Novartis is a Swiss multinational pharmaceutical company.
翻译：诺华是一家瑞士跨国制药公司。
Novartis AG is headquartered in Basel, Switzerland.
翻译：诺华股份有限公司的总部位于瑞士巴塞尔。
Novartis develops and manufactures innovative medicines to improve patient outcomes globally.
翻译：诺华致力于开发和制造创新药物，以改善全球患者的治疗效果。
Novartis recently announced the launch of a new cancer drug that has shown promising results in clinical trials.
翻译：诺华最近宣布推出一款在临床试验中显示出了良好效果的新抗癌药。
The collaboration between Novartis and the research institute aims to accelerate the discovery of new treatments for rare diseases.
翻译：诺华与该研究机构的合作旨在加速罕见病新疗法的发现。
Novartis is committed to sustainability and reducing its environmental footprint.
翻译：诺华致力于可持续发展并减少其对环境的影响。
In 2020, Novartis invested heavily in digital health solutions to enhance patient care.
翻译：2020年，诺华在数字健康解决方案上进行了大量投资，以提升患者护理水平。
Novartis' generics division, Sandoz, produces affordable versions of essential medicines worldwide.
翻译：诺华的仿制药部门山德士在全球范围内生产价格适中的基本药物。
Many of Novartis' drugs have been granted breakthrough therapy designation by the FDA.
翻译：诺华的许多药物已被美国食品药品监督管理局授予突破性疗法认定。
Novartis provides employee training programs to foster a culture of innovation within the organization.
翻译：诺华提供员工培训项目，旨在培养组织内部的创新文化。
Multinational pharmaceutical company Novartis said on Friday it would invest more than 600 million yuan ($84 million) in a new radiopharmaceutical production site to accelerate the introduction of innovative radioligand therapy that will benefit cancer patients in China.
跨国制药公司诺华周五表示，将投资超过6亿元人民币（8400万美元）建设一个新的放射性药物生产基地，以加快引入创新的放射性配体疗法，使中国癌症患者受益。
"China is one of the most strategic markets for Novartis.
“中国是诺华最具战略意义的市场之一。
The company has deep roots in the country, continually investing in and promoting local collaboration and expanding its presence in the China market," said Ingrid Zhang, president and managing director of Novartis China.
诺华中国总裁兼董事总经理Ingrid Zhang表示：“该公司在中国有着深厚的根基，不断投资和促进当地合作，并扩大其在中国市场的影响力。
Upon completion, it will be Novartis' second innovative medicine production site in China.
建成后，它将成为诺华在中国的第二个创新药物生产基地。
Novartis has about 10 radioligand therapy-related products in development, covering a range of oncology diseases.
诺华公司有大约10种放射性配体治疗相关产品正在开发中，涵盖一系列肿瘤疾病。
An innovative medicine for Novartis' targeted radioligand therapy has been approved in the United States and the European Union to treat a type of prostate cancer.
一种用于诺华靶向放射性配体治疗的创新药物已在美国和欧盟获得批准，用于治疗一种类型的前列腺癌症。
Multinational pharma company Novartis said that it would join hands with a PNH patient organization.
跨国制药公司诺华表示，将与PNH患者组织携手合作。
Since 2022, Switzerland-based Novartis has seen 100 percent of its drug development in China achieve simultaneous development with markets worldwide, significantly narrowing the time gap between launches of new drugs in China and globally, said a senior executive of the pharmaceutical company.
总部位于瑞士的诺华制药公司的一位高管表示，自2022年以来，该公司在中国的药物开发100%实现了与全球市场的同步开发，大大缩小了新药在中国和全球上市之间的时间差距。
It was a major breakthrough and the company was quite agile in this respect in the industry, said Shreeram Aradhye, president of global drug development and chief medical officer for Novartis.
诺华公司全球药物开发总裁兼首席医疗官Shreram Aradhye表示，这是一个重大突破，该公司在这方面在行业中相当灵活。
China is one of the priority geographies globally for Novartis, he said, and the company is dedicated to ensuring that it brings high-value medicines to patients to satisfy unmet medical needs.
他说，中国是诺华在全球的优先地区之一，该公司致力于确保为患者带来高价值的药物，以满足未满足的医疗需求。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419