We agree with you to some
extent.
我们在一定程度上同意你的看法。
Eric holds his beliefs very strongly, even to the
extent of being imprisoned.
埃里克的信仰坚定，甚至为之坐牢也在所不惜。
Tom's in debt to the
extent of 200.
汤姆负债达200英镑。
The
extent of the damage to the building is still being assessed.
建筑物的损坏程度正在评估中。
To my surprise, the project has expanded to an extensive scale.
令我惊讶的是，项目已经扩展到了相当大的规模。
The forest extends for miles in every direction.
这片森林四面八方绵延数英里。
His knowledge of history is extensive and impressive.
他对历史的知识广博且令人印象深刻。
The
extent of her generosity knows no bounds.
她的慷慨大方是无边界的。
The research team mapped the geographical
extent of the wildlife reserve.
研究团队绘制了野生动物保护区的地理范围。
The
extent of her talent was evident from her first performance.
她的才华从第一次表演就显露无遗。
The project's success exceeded our initial expectations in terms of its scope.
项目的成功超出了我们最初的预期范围。
The
extent to which technology has transformed our lives is undeniable.
科技对我们生活的影响是不可否认的。
The
extent of pollution in the river is a serious concern for the local community.
河流的污染程度对当地社区来说是一个严重的问题。
The reporting had a huge international impact, and to some extent, it connects the Chinese community and the Chinese people," said Irina Bokova, former director-general of UNESCO.
联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃表示：“这份报告产生了巨大的国际影响，在某种程度上，它将华人社区和中国人民联系在一起。
Li said if the developer can manage its assets well in the future, debt woes can be alleviated to some extent.
李说，如果开发商将来能够很好地管理资产，债务危机可以在一定程度上得到缓解。
Nonetheless, the active steps of Chinese regulators provide hope for resolving the problem, which will to some extent help safeguard market stability and the interests of home-buyers, Yan added.
尽管如此，严补充道，中国监管机构的积极举措为解决这一问题提供了希望，这将在一定程度上有助于维护市场稳定和购房者的利益。
"We are willing to invest in building our future with China, and time will reveal the extent of our commitment," he added.
他补充道：“我们愿意投资建设我们与中国的未来，时间将揭示我们的承诺程度。”。
The project will reduce dependence of Guangdong's industries, such as household appliances and electronics, on chemical materials from external sources to a large extent while nurturing middle and downstream industries worth about 560 billion yuan in the province.
该项目将在很大程度上减少广东家电、电子等产业对外部化工原料的依赖，同时培育全省价值约5600亿元的中下游产业。
The stronger-than-anticipated economic recovery in China and its sustained efforts to open up to the outside world will benefit global businesses to a great extent, a top multinational executive said in an exclusive interview with China Daily.
一位跨国公司高管在接受《中国日报》专访时表示，中国经济复苏强于预期，持续努力对外开放，将在很大程度上造福全球企业。
"But China'sxa0east data, west computing project is expected to save computing costs to some extent and the development of some homegrown GPUs will also inject some impetus," he added.
“但中国的xa0east数据，west计算项目预计将在一定程度上节省计算成本，一些国产GPU的开发也将注入一些动力，”他补充道。
"To what extent it will de-risk the global economy depends on the strength of the recovery as it shapes up," the Swiss executive said, adding that the group is relatively optimistic regarding the Chinese economy for 2023 and sees growing business opportunities ahead.
这位瑞士高管表示：“这将在多大程度上降低全球经济的风险，取决于复苏的力度。”他补充道，该集团对2023年的中国经济相对乐观，并认为未来的商业机会越来越多。
When and to what extent do you expect China's economic activity to rebound?
你预计中国经济活动何时以及在多大程度上会反弹？
To some extent, China's platform economy is expected to usher in a new round of healthy development," Wei said.
在某种程度上，中国的平台经济有望迎来新一轮的健康发展。
The two parties will continue operations to drill the well to the expected depth and verify the extent of the new discovery, in addition to characterizing the conditions of the reservoirs found, it said.
双方将继续作业，将油井钻探到预期深度，并核实新发现的范围，此外还将描述发现的储层的状况。
An analyst said that while some European countries are back to fossil fuels to some extent amid an ongoing global energy crisis, the development of renewable energy assets worldwide is inevitable with Europe and the United States vigorously promoting the construction of new energy projects.
一位分析人士表示，尽管在全球能源危机持续的情况下，一些欧洲国家在一定程度上恢复了化石燃料，但随着欧洲和美国大力推进新能源项目的建设，全球可再生能源资产的发展是不可避免的。
It offers a great opportunity for the world to know about the fact that China's intelligent manufacturing, to some extent, is taking the lead position in the world," Ding said.
丁说：“这为全世界提供了一个很好的机会，让他们了解中国的智能制造在某种程度上处于世界领先地位。”。
As Chinese wind power enterprises have been cultivating technologies in the low wind speed sphere for many years, they are capable to a large extent of satisfying demand in the Mediterranean market.
由于中国风电企业多年来一直在低风速领域培育技术，它们有能力在很大程度上满足地中海市场的需求。
Experts said Didi has lost ground to some extent in China, the world's largest ride-hailing market in the past year.
专家表示，过去一年，滴滴在中国这个全球最大的网约车市场已经有了一定程度的损失。
"To some extent, their main businesses, that used to have glorious days, are now considered unfashionable among younger generations.
“在某种程度上，他们的主要业务过去有辉煌的日子，现在在年轻一代中被认为过时了。
"These moves also ensure that global terminal operators do not disrupt their production and operating plans, which to a certain extent will help downstream customers," Zhou said.
周说：“这些举措也确保了全球终端运营商不会打乱他们的生产和运营计划，这将在一定程度上帮助下游客户。”。
The Asia Pacific contributed around 36 percent to that revenue pie, a region that "is driven by China to a great extent", said Belen Garijo, chair of the executive board and CEO of Merck.
默克公司执行董事会主席兼首席执行官贝伦·加里霍表示，亚太地区对这一收入蛋糕的贡献约为36%，该地区“在很大程度上受到中国的推动”。
Bayer will closely monitor and mitigate these risks to the extent possible.
拜耳将密切监控并尽可能降低这些风险。
People can reach farther destinations with electric skateboards, which can save the users' energy to a large extent, compared to traditional skateboards," Mao said.
人们可以用电动滑板到达更远的目的地，与传统滑板相比，电动滑板可以在很大程度上节省用户的能量，”毛说。
Huawei's branch in the Philippines which is responsible of its business in Tonga said the massive eruption of an underwater volcano off Tonga has damaged the local communication facilities in the nation to a certain extent.
华为在菲律宾负责汤加业务的分公司表示，汤加附近一座水下火山的大规模喷发在一定程度上破坏了该国当地的通信设施。
The US chip giant Micron Technology Inc said its output of computer memory chips in Xi'an, Shaanxi province, is affected to some extent by the COVID-19 outbreak in the city, but it is working with the local government to minimize impact of the situation and maintain operations at the site safely.
美国芯片巨头美光科技公司表示，其在陕西省西安的计算机存储芯片产量在一定程度上受到该市新冠肺炎疫情的影响，但该公司正在与当地政府合作，最大限度地减少疫情影响，并安全地维持现场运营。
In addition, Wang said it's legal that customer policies differ among countries, but to some extent, "it reveals a brand's culture and philosophy through its treatment of global customers".
此外，王表示，不同国家的客户政策不同是合法的，但在某种程度上，“这通过对待全球客户揭示了一个品牌的文化和理念”。
This year, one highlight is the celebration of the 10th partnership anniversary between MSD and Zhifei in the area of vaccines, which showcases the extent of impact a multinational company and a local company can create under the premise of mutual trust and a common goal.
今年的一大亮点是，默沙东与智飞在疫苗领域的合作迎来了十周年纪念，这充分展现了跨国公司与本土企业基于互信和共同目标所能产生的深远影响。
It said starting in November, it expects certain growth in passenger demand from China, but not to a great extent.
从11月开始，它预计来自中国的乘客需求会有一定程度的增长，但不会太大。
"To some extent, COVID-19 has changed customers' lifestyles and shopping behavior tremendously," said Jacopo De Vena, managing director of Florentia Village and RDM Asia.
“在某种程度上，新冠疫情已经极大地改变了消费者的日常生活方式和购物行为，”佛罗伦萨小镇及RDM Asia董事总经理Jacopo De Vena表示。
Wang Xietong, deputy chief member of the Chinese Society of Perinatal Medicine, also head of the Shandong maternal and childcare service center, said: "In the recent years, with the improvement of people's living standards, the nutritional status of Chinese pregnant women has been enhanced to a certain extent.
王谢桐，中华围产医学分会副主任委员，同时也是山东省妇幼保健中心主任，表示："近年来，随着人们生活水平的提高，中国孕妇的营养状况在一定程度上得到了改善。
HarmonyOS is testament to Huawei's technological prowess and will help it to retain customers to some extent, particularly at a time when it cannot guarantee enough smartphone shipments to attract new consumers due to restrictions by some overseas governments, Wang said.
华为的技术实力体现在其研发的鸿蒙操作系统上，这将在一定程度上帮助华为留住客户，尤其是在该公司因一些海外政府的限制而无法保证足够的智能手机出货量以吸引新消费者之际，王说。
The process of passing the baton in a family business can be tangibly affected by a CEO's "temporal focus" (that is, the extent to which the CEO focuses on the past, present and future concerns of the company) when engaged in succession planning.
家族企业中权力交接的过程可能会明显受到首席执行官“时间焦点”（即首席执行官在继任计划中对公司的过去、现在和未来关注程度）的影响。
In addressing this shortcoming, a recent study undertaken by researchers at Shanghai University, IE Business School and China Europe International Business School examined the effects of a CEO's "temporal focus" (to what extent CEOs focus on past, present and future concerns of the company) on the process of succession planning.
为解决这一问题，上海大学、IE商学院和中欧国际工商学院的研究人员进行了一项研究，考察首席执行官的“时间取向”（首席执行官在多大程度上关注公司的过往、当下和未来问题）对继任规划过程的影响。
The penalties will warn pharmaceutical producers to comply with the accounting laws standards and help curb medicine price rises to a certain extent, the official said.
这位官员表示，这些处罚将警告制药企业遵守会计法规，有助于在一定程度上抑制药价上涨。
Chinese financial conglomerate Ping An Insurance (Group) Company of China Ltd said on Thursday the COVID-19 pandemic will continue to impact its life insurance business to some extent this year, but the situation will get better as it presses ahead with reform.
中国金融集团中国平安保险(集团)股份有限公司周四表示，新冠疫情今年将继续对其寿险业务产生一定程度的影响，但随着改革的推进，情况将有所改善。
"The impact (of the pandemic) will still exist to some extent this year, but we expect to see a better situation," she said at its 2020 annual results announcement media conference held online on Thursday.
“疫情的影响今年仍会存在，但情况会有所好转，”她在周四在线举行的2020年全年业绩新闻发布会上表示。
Near normal conditions in China improved smartphone production to fill in the supply gap in the third quarter, which benefited sales to some extent," said Anshul Gupta, senior research director at Gartner.
“中国接近正常的状况改善了智能手机生产，弥补了第三季度的供应缺口，这对销售有一定帮助，”Gartner高级研究总监Anshul Gupta表示。
We think that helps us outperform our peers to some extent.
我们认为这在一定程度上使我们能够超越同行。
"Though the COVID-19 pandemic dampened our sales to some extent, it did not deter us from expanding our R&D and innovation efforts," said Li Feng, general manager of Tianjin Yumeijing Group Co Ltd.
Gucci accounts for nearly 60 percent of Kering's revenues and investors are keeping a close watch on the extent to which it could lose steam after a hugely successful, quirky makeover under designer Alessandro Michele.
To a certain extent, we take our menu of various products to meet with different governments abroad to tap their demand," Xiong said.
UNESCO's estimate also delineated the extent of business opportunity for educational technology companies in China and elsewhere.
"Travel restrictions caused by the contagion have to some extent fueled local consumption of luxuries," Zhang said.
The contagion also harmed a few digital businesses to some extent.
Huang Xiaohong, who exports notebooks overseas from Hangzhou, said that while the digital offerings are intended to bring the expo online as effectively as possible, he wasn't sure to what extent he could capitalize on the technology.
A source familiar with Huawei, who declined to be identified, told China Daily that Huawei has stocked some components which could, to some extent, ensure its supplies to the nation's big three telecom carriers including China Mobile, China Telecom and China Unicom.
The virus outbreak to a certain extent has also forced domestic companies to further diversify their operating modes to remain competitive in the global market.
Wang said the epidemic had affected the production capacity of the new models to some extent, but now the plants have resumed operations and production volumes are going up rapidly.
The economic trends in 2003 can also inspire people to a certain extent.
"It's not ideal for mobile operators, it's not ideal for Huawei, everyone is impacted to some extent," Howett told China Daily.
With China's growing aging population, the partnership will act as a solution for future healthcare services to some extent.
"When companies put heavy emphasis on lower prices, they have to make sacrifices on the performance of the smartphones to some extent," Xiang said.
The transformation of the Chinese economy and China-US trade friction did impact business sentiment to a certain extent.
"To a large extent, the policy will change the pattern of China's drug market, in that it encourages innovation, enabling biopharmaceutical firms to focus on producing medicines that contain more R&D value.
Asked about the impact of the China-US trade dispute, Qian said the trade friction has damaged the global supply chain to some extent, but companies in the industry can tackle the challenges and mitigate potential risks in a flexible manner.
As the company's Chief Financial Officer Ernst Teunissen explained, hotel click-based auction trends have to some extent dampened its 2019 outlook.
To this extent, the company will continue to take concrete measures to build advantageous local partnerships, she said.
"This case is, to some extent, a landmark judgment in the development of China's IPR protection," he said.
The line is expected to employ the highest level of GOA 4(Grade-of-Automation 4) fully automatic operation and ethernet-based train control system to make the propulsion system intelligent to the maximum possible extent.
"The sanctions reflect the seriousness and extent of the breaches.
"That is because technology is changing from year to year, but people are the same, to a large extent, since maybe 10,000 years back and all around the world.
The difficulties will affect us but not to a large extent.
The Xuezhikang capsule, to some extent, is an exception, because as a partially purified extract of fermented red yeast rice, it is mainly composed of natural statins, Yu said.
That speaks for volumes to what extent food is important to Jumeirah.
"We need to decide the extent to which we are going to be comfortable with Chinese ownership of these technologies and these platforms in an environment where some of our allies have taken quite a definite position," Younger said from an event in Scotland.
Pinduoduo's substantial growth has to some extent offset the stagnant performance of Chinese companies listed in the US market.
"To some extent, it's invasion of privacy.
"Strengthening our presence in intelligent hardware including translators can supplement Youdao's AI business to a great extent," he added.
The double-digit growth of the company in the country during the second quarter of this year has to some extent proved the popularity of the newly released products, according to Ferguson.
The company also unveiled an Intelligent Study System featuring algorithms to tailor courses for each individual, so that they can challenge students without discouraging them to the extent that they give up.
Xia Huaxia, head of autonomous delivery at Meituan, said that its service would continue to rely on its delivery staff to some extent for quite some time into the foreseeable future.
Wright's predecessor Matt Hancock said last month that Fox's proposal to sell Sky News to Walt Disney co, or to an alternative buyer, was likely to be the best remedy to assuage concerns about the extent of Murdoch's influence over the media in Britain.
上个月，赖特的前任马特·汉考克表示，将天空新闻出售给华特迪士尼公司或其它买家，可能是缓解对默多克在英国媒体中影响力的担忧的最佳解决方案。
By drawing on the full extent of our resources across our global network, we are able to cover multiple industries and provide holistic services tailored to our clients' needs.
Whoever leads the race will improve the country's education to a large extent," added he.
I am always proud to see how stunned they are upon witnessing the extent to which China has evolved so quickly.
Digital economy accounts for 40 percent of Hebei's economic output, ranking No 12 in terms of the level of economic digitalization, Ma said, citing internal data compiled by Tencent that gauged the extent internet has penetrated and applied across all industries.
The thin profit margin was to a large extent due to the complete reliance on expensive imports for the computerized control units - the heart of tools it produced.
He admitted that the slowing Chinese economy to some extent weighed on the expansion of the industrial coating business, but the booming Chinese auto market was buttressing its transportation coating and refinishing business.
This, Chen said, to some extent helped promote the development of the local manufacturing industry.
Since the beginning of the US-China trade conflicts in 2018, the global industrial chain has witnessed fragmentation and relocation, which was also accelerated to some extent by the COVID-19 pandemic.
Therefore, alongside monitoring the narrow deficit ratio, attention must be paid to the constraints posed by the broad deficit ratio, which may to some extent limit the space for fiscal policies to drive economic growth.
The operation of enterprises and the employment situation have improved to some extent.
Chang Haizhong, executive director of corporates at ratings agency Fitch Bohua, said it is expected that problems, like commercial banks being reluctant to lend to private enterprises and financial asset management institutions being reluctant to invest in private enterprise bonds, will be solved to a certain extent going forward.
Objectively speaking, import competition from China did, to some extent, impact employment in specific US industries.
Therefore, manufacturing companies impacted by import competition may transition to the modern services sector, but the extent of this transition varies by region, largely depending on the level of local human capital.
Furthermore, Japan's corporate sector held a large amount of real estate, which magnified the balance sheet recession, whereas China's corporate sector held relatively little real estate, and China's special land system also made industrial land extremely cheap, which cushioned the downward property pressure to some extent.
To some extent, the guidelines issued on Aug 13 by the State Council have addressed Merck's development needs and long-term concerns, but we anticipate concrete measures for policy implementation to be applied across China as soon as possible.
Besides, uncertainties remain in real estate market recovery although recently released policies are expected to help stabilize real estate sales to some extent, the report said.
"Data on sentiment remains subdued, reflecting the extent of the confidence crisis among homebuyers, consumers, and investors, notwithstanding the cyclical support to activity from stimulus.
The participation of Argentina, the second-largest economy and a heavyweight country of trade in South America, will help expand the BRICS' geopolitical influence and promote trade across the globe to a great extent, while creating more opportunities for the country.
The root of China's insufficient domestic demand lies in its income distribution structure, and to a large extent, is the product of the current enterprise ownership structure.
In addition, analysts pointed out that the yuan has depreciated against the surging dollar lately, which has helped stabilize China's exports and improve its balance of payments to some extent as a result of the enhanced price competitiveness.
In addition, inclusion in the Unverified List of the BIS requires extra diligence from US companies that want to do business with the entities on the list, which will also disrupt the business operation of such US suppliers to some extent, Bai said.
Imports of polycarbonate from Taiwan, which were priced below their normal value, disrupted market order and stifled production on the mainland to some extent, said Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee of the China Association of Policy Science.
Tian Xuan, associate dean of Tsinghua University's PBC School of Finance, said moves to enhance the government's commitment to honest performance and the establishment of the penalty mechanism will help get outstanding payments owed to small and medium-sized enterprises cleared, which will to some extent help solve their problems in terms of a lack of funding.
Although the depreciation of the RMB exchange rate in recent months has increased the profitability of export-oriented enterprises and enhanced the willingness of foreign customers to place orders to a certain extent, the overall external demand for China's exports has not yet improved, Zhang said.
"These external factors have affected the development of Chinese companies to some extent.
"He asserted that the successes of Elon Musk and Bernard Arnault to some extent are attributed to the Chinese market.
"But it remains to be seen to what extent Yellen's visit can help allay the distrust between China and the US.
Multiple pressures from shrinking demand, supply shocks and weakening expectations have been relieved to some extent, Liu said, adding the market retreat has bottomed out and staged a rebound.
On the contrary, financial innovation will bring new and more diversified financial functions, which can cover the additional risks they bring and, to some extent, mitigate traditional financial risks.
The comprehensive effect of relevant policies should be brought out to the greatest extent.
China will continue to foster a market-oriented and law-based business environment in keeping up with international standards as part of the country's efforts to catalyze foreign investment to a greater extent, officials said on Wednesday at a news conference held by the State Council Information Office.