People are
migrating away from print anyway.
人们正从印刷品中转移出来。
Tom wishes we could migrate from here every winter,as the birds do.
汤姆希望我们能象鸟那样在冬天从这里迁到别的地方。
We are planning to migrate our company's data to the cloud for better storage and accessibility.
我们计划将公司的数据迁移到云端，以获得更好的存储和访问性。
The website migration went smoothly, without any downtime for users.
网站迁移过程非常顺利，用户没有遇到任何停机时间。
Many employees are being asked to migrate from traditional desktops to remote workstations.
许多员工被要求从传统台式机迁移到远程工作站工作。
The city is
migrating its public services to a digital platform for efficiency.
该城市正在将其公共服务迁移到数字化平台以提高效率。
The organization decided to migrate its IT infrastructure to a more secure system.
该组织决定将其IT基础设施迁移到更安全的系统中。
We're
migrating from an old accounting software to a new one with better features.
我们打算从旧的会计软件迁移到功能更强大的新软件。
The team worked tirelessly to migrate all their projects to the new server.
团队成员全力以赴地将所有项目迁移到了新服务器上。
After the hurricane, many residents were forced to migrate to temporary shelters.
飓风过后，许多居民被迫迁移到临时避难所。
The government is planning a mass migration of wildlife from endangered habitats.
政府正计划大规模迁移濒危物种离开它们的栖息地。
He successfully migrated his email account to the new email service provider.
他成功地将他的电子邮件帐户迁移到新的邮件服务提供商。
According to local authorities, over 260 bird species either live at the lake or rest there as they migrate.
据当地政府称，超过260种鸟类要么生活在湖边，要么在迁徙时在那里休息。
As per Toshiba, consumer products such as personal computers and video game systems are increasingly migrating to solid-state drives, which offer faster load times.
据东芝称，个人电脑和视频游戏系统等消费类产品正越来越多地向固态驱动器迁移，后者提供更快的加载时间。
For leased data centers, Baidu will reduce PUE by outsourcing the technology and migrating the computing power requirements to reduce total carbon emissions, establish smart and energy efficient office buildings, use Baidu's intelligent transportation initiatives to reduce the carbon emissions produced traditionally by road traffic, and use Baidu AI Cloud to support the operations of industry stakeholders in their energy conservation and emission reduction efforts.
对于租赁的数据中心，百度将通过外包技术降低能效比（PUE），迁移计算力需求以减少总碳排放。我们将建立智能、节能的办公大楼，并运用百度的智慧交通举措来减少传统道路交通产生的碳排放。同时，百度AI云将支持产业伙伴在其运营中的节能减排工作，共同推动绿色低碳发展。
The company was able to migrate more than 500,000 students－both adults and children－to online courses from traditional learning, three weeks after the offline training centers were closed due to the epidemic by the end of January.
This site will migrate into the joint venture once it goes live.
一旦该网站上线，它将会迁移到这个合资企业中。
By migrating to AWS, OTA daily page views increased by 43.8 percent, with 22.3 percent more data throughput and substantially improved service stability, supporting a jump in sales during its peak Spring Festival holiday season with 100 percent uptime.
"AWS's technology leadership, reliability, innovative thinking and customer obsession convinced us to migrate almost everything to the cloud to drive our digital transformation," said Jiang Hanru, the chief information officer of China Express.
Carsten Hirschberg, a senior partner with consulting firm McKinsey & Co, said it is possible that in the future even lower-end traditional-delivery restaurants will migrate to new delivery platforms because they will find it more cost efficient to outsource logistics.
"Bespin Global aims to help clients migrate, run and manage their workloads effectively in the cloud, and to speed up their digital transformation," CEO John Lee said at a news conference.
As companies migrate their work to the cloud, the cloud computing market is expanding rapidly.
The report said about 100,000 people migrate to Johannesburg, capital of Gauteng, every year, many of whom live in slums where poor living conditions and high crime rates are common.
Tos Chirathivat, CEO of Central Group, said that "Thailand's mobile-driven population means that e-commerce is ready to explode, and this partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online.
"This partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online. "
"Otherwise, people may vote with their feet and migrate to other jurisdictions.
Furthermore, the conference stressed the urgent need to step up risk mitigation in the financial sector, calling for efforts to maintain stable operation of the financial market, prevent risks from migrating across regions, markets and borders as well as strengthen foreign exchange market management while keeping the RMB exchange rate broadly stable at a reasonable, balanced level.
They said such a strategy would not only allow Chinese companies to migrate toward the upper end of offshore industrial chains, but also facilitate collaboration with industrial upgrading at home.
"People won't need to sacrifice their pensions for migrating to work, and retirees won't have to deal with the risks from local pension fund shortfalls.
In partnership with Jiangsu province's city of Zhangjiagang, Tencent Cloud is estimated to have helped introduce 200 industrial applications for local enterprises and enabled 500 companies migrate to cloud-based platforms by the end of last year.
"In China, just as in many other countries, we have seen the pandemic accelerating ongoing trends of sales migrating online and more opportunities working from home," Helge Berger, the IMF's China mission chief and assistant director in the Asia and Pacific Department, said in a written interview.
When constructing the hydropower station, the Chinese contractor built a fishway in the dam to facilitate aquatic life to migrate in both directions.
Migrating away from web-based advertising and traditional offline campaigns, the sector has taken on a suite of online to offline apps, short videos and social media influencers to link with consumers, according to a separate study by consultancy Deloitte.
The higher proportion of younger people migrating to the larger cities will lead to a significant increase in new home demand, as these people settle down, get married and have children, said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
易居研究院副院长严跃进表示：“大量年轻人移居大城市，随着他们成家立业、结婚生子，将使得新建住房需求显著增长。”
"The greatest value of online education is its inclusiveness," said Su Jing, executive president of Zuoyebang, "Prior to the boom in online education, China's education system did not lack excellent teachers and high-quality content but a convenient channel for amplifying, migrating, and matching these resources.
“在线教育的最大价值是其包容性，”作业帮执行总裁苏静说，“在在线教育兴起之前，中国的教育体系并不缺乏优秀的教师和高质量的内容，而是一个方便的放大、迁移和匹配这些资源的渠道。”
Numerous innovations for the Munich-based car manufacturer would be developed in China before migrating to other markets.
This site will migrate into the joint venture once live.
""We are also seeing Japanese and Korean manufacturers migrate to china to build their megafactories," He added.
More than half of the interviewed companies said they want to migrate their core business systems to cloud and build data-driven capability for business innovation with artificial intelligence, machine learning and IoT being crucial to driving technological innovation.
超过半数受访企业表示，他们计划将核心业务系统迁移至云端，并构建以数据驱动的业务创新能力。其中，人工智能、机器学习和物联网被视为推动技术创新的关键要素。
This approach can encourage companies to migrate their data to cloud platforms and make better use of their data assets to ensure data security, Xiang said.
Keeping all your personal data in the cloud eliminates the need to spend time migrating.
"Smartphone brands across the world are increasingly migrating their product lines to AMOLED display technology," said Brian Huh, principal analyst of small/medium displays at Omdia.
We can thus read that the impact of the US economy on domestic market demand in the third quarter will be a result of "tightness"－that is, higher-than-expected inflation and higher-than-expected interest rate hikes－the joint impact of which will migrate to demand levels in the real economy.
The regulator's plans to relax provisioning requirements and broaden the scope of eligible capital instruments provide greater scope for banks to migrate non-loan and off-balance-sheet assets into loans.
The guideline said that the accounts covered by private pension plans are governed by closed-loop performance management, and pensioners can begin making withdrawals once they meet the age requirements — 60 for men and 55 for women — or in the event they lose the ability to work or they migrate outside of China.
According to the guideline, accounts covered by private pension plans are in closed-loop management and the insured can draw the pension by month, installment or at once when they reach the age for receiving pensions - roughly 60 years old for males and 55 for females, or in the event they lose the ability to work or migrate to other countries or regions.