Walking through the minefield of political correctness can be tricky these days.
如今在政治正确的雷区行走可得小心翼翼。
The project manager had to navigate a minefield of budget constraints and stakeholder expectations.
项目经理必须在预算限制和利益相关者期望的雷区中谨慎行事。
She's an experienced diplomat, adept at avoiding the minefield of international disputes.
她是一位经验丰富的外交官，擅长规避国际争端的雷区。
The new CEO stepped into a minefield of internal conflicts and outdated processes.
新任CEO接手了一个内部冲突和过时流程的雷区。
Navigating the minefield of online privacy is becoming increasingly challenging for internet users.
对于互联网用户来说，穿越在线隐私的雷区日益变得困难。
Dealing with difficult clients is like tiptoeing through a minefield for sales representatives.
销售代表处理棘手客户就像是在雷区中踮着脚尖行走。
The startup had to cross a minefield of legal regulations to launch their innovative product.
这家初创公司在推出创新产品时必须克服一系列法律规定的难题。
Discussing religion or politics in a diverse group can be a social minefield.
在多元化的群体中讨论宗教或政治可能是一个社交雷区。
His job as a journalist involves walking the fine line between truth and the minefield of defamation lawsuits.
作为一名记者，他的工作就是在真相与诽谤诉讼的雷区之间走钢丝。
The negotiation process was a minefield, with both parties trying to avoid triggering any contentious issues.
谈判过程如同雷区，双方都在尽力避免触碰到任何争议性问题。
It was difficult when vehicles broke down, and terrifying to see warnings about minefields on the side of the road," he said.
当车辆发生故障时，这很困难，看到路边有雷区的警告也很可怕，”他说。
The trucks are tailor-made for transport in closed areas, including ports, minefields, and logistics parks.
这些卡车是专门为封闭区域的运输定制的，包括港口、矿山和物流园区。这里的“tailor-made”指的是根据特定需求进行定制，“closed areas”指的是封闭或受控的环境，如港口、矿山和物流园区等，这些地方通常需要专门设计的车辆以确保安全和效率。因此，该句可以理解为这些卡车是针对特定封闭环境下的运输需求而特别设计和制造的。