, the company's LLM deeply integrates the AI algorithm with educational data.
该公司的LLM被称为Galaxy，将人工智能算法与教育数据深度融合。
The new energy power system of the ship is equipped with a high-performance brain, which integrates functions including energy control, propulsion control, monitoring alerts and remote monitoring to achieve a high degree of automation, Tian explained.
田解释说，该船的新能源动力系统配备了高性能大脑，该大脑集成了能量控制、推进控制、监测警报和远程监测等功能，实现了高度自动化。
That involved the group's most recent project — the 78-megawatt peak photovoltaic project in Meizhou, Guangdong province — a large-scale facility that integrates PV power generation with agricultural activity.
这涉及该集团最近的项目——位于广东省梅州的78兆瓦峰值光伏项目——一个将光伏发电与农业活动相结合的大型设施。
Newamstar, a packaging machinery manufacturer and industrial solutions provider, was declared winner of this year's Ringier Technology Innovation Award with its Combiblock packaging system, which integrates the blowing, labeling, filling and capping processes.
Newamstar是一家包装机械制造商和工业解决方案提供商，其Combiblock包装系统集成了吹塑、贴标、灌装和封盖过程，被宣布为今年的林格技术创新奖得主。
"The company has established an international business headquarters in Hong Kong, where we'll actively integrate into Hong Kong's strategies to build an international shipping and logistics center, and science and technology innovation center to grow together with more users and ecological partners," he said.
他说：“公司在香港设立了国际业务总部，我们将积极融入香港建设国际航运物流中心和科技创新中心的战略，与更多用户和生态合作伙伴共同成长。”。
"Wang Kejia, general manager of Wanhe Pharmaceutical, said: "It is expected that we could integrate resources to promote the accessibility of Beaufort-Ipsen's product to enhance patients' healthcare awareness and quality of life.
万和药业总经理王克佳表示：“我们可以整合资源，促进博富益普森产品的可及性，以提高患者的医疗保健意识和生活质量。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案，企业资源规划（ERP）旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中，使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
The FPSO integrates functions of crude oil production, storage and export.
FPSO集原油生产、储存和出口于一体。
To satisfy their demand, we have further expanded our online sales channels last year and will further integrate online and offline sales.
为了满足他们的需求，我们去年进一步扩大了在线销售渠道，并将进一步整合线上和线下销售。
Zhang Hua, vice-president of Lenovo and general manager of consumer business group in Lenovo China, said the new moto razr series are good products that can fit into everyday connection, and integrate human and computer.
联想副总裁、联想中国区消费者事业部总经理张华表示，新motorrazr系列是一款适合日常连接、人机融合的好产品。
French pharmaceutical company Sanofi will accelerate the modernization of its manufacturing sites and research network in China to better integrate these into its global industrial system, a senior company executive said.
法国制药公司赛诺菲的一位高级管理人员表示，赛诺菲将加快其在中国的生产基地和研究网络的现代化，以更好地将其融入全球工业体系。
To ensure continuous and stable operation of the power grid in oil fields after wind power is connected to it, the Wenchang oil field has developed a new power supply model that integrates wind power generation with power generated from gas and smart grids.
为了确保风电接入后油田电网的持续稳定运行，文昌油田开发了一种集风力发电、天然气发电和智能电网发电于一体的新型供电模式。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc said on Tuesday it will continue to invest in the fast-developing generative artificial intelligence sector in the coming quarters, and plans to gradually integrate its ChatGPT-like chatbot service Ernie Bot into all of Baidu's businesses.
中国科技巨头百度公司周二表示，将在未来几个季度继续投资于快速发展的生成性人工智能领域，并计划逐步将其类似聊天机器人服务Ernie Bot整合到百度的所有业务中。
Baidu plans to steadily integrate Ernie Bot into all its businesses to empower its products and offerings and attract a wider range of users and clients.
百度计划将Ernie Bot稳步整合到其所有业务中，以增强其产品和服务的功能，吸引更广泛的用户和客户。
By introducing an urban retreat concept encompassing culture, nature and future, Panlong Tiandi, Xintiandi's rural reinterpretation, integrates its cultural heritage with arts, leisure and entertainment facilities, offering a new lifestyle for residents in Shanghai and the Yangtze River Delta region.
通过引入包含文化、自然和未来的城市度假概念，新天地乡村的重新诠释——盘龙天地将其文化遗产与艺术、休闲和娱乐设施融为一体，为上海和长三角地区的居民提供了一种新的生活方式。
Describing himself as "an open-market guy," Hartung said that the Chinese market is fantastic as it integrates with other markets around the world, which works perfectly.
哈通称自己是“一个开放市场的人”，他说，中国市场与世界各地的其他市场融合在一起，非常棒，运作非常完美。
"Therefore, PGI has put forth three concrete ways to support the industry's innovation path, which include drawing in younger consumers, establishing branded platinum collections, and creating a seamless omnichannel experience that integrates online and offline shopping.
“因此，PGI提出了三种具体的方式来支持行业的创新之路，包括吸引年轻消费者，建立品牌白金系列，以及创造一种融合线上和线下购物的无缝全渠道体验。
Brands need to deeply understand their lifestyle and interests, and find ways to seamlessly integrate their products with them.
品牌需要深入了解他们的生活方式和兴趣，并找到将产品与他们无缝集成的方法。
Alibaba has recently unveiled its AI large language model called Tongyi Qianwen, which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race.
阿里巴巴最近推出了一款名为“通义谦文”的人工智能大语言模型，计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛。
Guests who visit Canopy by Hilton Xi'an Qujiang for the first time will be impressed by how well the hotel integrates with local neighborhoods and offers accommodation experiences, in tune with the "Hilton.
第一次入住西安曲江希尔顿逸林酒店的客人会对该酒店与当地社区的融合以及与“希尔顿”酒店的住宿体验印象深刻。
The factory will integrate digital production technologies and innovative science and technology, and the first batch of intelligent refrigerators will be produced and launched in July 2024 with simultaneous entry into local and other South American markets.
该工厂将整合数字化生产技术和创新科技，首批智能冰箱将于2024年7月生产并上市，同时进入当地和其他南美市场。
The company said the new factory, located in Pouso Alegre and Midea's third in Brazil, will integrate digital and innovative production technologies, and its first batch of intelligent refrigerators will be produced in July 2024.
该公司表示，位于Pouso Alegre的新工厂和美的在巴西的第三家工厂将整合数字化和创新生产技术，其第一批智能冰箱将于2024年7月生产。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Tuesday unveiled its artificial intelligence-powered large language model — Tongyi Qianwen — which it plans to integrate into all of its applicable businesses, joining the chatbot race to offer a potential rival to ChatGPT.
周二，中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）推出了其人工智能驱动的大型语言模型——统一中文（Tongyi Qianwen），该公司计划将其整合到所有适用的业务中，加入聊天机器人竞赛，为ChatGPT提供潜在的竞争对手。
Antolin is well positioned to integrate the devices into existing product lines and offer even bigger value added to its business.
Antolin完全有能力将这些设备集成到现有的产品线中，并为其业务提供更大的附加值。
The center, which integrates highly intelligent automation and lights-out operation, not only greatly improves the efficiency and resilience of the supply chain, but also fuels the company's service speed, such as faster order processing.
该中心集成了高度智能化的自动化和熄灯操作，不仅大大提高了供应链的效率和弹性，还提高了公司的服务速度，例如更快的订单处理。
Some Chinese businesses developing globally have started to integrate with local markets, rooted in the local culture, and even greatly promoted the development of local economies," Lu saidAfter digesting the annual Government Work Report delivered at the two sessions on Sunday, he said China has done a good job in expanding international economic and trade cooperation to deliver mutually beneficial outcomes over the past five years.
一些在全球发展的中国企业已经开始融入当地市场，植根于当地文化，甚至极大地促进了当地经济的发展，陆说，在消化了周日两会的年度政府工作报告后，他说，过去五年，中国在扩大国际经贸合作方面做得很好，取得了互利共赢的成果。
"Relying on the leading advantage of China's supply chain, we will integrate more than 1,100 high-quality supply chain enterprises and incorporate with the world's top consumption trend insight institutions to develop more bestselling goods with IP designs," Ye said.
叶说：“依托中国供应链的领先优势，我们将整合1100多家优质供应链企业，并与世界顶级消费趋势洞察机构合作，开发更多具有IP设计的畅销商品。”。
"Relying on the leading advantage of China's supply chain, we will integrate more than 1,100 high-quality supply chain enterprises and incorporate with the world's top consumption trend insight institutions to develop more best-selling goods with IP designs," Ye said.
叶说：“依托中国供应链的领先优势，我们将整合1100多家优质供应链企业，并与世界顶级消费趋势洞察机构合作，开发更多具有IP设计的畅销商品。”。
Chinese tech company Baidu Inc said on Wednesday it plans to fully integrate its ChatGPT-like chatbot service Ernie Bot into the company's main businesses.
中国科技公司百度周三表示，计划将其类似ChatGPT的聊天机器人服务Ernie Bot全面整合到公司的主要业务中。
In the letter, Li shared Baidu's plans to fully integrate Ernie Bot across all of Baidu's operations, including Baidu Search and Baidu AI Cloud, saying the addition of Ernie Bot's capabilities will lead to fundamental changes in the products' offerings and respective markets.
在信中，李分享了百度将厄尼机器人全面整合到百度所有运营中的计划，包括百度搜索和百度人工智能云，并表示厄尼机器人功能的增加将导致产品和各自市场的根本变化。
Smart electric vehicle company Jidu Auto will integrate Baidu Inc's ChatGPT-like artificial intelligence services in its cars to provide better human-machine interaction.
智能电动汽车公司集度汽车将在其汽车中集成百度的ChatGPT-like人工智能服务，以提供更好的人机交互。
Xia Yiping, CEO of Jidu, said the company will integrate Ernie Bot, an AI chatbot project developed by Baidu, into its cars to develop the world's first large-language-model-powered AI interactive experience for intelligent vehicles.
集度首席执行官夏一平表示，公司将把百度开发的人工智能聊天机器人项目Ernie Bot集成到其汽车中，为智能汽车开发世界上第一个大型语言模型驱动的人工智能交互体验。
In 2022, AstraZeneca built an inhalation aerosol plant in the Qingdao High-tech Zone, invested 180 million yuan in its Taizhou supply base, devoted 100 million yuan in its Wuxi supply base to introduce a new production line for Lokelma and to integrate its global Nexium production line into Wuxi supply base, expediting the localized production and supply of innovative drugs.
2022年，阿斯利康在青岛高新区建设了一座吸入气雾剂工厂，在泰州供应基地投资1.8亿元，在无锡供应基地投入1亿元，为洛克马引进了一条新的生产线，并将其全球Nexium生产线整合到无锡供应基地，加快了创新药物的本地化生产和供应。
Based on its existing resources, China Telecom will give full play to its online payment platform in expanding the consumption scale and deepen its efforts to integrate industrial chains and supply chains and better explore new business forms and new models to stimulate consumption potential, Ke added.
柯补充道，中国电信将在现有资源的基础上，充分发挥其在线支付平台的作用，扩大消费规模，深化产业链和供应链整合，更好地探索新业态、新模式，激发消费潜力。
Established in 1993, Sinosteel is a large multinational group with a core businesses that integrates resources development, trade and logistics, engineering project, and science and technology, as well as equipment manufacturing and specialized service, providing comprehensive auxiliary service for steel industry and other strategic emerging industries.
中钢集团成立于1993年，是一家以资源开发、贸易物流、工程项目、科技、装备制造和专业服务为核心业务，为钢铁等战略性新兴产业提供综合配套服务的大型跨国集团。
They will work together to integrate regional innovation ecosystem resources and empower the local smart healthcare industry.
他们将共同努力，整合区域创新生态系统资源，为当地智能医疗行业赋能。
The design integrates Club Med's distinctive sports, leisure and other elements, illustrating the happy atmosphere of its resorts.
该设计融合了地中海俱乐部独特的运动、休闲等元素，展现了其度假胜地的欢乐氛围。
To further help integrate the online and offline shopping experience, consumers are able to order on its mobile application and on JD.
为了进一步帮助整合线上和线下购物体验，消费者可以在其移动应用程序和京东上订购。
Moreover, China is not only an important market for the company, but also a key part of its global supply chain, Cao said, adding that China's industrial chain provides strong support to the company's products and equipment production in the new energy sector, and the company has been striving to integrate deeper into China's industrial chain in many ways.
此外，曹表示，中国不仅是该公司的重要市场，也是其全球供应链的关键部分。他补充道，中国的产业链为该公司在新能源领域的产品和设备生产提供了强有力的支持，该公司一直在努力以多种方式更深地融入中国的产业链条。
We believe with support from the local government and industry partners, the new seeds will quickly grow into a dense forest and become a big ecosystem in which the real economy integrates with the digital one," he said at the 2022 Tencent Global Digital Ecosystem Summit, which is being held in Shenzhen from Wednesday to Thursday.
我们相信，在当地政府和行业合作伙伴的支持下，新种子将迅速长成茂密的森林，成为实体经济与数字经济融合的大生态系统，”他在周三至周四于深圳举行的2022腾讯全球数字生态系统峰会上表示。
Securities firms should also provide customized services to meet the rising demand of corporate clients for cross-border finance as the domestic capital market further integrates with international peers, he said.
他表示，随着国内资本市场与国际同行的进一步融合，证券公司还应提供定制服务，以满足企业客户对跨境金融日益增长的需求。
He added the company aims to integrate advanced Chinese technology to improve the flexibility of the power grid in the UK and is planning to develop various kinds of energy storage projects, such air compression energy storage, and green hydrogen.
他补充道，该公司旨在整合中国先进技术，提高英国电网的灵活性，并计划开发各种储能项目，如空气压缩储能和绿色氢气。
German sportswear company Adidas said as one of its most important global markets, China will continue to play an integral role in contributing to its growth, and the company will attract more Chinese designers and integrate more local cultural elements into the design of its products to better connect with local consumers.
德国运动服装公司阿迪达斯表示，作为其最重要的全球市场之一，中国将继续在促进其增长方面发挥不可或缺的作用，该公司将吸引更多的中国设计师，并将更多的本土文化元素融入其产品设计中，以更好地与当地消费者建立联系。
We will continue to seek new ways to integrate Chinese creativity and innovation in our efforts to connect with Chinese consumers,” Siu said.
萧说：“我们将继续寻求新的方式，将中国的创造力和创新融入我们与中国消费者的联系中。”。
"The charter flight is timely and helpful to help stabilize our businesses and foreign trade cooperation, and has enhanced our confidence to integrate into the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative," said Chen Gang, general manager of Guangzhou Wanda Beauty and Hair Tools Co. "International business travel has been suspended due to the outbreak of COVID-19, and it has become very difficult for us to attend overseas exhibitions, gain an insight into industry trends and discuss cooperation with customers face to face in previous years," said Chen, one of the executives on the flight.
陈刚说：“包机是及时的，有助于稳定我们的业务和外贸合作，增强了我们融入区域全面经济伙伴关系倡议的信心。”，广州万达美容美发工具有限公司总经理“由于新冠肺炎的爆发，国际商务旅行已经暂停，我们很难参加海外展览，了解行业趋势，并与客户面对面讨论合作，”航班上的高管之一陈说。
It is a platform that integrates high-end talent and innovation elements.
它是一个融合高端人才和创新元素的平台。
The ZAC, as an important platform to carry on the spillover effect of the conference, integrates a lot of new models of digital economy, including knowledge innovation, talent recruitment, industrial agglomeration and cross-field integration.
ZAC作为承载大会溢出效应的重要平台，融合了许多数字经济的新模式，包括知识创新、人才招聘、产业集聚和跨领域融合。
We are more than willing to integrate into China's high-quality development and promote the development of the hearing health industry in China," said Bernd Wagner, the CEO of WS Audiology China.
WS听力学中国首席执行官Bernd Wagner表示：“我们非常愿意融入中国的高质量发展，促进中国听力健康行业的发展。
"We will keep up with front-end market demand and quickly integrate technological expertise," Wei added.
“我们将跟上前端市场的需求，快速整合技术专长，”魏补充道。
"The FAO and China have been actively strengthening cooperation to integrate resources to promote the agricultural development and food security of other developing countries," he said.
他说：“粮农组织和中国一直在积极加强合作，整合资源，促进其他发展中国家的农业发展和粮食安全。”。
"Since the space for cutting the number of central SOEs through mergers and reorganization has been limited, the government is more inclined to integrate their businesses to better optimize resource allocation," said Xu Baoli, a researcher at SASAC's research center.
国资委研究中心研究员徐宝丽表示：“由于通过兼并重组削减中央国有企业数量的空间有限，政府更倾向于整合它们的业务，以更好地优化资源配置。”。
Meanwhile, Afristar has been playing a positive role in local environmental protection, medical care and education funding, as part of its efforts to integrate into local communities and shoulder its social responsibilities, Li said.
李说，同时，作为融入当地社区和承担社会责任的努力的一部分，非洲之星在当地环境保护、医疗和教育资金方面发挥了积极作用。
Zhao Jian, BMC managing partner, said unique core values, strategic goals, ability to integrate values with a focus on customers, precise regulations and excellent operations are the key points to businesses' sustainable development.
BMC管理合伙人赵建表示，独特的核心价值观、战略目标、以客户为中心整合价值观的能力、精确的监管和卓越的运营是企业可持续发展的关键。
Despite multiple challenges posed by the COVID-19 pandemic and disruptions to industrial chains by external uncertainties, SPG, established in 2019 to integrate coastal port resources in seven cities in Shandong province, has been leveraging various strategies to secure momentum amid global headwinds.
尽管新冠肺炎疫情带来了多重挑战，外部不确定性对产业链造成了破坏，但SPG于2019年成立，旨在整合山东省七个城市的沿海港口资源，一直在利用各种战略确保在全球不利形势下的发展势头。
In China, enterprise customers, especially in industries such as transportation and manufacturing, are more willing to buy all-in-one hardware that integrates software for data replication and protection than pure software solutions, with the former accounting for more than 60 percent of the market's sales volume, IDC said.
IDC表示，在中国，企业客户，尤其是运输和制造业等行业的企业客户，更愿意购买集成了数据复制和保护软件的一体式硬件，而不是纯软件解决方案，前者占市场销售额的60%以上。
The project will not only secure the option to reduce emissions from Shell's expanding Nanhai petrochemical plant and other industrial players in the area, but also help integrate and scale up the company's growing low-carbon energy offerings in the country, she said.
她说，该项目不仅将确保壳牌不断扩大的南海石化厂和该地区其他工业参与者的减排选择，还将有助于整合和扩大该公司在该国不断增长的低碳能源产品。
Moreover, the volume-based procurement policy, which integrates larger purchasing volumes with discounts for medicines and medical devices, officially extended to the joint implant sector nationwide in September before pilot programs had been implemented in quite a few provinces such as Anhui, Jiangsu, Zhejiang, Fujian and Shandong.
此外，在安徽、江苏、浙江、福建和山东等多个省份实施试点项目之前，基于数量的采购政策，将更大的采购量与药品和医疗器械的折扣相结合，于9月正式推广到全国关节植入行业。
China Quality Certification Centre, one of China's largest third-party certification bodies, recently launched branches in Europe and Japan as it strives to integrate with international standards to help more products go global.
中国质量认证中心是中国最大的第三方认证机构之一，最近在欧洲和日本设立了分支机构，努力与国际标准接轨，帮助更多产品走向世界。
"To that end, Shell has been proactively working with CNOOC and other partners to evaluate the Daya Bay CCS Hub, not only to secure the option to reduce emissions from our expanding Nanhai petrochemical plant and other industrial players in the area, but also to help integrate and scale up Shell's growing low-carbon energy offerings in the country. "
“为此，壳牌一直在积极与中海油和其他合作伙伴合作，评估大亚湾CCS中心，不仅是为了确保我们不断扩大的南海石化厂和该地区其他工业参与者的减排选择，而且还有助于整合和扩大壳牌在该国不断增长的低碳能源产品。”
"To better meet local partners' demands, we have established smart manufacturing innovation centers in China, which integrate cross-border talent in information technology, operational technology and other industries, and provide lifecycle services for our clients," said Wang Le, vice-president of market access at Rockwell Automation China.
罗克韦尔自动化中国市场准入副总裁王乐表示：“为了更好地满足当地合作伙伴的需求，我们在中国建立了智能制造创新中心，整合信息技术、运营技术和其他行业的跨境人才，为客户提供全生命周期服务。”。
Enterprises should speed up the pace of digital transformation, concentrate on consumers' requirements, integrate online and offline channels, as well as promote the transformation and upgrading of traditional industries, Li said.
李表示，企业应加快数字化转型步伐，关注消费者需求，整合线上线下渠道，促进传统产业转型升级。
"It is against this background that we integrate shipping, port and Customs clearance into a holistic service to improve shipping efficiency and further trim costs for Chinese exporters.
“正是在这种背景下，我们将航运、港口和清关整合为一项整体服务，以提高航运效率，并进一步削减中国出口商的成本。
"The localization strategy is a critical measure for Siemens Healthineers to further integrate itself into China's new development landscape and achieve joint development goals with China," said Jerry Wang, president of Siemens Healthineers Greater China.
西门子Healthineers大中华区总裁Jerry Wang表示：“本地化战略是西门子Healthiners进一步融入中国新发展格局、实现与中国共同发展目标的关键举措。”。
It has deployed a proprietary system called SenseThunder-Air that integrates seven functions from mask detection, temperature screening to the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
它部署了一个名为SenseThunder Air的专有系统，该系统集成了从口罩检测、体温筛查到新增抗原检测结果查询功能的七项功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
The system integrates seven functions - mask detection, temperature screening, health code verification, vaccination record query, nucleic acid report query, electronic-ID verification and the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
该系统集成了七项功能——口罩检测、体温筛查、健康码验证、疫苗接种记录查询、核酸报告查询、电子身份验证和新增加的抗原检测结果查询功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
- The more multinationals know about and integrate their operations into the economy of China, the more confidence they will have in China's long-term growth and prosperity, Standard Chartered's China chief has said.
-渣打银行中国区首席执行官表示，跨国公司对中国经济的了解越多，并将其业务融入中国经济，他们对中国的长期增长和繁荣就越有信心。
"As renewable power gains a higher penetration in the grid, it is compelling to integrate it smartly with other power sources and deal with intermittency automatically," said Wei.
魏说：“随着可再生能源在电网中的渗透率越来越高，将其与其他电源巧妙集成并自动处理间歇性问题是很有必要的。”。
"This, alongside continuing education from media and brands about sustainability, means that products with environmentally friendly elements will gain more preference among consumers, which will likely inspire the beauty industry to integrate sustainability into brand strategy, and focus more on products with 'nature' and 'healthy' concepts," he said.
他说：“这一点，加上媒体和品牌对可持续性的持续教育，意味着具有环保元素的产品将在消费者中获得更多偏好，这可能会激励美容行业将可持续性纳入品牌战略，并更多地关注具有‘自然’和‘健康’概念的产品。”。
And it then becomes critical to integrate the high amount of potential data with the product and lead it to clinical outcomes.
然后，将大量潜在数据与产品整合并引导其获得临床结果变得至关重要。
In this way, an ecosystem where large companies and SMEs integrate innovation and development will become possible to support China's real economy.
这样，一个大公司和中小企业融合创新和发展的生态系统将成为支持中国实体经济的可能。