People are migrating away from print anyway.
人们正从印刷品中转移出来。
Tom wishes we could migrate from here every winter,as the birds do.
汤姆希望我们能象鸟那样在冬天从这里迁到别的地方。
We are planning to migrate our company's data to the cloud for better storage and accessibility.
我们计划将公司的数据迁移到云端，以获得更好的存储和访问性。
The website migration went smoothly, without any downtime for users.
网站迁移过程非常顺利，用户没有遇到任何停机时间。
Many employees are being asked to migrate from traditional desktops to remote workstations.
许多员工被要求从传统台式机迁移到远程工作站工作。
The city is migrating its public services to a digital platform for efficiency.
该城市正在将其公共服务迁移到数字化平台以提高效率。
The organization decided to migrate its IT infrastructure to a more secure system.
该组织决定将其IT基础设施迁移到更安全的系统中。
We're migrating from an old accounting software to a new one with better features.
我们打算从旧的会计软件迁移到功能更强大的新软件。
The team worked tirelessly to migrate all their projects to the new server.
团队成员全力以赴地将所有项目迁移到了新服务器上。
After the hurricane, many residents were forced to migrate to temporary shelters.
飓风过后，许多居民被迫迁移到临时避难所。
The government is planning a mass migration of wildlife from endangered habitats.
政府正计划大规模迁移濒危物种离开它们的栖息地。
He successfully
migrated his email account to the new email service provider.
他成功地将他的电子邮件帐户迁移到新的邮件服务提供商。
According to local authorities, over 260 bird species either live at the lake or rest there as they migrate.
据当地政府称，超过260种鸟类要么生活在湖边，要么在迁徙时在那里休息。
Over 20,000 business applications and systems have been migrated onto the cloud, he said.
他说，已经有超过20,000个商业应用和系统被迁移到云端。
Via automation, IT resources can be provisioned in minutes and re-sized, scaled, migrated or removed on demand.
通过自动化，IT资源可以在几分钟内被快速调配，并可以根据需求进行按需调整大小、扩展、迁移或移除。
Village officials wanted to have all the villagers migrated but did not have adequate funds to undertake the necessary works," said Cao.
曹志安表示，当地政府希望迁移所有村民，但没有足够的资金来开展相关工作。
The company was able to migrate more than 500,000 students－both adults and children－to online courses from traditional learning, three weeks after the offline training centers were closed due to the epidemic by the end of January.
"The large share reflects the speed at which Chinese commerce has migrated to mobile commerce, on apps in particular, compared with the rest of the world," said Jonathan Borck and other two authors of the study.
This site will migrate into the joint venture once it goes live.
一旦该网站上线，它将会迁移到这个合资企业中。
China Express migrated its transit 2.0 ticketing system, marketing, internal portal, business process management, and human resources systems to AWS in 2018.
"AWS's technology leadership, reliability, innovative thinking and customer obsession convinced us to migrate almost everything to the cloud to drive our digital transformation," said Jiang Hanru, the chief information officer of China Express.
Carsten Hirschberg, a senior partner with consulting firm McKinsey & Co, said it is possible that in the future even lower-end traditional-delivery restaurants will migrate to new delivery platforms because they will find it more cost efficient to outsource logistics.
Ofo said due to the recent change of office address, some servers need to be migrated and this led to a temporary extension of the refunding period.
"Bespin Global aims to help clients migrate, run and manage their workloads effectively in the cloud, and to speed up their digital transformation," CEO John Lee said at a news conference.
As companies migrate their work to the cloud, the cloud computing market is expanding rapidly.
The report said about 100,000 people migrate to Johannesburg, capital of Gauteng, every year, many of whom live in slums where poor living conditions and high crime rates are common.
Tos Chirathivat, CEO of Central Group, said that "Thailand's mobile-driven population means that e-commerce is ready to explode, and this partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online.
"This partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online. "
"Otherwise, people may vote with their feet and migrate to other jurisdictions.
They said such a strategy would not only allow Chinese companies to migrate toward the upper end of offshore industrial chains, but also facilitate collaboration with industrial upgrading at home.
Hu migrated from her home village in Hubei province to Beijing to help her daughter with child-rearing about eight years ago.
In partnership with Jiangsu province's city of Zhangjiagang, Tencent Cloud is estimated to have helped introduce 200 industrial applications for local enterprises and enabled 500 companies migrate to cloud-based platforms by the end of last year.
When constructing the hydropower station, the Chinese contractor built a fishway in the dam to facilitate aquatic life to migrate in both directions.
Born in Wenzhou, Zhejiang province, Chow migrated to Germany with her family at the age of 12.
Wei, who hails from Ma'an village in Congjiang county of Southwest China's Guizhou province, dropped out after graduating from primary school because of poverty and migrated to cities for work later on.
Xu, a Dingji native, migrated to Suzhou in 1992 to work as a bridal gown factory worker.
This site will migrate into the joint venture once live.
""We are also seeing Japanese and Korean manufacturers migrate to china to build their megafactories," He added.
More than half of the interviewed companies said they want to migrate their core business systems to cloud and build data-driven capability for business innovation with artificial intelligence, machine learning and IoT being crucial to driving technological innovation.
超过半数受访企业表示，他们计划将核心业务系统迁移至云端，并构建以数据驱动的业务创新能力。其中，人工智能、机器学习和物联网被视为推动技术创新的关键要素。
This approach can encourage companies to migrate their data to cloud platforms and make better use of their data assets to ensure data security, Xiang said.
In the past five years, over 85 percent of Guiyang-based companies have migrated to cloud services.
New business forms and modes are developing rapidly, and offline payment has been migrated and extended to more consumer scenarios such as fresh food, livestreaming and healthcare payment.
We can thus read that the impact of the US economy on domestic market demand in the third quarter will be a result of "tightness"－that is, higher-than-expected inflation and higher-than-expected interest rate hikes－the joint impact of which will migrate to demand levels in the real economy.
The regulator's plans to relax provisioning requirements and broaden the scope of eligible capital instruments provide greater scope for banks to migrate non-loan and off-balance-sheet assets into loans.
The guideline said that the accounts covered by private pension plans are governed by closed-loop performance management, and pensioners can begin making withdrawals once they meet the age requirements — 60 for men and 55 for women — or in the event they lose the ability to work or they migrate outside of China.
According to the guideline, accounts covered by private pension plans are in closed-loop management and the insured can draw the pension by month, installment or at once when they reach the age for receiving pensions - roughly 60 years old for males and 55 for females, or in the event they lose the ability to work or migrate to other countries or regions.
"Many young and middle-aged people living in old villages have migrated to cities for work, leaving children and seniors at home.