The company is involved in a lengthy
litigation with its former supplier.
这家公司正与其前供应商进行漫长的诉讼。
The dispute escalated into a full-scale
litigation that lasted for years.
争端升级为全面的法律诉讼,持续了数年。
The court ruled in favor of the plaintiff, ending a bitter
litigation.
法院判决原告胜诉,结束了这场激烈的诉讼。
The parties attempted to settle the dispute out of court to avoid
litigation.
双方试图庭外和解,以避免诉讼。
The
litigation process can be time-consuming and expensive.
诉讼过程可能既耗时又昂贵。
The defendant's attorney challenged the admissibility of key evidence in the
litigation.
被告律师质疑诉讼中关键证据的可接纳性。
The settlement agreement put an end to all ongoing
litigations between the two companies.
和解协议结束了两家公司之间所有的正在进行的诉讼。
The
litigation involved complex issues of intellectual property law.
这场诉讼涉及复杂的知识产权法问题。
The judge ordered mediation before proceeding with the
litigation.
法官在继续诉讼之前命令进行调解。
The
litigation revealed internal documents that shed light on the company's unethical practices.
诉讼中披露的内部文件揭示了该公司不道德的行为。
It said that Hengda had a total of 1,946 pending litigation cases which involved more than 30 million yuan ($4 million) each, and totaled more than 449.29 billion yuan.
它说,恒大共有1946起未决诉讼案件,每起案件涉及3000多万元人民币(400万美元),总计超过4492.9亿元人民币。
As foreign-invested enterprises and foreign trade imports and exports play an important part in driving the city's economy, the provision of efficient and convenient commercial dispute resolution mechanisms and the establishment of mechanisms integrating commercial mediation, arbitration, and litigation are critical, added the bureau.
该局补充道,由于外商投资企业和外贸进出口在推动城市经济发展中发挥着重要作用,提供高效便捷的商事纠纷解决机制以及建立商事调解、仲裁和诉讼一体化机制至关重要。
Bayer sees encouraging steps regarding the glyphosate litigation in the United States.
拜耳在美国草甘膦诉讼方面看到了令人鼓舞的举措。
The cross-licensing agreement also ends all ongoing litigation between the companies worldwide on issues like patent infringement.
这项交叉许可协议也结束了两家公司之间在全球范围内的所有关于专利侵权的正在进行的诉讼。
The case offers Chinese businesses practical experience in dealing with international litigation, and they should take legal measures to protect their legitimate rights and interests while operating overseas, which will help deepen China's integration into the global economy, they said.
他们表示,该案件为中国企业应对国际诉讼提供了实战经验,中国企业应当采取法律措施保护自身在海外的合法权益,这将有助于中国更深入地融入全球经济。
The victory in the case offers Chinese businesses practical experience in dealing with international litigation.
这次胜诉为中国企业应对国际诉讼提供了实战经验。
The comments came as a joint status report filed on Tuesday with a US court said that Xiaomi and the US Department of Defense had agreed to resolve the litigation for listing the enterprise as a "Communist Chinese Military Company".
该声明是在小米和美国国防部于周二向美国法院提交的一份联合状态报告中作出的,双方表示已同意解决将小米列为“中国共产党军方公司”的诉讼。
Contreras said Xiaomi was likely to win a full reversal of the ban as the litigation unfolds, the report added.
据报道,Contreras表示,在诉讼过程中,小米很可能赢得全面推翻禁令的结果。
In a separate litigation, three TikTok content creators requested to block the ban on the app.
"We cannot at this point predict the outcome of the litigation with certainty, but a U. S. court will be reluctant to rule against the president on an issue of national security," Dan Roules, managing partner of the Shanghai office of law firm Squire Patton Boggs, told Xinhua on Tuesday.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419