n.强迫坐位、端坐呼吸

Example: The patient presented with orthopnea, experiencing shortness of breath when lying flat.
Translation: 这位病人出现了端坐呼吸症状，表现为躺平时出现呼吸急促。
Example: Orthopnea is often an indicator of heart failure or other cardiopulmonary issues.
Translation: 端坐呼吸常常是心力衰竭或其他心肺问题的一个指标。
Example: He woke up several times at night due to severe orthopnea and had to sit upright to catch his breath.
Translation: 他因严重的端坐呼吸在夜间多次醒来，不得不坐起来才能顺畅呼吸。
Example: The doctor recommended a sleep study after noting the patient's persistent orthopnea symptoms.
Translation: 医生在注意到病人持续的端坐呼吸症状后建议进行睡眠研究。
Example: Orthopnea can be relieved by elevating the head of the bed about six inches.
Translation: 抬高床头约6英寸可以缓解端坐呼吸的症状。
Example: She was admitted to the hospital because her orthopnea worsened over the past week.
Translation: 因为过去一周她的端坐呼吸症状加重，她被送进了医院。
Example: The patient reported orthopnea that improved when he shifted to a sitting position.
Translation: 病人报告说当他改为坐姿时，他的端坐呼吸症状有所改善。
Example: People suffering from obesity are more likely to develop orthopnea due to increased pressure on their lungs.
Translation: 肥胖人群由于对肺部的压力增加，更有可能出现端坐呼吸症状。
Example: A comprehensive medical evaluation is needed for anyone who consistently experiences orthopnea to identify its underlying cause.
Translation: 对于持续经历端坐呼吸的人来说，需要进行全面的医学评估以确定其根本原因。
Example: The use of diuretics has been found effective in reducing orthopnea in patients with congestive heart failure.
Translation: 已发现利尿剂对于充血性心力衰竭患者减轻端坐呼吸症状有效。