六级The state officials are confident about the outsourcing plan.

州政府官员对外包计划充满信心。

2017年6月阅读原文

六级Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about resource security influence their moves.

中国官员说，在南极洲的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对资源安全的担忧影响了他们的行动。

2016年12月阅读原文

考研“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.

一位研究人员表示：“我们估计，要么消除童工等重大劳动权利问题，要么将企业捐赠增加20%左右，其罚款通常比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。”。

2016年考研阅读原文

考研This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader’s source of wealth.

这类廉洁要求政府透明度方面的法律得到严格执行，如官方会议记录、游说规则以及每位当选领导人的财富来源信息。

2017年考研阅读原文

考研"We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials," says one

“我们估计，要么消除大量劳工权利问题，如童工，要么将企业捐赠增加20%左右，结果导致罚款通常比贿赂外国官员的典型惩罚低40%，”一位官员表示

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.

大学官员倾向于强调，分数宽恕的目标与其说是分数本身，不如说是鼓励学生重修对他们的学位课程和毕业至关重要的课程，而不会招致巨大的惩罚。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Rather officials must avoid double standards, or different types of access for average people and the wealthy.

相反，官员们必须避免双重标准，或普通人和富人的不同访问方式。

2017年考研阅读原文

考研Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.

法官们发现，仅仅帮助送礼者接触其他官员，除非是出于对这些官员施加压力的明确意图，否则这不是腐败。

2017年考研阅读原文

考研Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

在官方渠道上的偏袒会助长公众对腐败的看法。

2017年考研阅读原文

六级According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.

据中国官员称，他们在南极洲的活动更加注重科学研究。

2016年12月阅读原文

六级Not all casualties can necessarily be prevented一but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

并非所有伤亡都能避免一但通过跨地方、州甚至国家边界的协调，官员们希望最坏的情况可以避免。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研The high court’s decision said the judge in Mr.McDonnell’s trial failed to tell a jury that it must look only at his “official acts,” or the former governor’s decisions on “specific” and “unsettled” issues related to his duties.

高等法院的判决说，审判麦克唐纳的法官没有告诉陪审团，陪审团只能看他的“官方行为”，或者前州长关于与其职责相关的“具体”和“未解决”问题的判决。

2017年考研阅读原文

考研The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court,” assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）在法庭上写道，代议制政府的基本契约“假定公职人员将听取选民的意见，并根据他们的关切采取行动。

2017年考研阅读原文

考研Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an official act.

简单地安排会议、打电话或主持活动都不是官方行为。

2017年考研阅读原文

考研simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".

简单地安排会议、打电话或主持活动都不是“官方行为”。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But in late September 2009, officials reported there was significant flu activity in almost every state and that virtually all the samples tested are the new swine flu, also known as A H1N1, not seasonal flu.

但在2009年9月下旬，官员们报告说，几乎每个州都有明显的流感活动，几乎所有检测的样本都是新的猪流感，也被称为甲型H1N1流感，而不是季节性流感。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外，今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说，随着技术成为我们生活中更大的一部分，政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

四级Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attack in Tunisia last year.

突尼斯政府官员尤其担心去年在突尼斯发生的袭击中有数十名游客丧生。

2016年12月四级真题（第二套）听力

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629,There were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

1629年后的十年里，除了来到马萨诸塞州教堂的90多位博学的牧师外，还有像约翰·温斯洛普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，也是波士顿前的官方官员。

2009年考研阅读原文

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

1629年后的十年里，除了来到马萨诸塞州教堂的90多位博学的牧师外，还有像约翰·温斯洛普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，也是波士顿前的官方官员。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The court’s ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研阅读原文

考研The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒方面向前迈出的一步。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."

“我认为作为一个联邦机构，我们是独一无二的，”USPS官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎遍布这个国家的每个社区。”

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研They had pushed the agency to designate the bird as "endangered, " a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟定为“濒危物种”，这一地位赋予联邦官员更大的监管权力，以打击威胁。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.

去年，支持者推动将脚踏板移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会允许捕获这头熊并将其转移到庇护所。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

不允许仅仅因为个人或团体提供竞选捐款或个人礼物，就允许官员在提供信息或安排会议时发挥偏爱作用。

2017年考研阅读原文

六级The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.

卡斯卡迪亚断层上一次发生大地震是在1700年，因此官员们担心随时可能发生另一次地震。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the word.

但在她的新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗森伯格（Tina Rosenberg）认为，同龄人的压力也可以是一种积极的力量，她称之为社会疗法，即组织和官员利用群体动力的力量来帮助个人改善生活，甚至改善世界。

2012年考研阅读原文

考研But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their li

但在她的新书《加入俱乐部》中，蒂娜·罗森伯格（Tina Rosenberg）认为，同龄人的压力也可以是一种积极的力量，她称之为“社会疗法”，即组织和官员利用群体动力的力量帮助个人提高自我价值

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the US dollar for the $

每次北京的任何官员都公开讨论寻求美元以外的货币替代方案$

2012年12月阅读原文

六级Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.

马丁说，官员们仍在努力分析来自摄政委员会的数据。

2017年6月阅读原文

六级It is not clear how many colleges and universities plan to give out iPhones and iPods this fall; officials at Apple were unwilling to talk about the subject and said that they would not leak any institution's plans

目前还不清楚有多少高校计划在今年秋天推出iphone和ipod；苹果公司的官员不愿谈论这个问题，并表示他们不会泄露任何机构的计划

2013年6月阅读原文

六级University officials say that they have no plans to track their students (and Apple said it would not be possible unless students give their permission)

大学官员表示，他们没有跟踪学生的计划（苹果表示，除非学生同意，否则这是不可能的）

2013年6月阅读原文

六级The battle between Apple and law enforcement officials over unlocking a terrorist's smartphone is the culmination of a slow turning of the tables between the technology industry and the United States government.

苹果公司和执法官员之间关于解锁恐怖分子智能手机的斗争是科技行业和美国政府之间缓慢转变局面的高潮。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考If you can't make the official office hours, most professors are willing to make individual appointments to help you out.

如果你不能安排正式的办公时间，大多数教授都愿意单独预约来帮助你。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

六级Data on management expenses at the college system and in other state departments will be part of a business justification the state will use as officials deliberate the specifics of an outsourcing plan.

有关大学系统和其他州政府部门管理费用的数据将成为州政府官员在审议外包计划细节时使用的商业理由的一部分。

2017年6月阅读原文

高考A thoughtful official passed on some of the copies to the park authorities on the assumption that they might make a nice blow-up for one of the visitors' centers.

一位深思熟虑的官员将其中一些副本转交给了公园管理局，因为他们认为这些副本可能会对其中一个游客中心造成很大的破坏。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级A tour boat turned o v e r o f f t h e c o a s t o f Nicaragua, killing at least 13 people and leaving more passengers missing, official said.

一名官员说，一艘旅游船转向尼加拉瓜，造成至少13人死亡，更多乘客失踪。

2017年6月听力原文

考研Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents'health in the face of a serious threat.

面对严重威胁，地方官员正在利用他们可以利用的手段来保护居民的健康。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考But then we got an official letter and we were blown away.

但后来我们收到了一封公函，我们被吓跑了。

2019年高考英语全国卷2 语法填空 原文

六级Part of the reason this ban is being discussed and implemented is because energy officials see that they will not reach their emissions goals by 2050 if they do not eliminate a large portion of vehicle emissions.

讨论和实施这项禁令的部分原因是能源官员认为，如果他们不消除大部分汽车排放，到2050年他们将无法实现排放目标。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级Lawrence Hajna, spokesman for the State Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国务院环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳（Lawrence Hajna）说，官员们预计这头熊将在明年冬天度过难关。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Yet officials also hope for a much larger benefit: more long term decision-making not only by banks but also by all corporations, to build a stronger economy for future generations.

然而，官员们也希望获得更大的好处：不仅银行，而且所有公司都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考We'd love to explore beale street, the official home of the blues, where we'd listen to live music.

我们很想去探索比勒街，那里是蓝调音乐的官方发源地，我们可以在那里听现场音乐。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

四级A tour boat turned over off the coast of nicaragua, killing at least 13 people and leaving more passengers missing, official said.

一名官员说，一艘旅游船在尼加拉瓜海岸翻船，造成至少13人死亡，更多乘客失踪。

2017年6月四级真题（第一套）听力 Section A

四级City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.

市政府官员在植树、修建烹饪设施、餐桌、秋千和公共休息室等方面与4-H成员合作。

2013年6月听力原文

六级Data on management expenses at the college system and in other state departments will be part of a "business justification" the state will use as officials deliberate the specifics of an outsourcing plan.

大学系统和其他州政府部门的管理费用数据将作为“商业理由”的一部分，州政府将在官员审议外包计划细节时使用。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theater into a museum and public meeting place.

上周，一些市政府官员表示，该市可能有兴趣将这座老剧院改造成博物馆和公众集会场所。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考They are supportive of the city officials.

他们支持市政府官员。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 选项

四级They were encouraged by the city officials' praise

他们被市政府官员的赞扬所鼓舞

2013年6月听力原文

六级University officials claim that they dole out iPhones and iPods so as to facilitate students' learning outside of class.

大学官员声称，他们发放iPhone和iPod是为了方便学生课外学习。

2013年6月阅读原文

六级It sold cleaning products that were not included in the official Greenlist.

该公司销售的清洁产品没有被列入官方的绿色名单。

2016年6月阅读原文

六级It is not clear how many colleges and universities plan to give out iPhones and iPods this fall; officials at Apple were unwilling to talk about the subject and said that they would not leak any institution's plans.

目前还不清楚有多少高校计划在今年秋天推出iphone和ipod；苹果公司的官员不愿谈论这个问题，并表示他们不会泄露任何机构的计划。

2013年6月阅读原文

高考Nome's town officials came up with an plan.

诺姆镇的官员提出了一个计划。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级On the exercise’s website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.

在演习的网站上，官员们解释说，他们在演习期间准备的报告将为未来几年的灾害管理提供信息。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Most high governmental officials seem to conceive of education in this light—as a way to ensure economic competitiveness and continued economic growth," Derek Bok, former president of Harvard, told The Washington Post.

哈佛大学前校长德里克·博克（Derek Bok）对《华盛顿邮报》（Washington Post）表示：“大多数高级政府官员似乎都认为教育是确保经济竞争力和持续经济增长的一种方式。”。

2012年6月阅读原文

四级Officials said he's in stable condition with non-life-threatening injuries.

官员说他目前情况稳定，没有生命危险。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考Indeed official figures suggest the country has shrunk by 5% since 1993 and people in Russia live a shorter life now than those in 1961.

事实上，官方数据显示，自1993年以来，俄罗斯人口减少了5%，现在俄罗斯人民的寿命比1961年缩短了。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

四级Kodak's decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上扮演官方电影，这是一个重大的误判

2013年6月阅读原文

四级One official says USPS is unique in that it has more direct reach to communities compared with other federal agencies.

一位官员表示，USPS的独特之处在于，与其他联邦机构相比，它更能直接接触社区。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级On the one hand, the drive to share is gathering official steam.

一方面，分享的动力正在积聚官方的动力。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.

这类廉洁要求政府透明度方面的法律得到严格执行，如官方会议记录、游说规则以及每位当选领导人的财富来源信息。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The East African language of kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa, because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.

东非斯瓦希里语被选为宽扎的官方语言，因为它是一种非部落语言，大部分非洲人口都在使用。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级This year's electronics show featured the presence of many officials from the federal government.

今年的电子展有许多联邦政府官员出席。

2016年12月阅读原文

考研Federal health officials released Tamiflu for children from the national stockpile and began taking orders from the states for the new swine flu vaccine.

联邦卫生官员从国家储备中为儿童发放了达菲，并开始接受各州关于新型猪流感疫苗的订单。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

他认为自己是一名优秀的公职人员，但选民显然不这么认为——他们的投票与他的自我概念不一致。

2013年6月听力原文

六级Nevertheless, yields of maize, sorghum (高粱) and wheat doubled between 1983 and 198 Nobel Prize For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 19 Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 am, but Borlaug had already left for the test fields in the Toluca valley, about 65km west of Mexico City.

然而，玉米、高粱的产量(高粱) 小麦在1983年到198年间翻了一番

2013年6月六级考试真题（三）

六级According to Chinese officials, their activities in Antarctica lay greater emphasis on scientific research.

据中国官员称，他们在南极的活动更加重视科学研究。

2016年12月六级（第二套）真题

六级It sold cleaning products that were not included in the official “Greenlist.

该公司销售的清洁产品未被列入官方“绿色名单”。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级Apple’s Stance Highlights a More Confrontational Teach Industry The battle between Apple and law enforcement officials over unlocking a terrorist’s smartphone is the culmination of a slow turning of the tables between the technology industry and the United States government.

苹果的立场凸显了一个更具对抗性的教学行业

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级In an email statement from the state's Office of Customer Focused Government, which is examining the possibility of outsourcing, spokeswoman Michelle Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.

该州以客户为中心的政府办公室正在研究外包的可能性，发言人米歇尔·马丁在一份电子邮件声明中表示，官员们仍在努力分析董事会的数据。

2017年6月六级真题（卷三）

六级The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines’ official scope, which is to provide “nutritional and dietary information.

官方回应称，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和饮食信息”。

2020年12月六级真题（第1套）

六级Knight convinced the company’s officials of the potential for its product in the U. S. In 1963 he received his first shipment of Tiger shoes, 200 pairs in total.

奈特说服该公司的官员相信其产品在美国的潜力。1963年，他收到了第一批老虎鞋，共200双。

2008年12月英语六级真题

六级Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.

一些国家使用英语作为官方语言，履行行政职能；在其他国家，它被用作商业、商业和工业的国际语言。

2009年6月英语六级真题

六级(Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U. S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack. )

（每当北京的任何官员公开考虑为中国持有的2.1万亿美元储备寻找美元的替代品时，外汇交易员都会心脏病发作。）

2012年12月英语六级真题

四级On June 17, 1744, the officials from Maryland and Virginia held a talk with the Indians of the Six Nations.

1744年6月17日，马里兰州和弗吉尼亚州的官员与六国印第安人举行了会谈。

1989年1月英语四级真题

四级How can teachers and future officials determine what a student has learned and remembered?

教师和未来的官员如何确定学生所学和记忆的内容？

1991年1月英语四级真题

四级At present the EEC spends about $2.6 millions a year on solar research at Ispra, one of the EEC’s official joint research centres, and another $3 millions a year in indirect research with universities and other independent bodies.

目前，欧洲经济共同体每年在欧洲经济共同体的官方联合研究中心之一伊斯普拉的太阳能研究上花费约260万美元，与大学和其他独立机构的间接研究每年花费300万美元。

1991年1月英语四级真题

四级What worries us, with our lack of scientific knowledge and our quick imagination, is both the big and little pieces, although project officials say there is a very small chance that anyone will be injured by them.

由于我们缺乏科学知识和快速的想象力，我们担心的是大事和小事，尽管项目官员表示，任何人被它们伤害的可能性很小。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级That accident took place in 1979 in spite of what the officials had assured us as to the safely of the nuclear reactor.

那次事故发生在1979年，尽管官员们向我们保证了核反应堆的安全。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Responsible public health officials have pointed out that the biological effects of chemicals are cumulative (累积) over long periods of time, and that the danger to individual may depend on the sum of the exposures received throughout his lifetime.

负责任的公共卫生官员指出，化学品的生物效应是累积的(累积) 长期暴露，并且对个人的危险可能取决于他一生中所接受的暴露的总和。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Officials are trying to organize a quick cleanup, but they are not sure how to do it.

官员们正试图组织一次快速清理，但他们不确定如何进行。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级When the officials got it right, they were, on average, 17 meters away from the action.

当官员们做对了，他们平均距离行动有17米。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing yp a $9.8 million loan that enabled the payroll (工资单) to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.

Coffman和地区官员上周就一项州紧急计划达成一致，为yp提供了980万美元的贷款，用于支付工资(工资单) 为2700名教师和工作人员在假期及时举行会议。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级District officials also took $1.7 million from student-activity accounts its 38 schools.

学区官员还从38所学校的学生活动账户中提取了170万美元。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.

科夫曼说，他想知道地区官员是否将预算短缺隐瞒到11月大选之后，当时选民批准为学校发行2.12亿美元的债券。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, picnic tables, swings and public restrooms.

市政府官员和4-H成员在植树、建造烹饪设施、野餐桌、秋千和公共卫生间等方面进行了合作。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Kodak's decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation.

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上担任官方胶卷的角色，这是一个重大的误判。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Kodak’s decision not to pursue the role of official film for the 1984 Los Angeles Olympics was a major miscalculation.

柯达决定不在1984年洛杉矶奥运会上担任官方胶卷的角色，这是一个重大的误判。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级In Amsterdam officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.

在阿姆斯特丹，官员们正在利用爱彼迎的房源追踪未经许可的酒店。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级With a growing body of evidence establishing a link between urban green spaces and a positive impact on human well-being, Dr. White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it.

随着越来越多的证据表明城市绿地与对人类福祉的积极影响之间存在联系，怀特博士说：“公共政策官员的兴趣越来越大，但问题在于谁来资助它。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级“I think we’re unique as a federal agency,” USPS official Mike Swigart told me, “because we’re in literally every community in this country…We’re obligated to deliver to that point on a daily basis.

“我认为我们作为一个联邦机构是独一无二的，”美国邮政官员Mike Swigart告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区……我们有义务每天做到这一点。”。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级The city officials then decided to take drastic action.

市政府官员随后决定采取严厉行动。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级According to the Census Bureau, 38 million people in the U. S. are living below the official poverty thresholds.

根据人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方规定的贫困线以下。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研No one knows exactly how far back the Olympic Games go, but some official records date from 776 B. C. The games took place in August on the plain by Mount Olympus.

没有人确切地知道奥运会有多远，但一些官方记录可以追溯到公元前776年。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Official statistics also show that women have also made significant strides in self-employment.

官方统计数据还显示，妇女在自营职业方面也取得了重大进展。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

心胸狭窄的官员、粗鲁的服务员和举止粗鲁的出租车司机在美国并不少见。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The official statistics are mildly discouraging.

官方统计数字有点令人沮丧。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Not all that shift can be attributed to the movement out of the snow belt, census officials say.

人口普查官员说，并不是所有的变化都可以归因于雪带的移动。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts churches in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

除了1629年后的十年里来到马萨诸塞州教堂的大约90位学识渊博的牧师之外，还有像约翰·温斯罗普这样的政治领袖，他是一位受过教育的绅士、律师，在前往波士顿之前是王室的官员。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题