The government issued a new set of regulations to combat corruption.
政府发布了一套新的规章制度来打击腐败。
The company will issue shares to raise capital for expansion.
公司打算发行股票来筹集扩张资金。
The bank issued a credit card to Mr. Smith last week.
上周银行给史密斯先生发放了一张信用卡。
The passport was issued by the embassy in London.
护照是由伦敦的大使馆签发的。
The mayor issued a statement addressing the city's homelessness crisis.
市长就城市无家可归问题发布了一份声明。
The government issued an emergency alert due to the approaching storm.
由于风暴即将来临，政府发布了紧急警报。
The certificate was issued with a special seal of authenticity.
这份证书附有特别的真伪验证印章。
The postal service issued a new commemorative stamp for the anniversary.
邮政部门为周年纪念发行了新的邮票。
The court issued a warrant for the arrest of the suspect.
法院签发逮捕令逮捕嫌疑犯。
The company issued a software update to fix a critical security flaw.
公司发布了一个软件更新来修复一个关键的安全漏洞。
With an issuance price of 5 yuan ($0.68) per share, Knight Dairy raised a total of 261 million yuan, earmarked for its dairy farming expansion project.
奈特乳业以每股5元（0.68美元）的发行价筹集了2.61亿元，专门用于其奶牛养殖扩建项目。
The across-the-board registration-based IPO system will also further improve issuance efficiency and listing predictability across the domestic stock market, he said.
他表示，基于注册的全面IPO制度还将进一步提高国内股市的发行效率和上市可预测性。
Yan said the resumption of China Evergrande's stock trading involved several key steps, including the issuance of long-delayed financial reports, the utilization of bankruptcy protection in the United States to address overseas debt issues, the strengthening of internal assessment to enhance business operations, and proactive investments in the new energy vehicle industry to better alleviate debt pressures.
严表示，中国恒大股票交易的恢复涉及几个关键步骤，包括发布拖延已久的财务报告、利用美国破产保护来解决海外债务问题、加强内部评估以加强业务运营，以及对新能源汽车行业的积极投资，以更好地缓解债务压力。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
The pace of resumption of flights that connect China with Europe and the United States has been relatively slow due to several factors such as air rights, visa issuance and airport support capability, China Southern said.
中国南方航空表示，由于航空权、签证发放和机场支持能力等因素，连接中国与欧洲和美国的航班恢复速度相对较慢。
Syngenta Group said that the rollout of the registration-based share issuance scheme across China in February will further improve the capital market and clearly define the roles of different boards.
先正达集团表示，2月份在中国各地推出的注册制股票发行计划将进一步改善资本市场，并明确界定不同董事会的作用。
Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.
然后，针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划，并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。
"Based on last year's issuing pace of special local bonds and regarding the significant role infrastructure plays in stabilizing the economy, issuance of the bonds is likely to speed up in the second quarter this year," said Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank.
中国民生银行首席研究员温斌表示：“根据去年特别地方债券的发行速度，以及基础设施在稳定经济方面发挥的重要作用，今年第二季度债券的发行可能会加快。”。
Last year, the bank accelerated its loan issuance for sectors including green development, manufacturing, science and technology, and people's livelihood and consumption.
去年，该行加快了对绿色发展、制造业、科技、民生和消费等领域的贷款发放。
Total proceeds from this issuance exceeded 1.75 billion yuan ($260 million).
本次发行的总收益超过17.5亿元人民币（2.6亿美元）。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419