He is playing basketball
outward.
他正在外面打篮球。
The door opens
outward.
门向外开。
She pushed that ball
outward.
她把球向外推。
The company is looking to expand
outward into new markets.
这家公司正寻求向外扩展进入新市场。
She gazed
outward at the breathtaking view of the city.
她向外凝视着城市的壮丽景色。
The ship sailed steadily
outward towards the open sea.
船只稳步驶向开阔的海洋。
He pushed the door
outward, stepping into the fresh air.
他向外推开大门，步入新鲜空气。
Our thoughts often drift
outward during meditation.
在冥想时，我们的思绪常常飘向外边。
The branches of the tree spread
outward in all directions.
树枝向四面八方伸展出去。
The town has experienced
outward migration in recent years.
近年来，这个小镇经历了向外的人口迁移。
The light from the lamp shone
outward, illuminating the room.
灯光向外照耀，照亮了整个房间。
The children played
outward-bound games to build team spirit.
孩子们玩了一些户外团队游戏来增进团队精神。
The company's
outward investment strategy proved highly successful.
这家公司的对外投资策略取得了巨大成功。
Riding the BRI, two-way investment between China and other countries involved in the initiative totaled more than $380 billion between 2013 and 2022, of which China's outward direct investment exceeded $240 billion, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，2013年至2022年，中国与参与“一带一路”倡议的其他国家的双向投资总额超过3800亿美元，其中中国对外直接投资超过2400亿美元。
"Even though many people these days are saying that manufacturing is shifting outward, this is a positive signal, because China's development has reached a certain level and it is reasonable to conduct international industrial capacity cooperation.
"A report released by EY last week shows that in the first quarter of 2019, China's non-financial outward direct investment to Belt and Road countries and regions amounted to $3.8 billion.
The main difference between the Samsung Galaxy Fold and the Huawei Mate X foldable phone is that Samsung's display folds inward, while Huawei's folds outward.
"In being outward looking and opportunity focused, China is creating new opportunities for business and for the accountancy profession - fresh and exciting challenges for professional accountants across China and around the world," she said.
"It is very hard for the company to get government approval and the outward remittance will also be a problem," said an industry analyst who declined to be named.
Zhou Liujun, director-general of the Ministry of Commerce's department of outward investment and economic cooperation, said the park is expected to upgrade the economic structure of both countries, promote international industrial capacity cooperation and allocate resources for larger profits on a global scale.
According to the plan, over 300 companies will be included in the cultivation pool by 2025, accounting for more than 70 percent of Zhejiang's outward direct investment, and some 100 leading enterprises mainly covering advanced manufacturing and modern service industries will be cultivated.
Gao Rongkun, director of Shanghai Customs, mentioned the necessity of prioritizing alignment with international trade norms, establishing best-in-class business climates, facilitating industry participation in trade, nurturing innovation, and strengthening outward influence.
Meanwhile, two-way investment between China and other countries involved in the BRI totaled more than $380 billion between 2013 and 2022, of which China's outward direct investment exceeded $240 billion, according to a white paper released by the State Council Information Office on Tuesday.
"Bovis emphasized that China's economic growth is underpinned by its strong international focus and domestic reforms geared toward bolstering exports and encouraging foreign outward investment.
"Internationalization and outward investment are valid measures to balance temporary market imbalances and corrections and combat deflationary patterns.
Within the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, all investment-related inward and outward remittances made by foreign investors will be allowed to flow freely as long as they are deemed aboveboard and compliant, according to a set of 31 new measures released by the Shanghai government on Thursday.
Similarly, the Beijing municipal commerce bureau said in a draft version of the city's foreign investment regulations released on Wednesday that it will support free inward and outward remittances of foreign investors' actual and authorized capital transfers related to investments.
In the Shanghai FTZ, all the inward and outward remittance of transfers related to investments made by foreign investors will be allowed to flow freely as long as they are true and compliant.
Noting "a trend in some parts of the world to be more inward-looking" due to "the challenges that we all face," New Zealand Prime Minister Chris Hipkins said, "Actually, I think looking outward is how we're going to solve those problems.
Induced by deglobalization, trade disputes between China and the US and rising domestic labor costs, the outward migration of Chinese labor-intensive industries has to some extent mitigated risks inherent in some global industrial chains.
The focus should now be on the trade in services, and also the outward investment in regional countries," Oh said.
In 2022, there were 934 registered overseas companies and institutions in the province, a year-on-year increase of 16.5 percent, while Zhejiang's outward foreign direct investment expanded to $1.3 billion, a year-on-year increase of 45 percent, according to the provincial commerce department.
Zhejiang use of foreign capital in 2022 reached $19.3 billion, ranking fifth in the nation, while its outward foreign direct investment expanded to $1.3 billion, a year-on-year increase of 45.04 percent.
The country's ODI stock amounted to $2.79 trillion by the end of 2021, positioning it as the third among the largest investors in the global market for five consecutive years, said the 2021 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
In 2021, Jiangxi's outward foreign direct investment reached $900 million, up 150 percent compared with 2012.
These include a focus on education, an outward orientation, sustained public investments in infrastructure, and structural policies supportive of competition, the report noted.
But they also intend to look outward, said a study released by accountancy firm Grant Thornton in collaboration with China Daily UK and the China Chamber of Commerce in the UK, or CCCUK, in late February.
Creating a unified system of rules in the region, the free trade agreement helps foreign investors to enjoy access to a whole region when they access a single country with broader markets, lower operating costs and easier outward investment, Zhu said.
Ibrahim Chowdhury, the World Bank's acting lead economist for China, said maintaining an outward orientation and continuing the process of opening-up will serve as key drivers of the nation's high-quality growth transition.
"Hong Kong has always been Beijing's most important source of foreign investment and a destination for outward foreign direct investment of Beijing," he said.
The country's ODI stock amounted to $2.58 trillion and ranked third among the largest investors in the global market by the end of 2020, following the United States and the Netherlands with total ODI stocks of $8.13 trillion and $3.8 trillion, respectively, said the 2020 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
A developing Asia is the only region recording FDI growth, accounting for more than half of global inward and outward FDI flows," James Zhan, UNCTAD's director of investment and enterprise, said in a statement.
Among the Chinese enterprises' top 10 destinations for outward foreign direct investment, Australia, the US and the UK have seen significant drops.
Minister of the Economic and Commercial Office of the Chinese Mission to the EU Xia Xiang, Deputy Director-General of the Chinese Ministry of Commerce's Department of Outward Investment and Economic Cooperation Liu Mingqiang, and more than 120 representatives from Chinese enterprises, commerce chambers and associations in Europe participated in the general assembly.
About one-quarter of all Chinese outward investments to Belt and Road countries now flows through Singapore, "illustrating Singapore's relevance to the Belt and Road Initiative as a financial hub for the region," Balakrishnan said.
As the Chinese looked increasingly outward, strengthening trade and economic links with the world, protecting their supply chains and facilitating access to urgently-needed commodities, the need to encourage infrastructure-building internationally became obvious, he said.
"If they conclude that a slow return to trade and investment rules that prevailed during the Obama administration is in store, then outward FDI (foreign direct investment) and trade engagement should enjoy a mild upswing," he said.
According to the Ministry of Commerce, the EU is China's third-largest source of FDI and fourth-largest destination for outward FDI in terms of bilateral FDI stocks.
Last year, Chinese investment in Europe rose rapidly, but fell significantly in Latin America, North America and Africa, according to the 2019 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
根据《2019年中国对外直接投资统计公报》，去年中国在欧洲的投资迅速增长，但在拉丁美洲、北美和非洲的投资显著下降。
Therefore, many Chinese distilleries are increasingly turning their gaze outward to gain a foothold overseas, targeting both the Chinese diaspora and foreign consumers.
As defeating COVID-19 is the top priority for many countries, Qian Chunying, an official at the ministry's department of outward investment and economic cooperation, said apart from exporting vaccines to countries such as Pakistan, Zimbabwe, Cambodia and Philippines, China has efficiently organized and implemented vaccine aid programs to 88 countries and four international organizations.
“鉴于战胜COVID-19是许多国家的首要任务，商务部对外投资和经济合作司官员钱春莺表示，中国除了向巴基斯坦、津巴布韦、柬埔寨和菲律宾等国出口疫苗外，还高效地组织并实施了对88个国家及4个国际组织的疫苗援助项目。”
Key policies and reports will be released, including foreign investment in China, China's outward investment, foreign labor cooperation, e-commerce and green development.
The Mate Xs 2 uses the same outward folding design of its predecessor, which made it unique in the market with most rivals choosing an inward folding design.
Mate Xs 2沿用了前代产品的向外折叠设计，这一设计使其在市场上独树一帜，因为大多数竞品选择了向内折叠方案。
It uses two microphones (one outward facing and one inward facing) along with advanced software to adapt to each ear for what Apple says is a "uniquely customized, superior noise-canceling experience".
The platform has facilitated a number of businesses, including multilevel receivable financing in the supply chain sector, cross-border financing, international trade remittance supervision, and tax reporting on outward payments, the brochure stated.
According to draft new regulations published by the People's Bank of China, the central bank, if foreign institutions use both yuan and foreign currency to invest in the onshore bond market, they only need to meet the requirements imposed on foreign currency outward remittances.
The draft, which was released late on Monday for public opinion, said accumulated foreign currency used for outward remittances should not exceed 120 percent of the total foreign currency used for bond investments, compared with 110 percent earlier.
There will be no limit, once the new rules are approved, for outward remittances, especially when foreign investors use a single currency, either yuan or a foreign currency, to invest in the bond market, it said.
It will further ease bond market access, reduce foreign investors' concerns on outward fund remittances and encourage capital inflows, said Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank.
Gao also disclosed China's non-financial outward direct investment from January to August was 480.45 billion yuan ($68.48 billion), declining 2.6 percent year-on-year, but ODI into Belt and Road Initiative-related economies hit $11.8 billion, increasing 31.5 percent on a yearly basis,ODI into BRI-related economies took up 17.2 percent of the total for Jan-August period, up 4.8 percentage points year-on-year.
China will also simplify outward remittance procedures for QFIIs' securities investment gains and lift other restrictions, it said.
Qualified investors will be allowed to freely choose in which currency and when they remit money to the country and are expected to see simpler outward remittance procedures for securities investment gains, according to the rule.
China will also simplify outward remittance procedures for QFII's securities investment gains and lift other restrictions.
Economic uncertainty has led to the UK tumbling down the rankings of attractive destinations for outward direct investment but financial institutions still swear by importance of the UK capital's banking sectorChinese banks have continued to expand in London, following an increase in UK-China trade and investment, something that appears to go against the economic uncertainty expected as a result of Britain's departure from the European Union.
More support will be given to business participation in Belt and Road Initiative projects and outward investment, he added.
It will launch four overseas IP service centers spanning Europe, the United States and Southeast Asia to facilitate high-level outward expansion and cross-border IP partnerships.