Our company is working on
localization of our software to reach a broader international audience.
我们公司正在努力进行软件的本地化工作，以便触及更广泛的国际用户。
The process of
localization includes translating content, adapting graphics, and considering cultural nuances.
本地化过程包括翻译内容、调整图像以及考虑文化差异。
The game's
localization was praised for its accurate representation of regional dialects.
该游戏的本地化因其准确呈现地区方言而受到赞扬。
In website
localization, it's crucial to adapt not only the language but also the layout for different screen sizes and reading directions.
在网站本地化中，不仅语言需要适应，针对不同的屏幕尺寸和阅读方向调整布局也至关重要。
The app's successful
localization strategy helped it gain popularity in multiple countries.
该应用程序成功的本地化策略帮助它在多个国家获得了人气。
Localization testing ensures that the adapted product functions correctly and respects local cultural norms.
本地化测试确保了改编产品能正确运作并尊重当地的文化规范。
The marketing campaign had to undergo extensive
localization to resonate with the target demographics in each country.
营销活动必须经过大量的本地化调整，以适应每个国家的目标人群。
A key aspect of software
localization is the use of locale-specific formats for dates, times, and currencies.
软件本地化的一个关键方面是使用特定地区的日期、时间和货币格式。
The film's dialogue was meticulously localized to include humor that would be understood and appreciated by the native audience.
电影的对话经过精心本地化，包含了能让本土观众理解和欣赏的幽默。
The e-learning platform offers courses localized in over 20 languages, making education more accessible globally.
该在线学习平台提供超过20种语言的本地化课程，使全球教育更加普及。
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。
"The localization rate of our company has reached more than 90 percent, and the indicator continues to rise.
“我们公司的国产化率已经达到90%以上，而且指标还在继续上升。
Based on the cooperation, CGNNT has introduced IBA to multiroom proton therapy technology and realized the localization and autonomy of proton therapy products through digestion, absorption and re-innovation.
基于合作，CGNNT将IBA引入多室质子治疗技术，通过消化、吸收和再创新，实现了质子治疗产品的本地化和自主化。
On localization, Huang said the company has continued to roll out locally relevant products such as the Monkie Kid series that is inspired by renowned Chinese fiction Journey to the West.
在本地化方面，黄表示，该公司继续推出与当地相关的产品，如受中国著名小说《西游记》启发的《猴娃》系列。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, told China Daily at the sidelines of the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing that in the past decades of cooperation between Apple and Chinese suppliers, the trend of localization of intelligent manufacturing equipment has been very obvious.
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在正在北京举行的首届中国国际供应链博览会间隙告诉《中国日报》，在过去几十年苹果与中国供应商的合作中，智能制造设备的国产化趋势非常明显。
Localization reduces costs and helps them take advantage of China's relatively mature industrial R&D capabilities.
国产化降低了成本，有助于他们利用中国相对成熟的工业研发能力。
Such a trend and localization strategy will continue to strengthen in the next few years," Zhang said.
这种趋势和本地化战略将在未来几年继续加强，”张说。
"The employment landscapes are quite disparate, and venturing into unfamiliar markets has posed significant challenges to employee management and localization efforts," said Wang Xiangwei, an HR business partner at China International Marine Containers (Group) Co Ltd. "Therefore, having authoritative and reliable support and guidance is imperative for us.
中国国际海运集装箱（集团）有限公司人力资源业务合伙人王向伟表示：“就业形势截然不同，冒险进入陌生市场对员工管理和本地化工作构成了重大挑战。
Lin added that he has witnessed several cases of penalties being levied on employers, which could have been avoided with better and timely localization of managerial resources.
林补充说，他目睹了几起针对雇主的处罚案件，如果管理资源能够更好、及时地本地化，这些处罚本来是可以避免的。
"What is going to really improve the coffee experience for Starbucks is its recent update on localization of its whole supply chains, which has shortened the roasting days for coffee beans and will elevate the product quality for coffee houses," said Wang.
王说：“真正能改善星巴克咖啡体验的是其最近对整个供应链本地化的更新，这缩短了咖啡豆的烘焙时间，并将提高咖啡馆的产品质量。”。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419