The media's obsession with this minor celebrity scandal has been
overblown beyond proportion.
媒体对这位小名人丑闻的关注被夸大得不成比例。
The company's financial crisis was blown out of all proportion by the anxious investors.
投资者们的焦虑把公司的财务危机过分夸大了。
His victory in the marathon was somewhat overhyped, considering his competitors were not at their best.
考虑到他的竞争对手状态不佳，他对马拉松的胜利被过分夸大了。
The director's ego was so
overblown that he refused to cut any scenes, no matter how unnecessary they seemed.
导演的自我膨胀让他拒绝删掉任何场景，哪怕它们看起来多么多余。
The new policy is an overreaction to a minor problem, and it may cause more harm than good.
这项新政策对一个小问题反应过度，可能会带来更多的坏处而非好处。
The author's argument against climate change has been widely criticized as an overreaction to scientific consensus.
作者对气候变化的反对论点因过度反应科学共识而受到广泛批评。
The marketing campaign for this product was
overblown, failing to deliver on its promises.
这个产品的营销活动被过分夸大，未能履行其承诺。
The team's performance in the tournament was exaggerated due to biased media coverage.
因为媒体的偏见报道，球队在比赛中的表现被过分夸大。
The controversy surrounding the movie was largely
overblown by online trolls and sensationalist news outlets.
关于这部电影的争议很大程度上被网络喷子和夸大其词的新闻机构放大了。
The CEO's apology for the company's mistake was seen as an attempt to downplay the severity of the situation, rather than genuinely address it.
那位CEO对公司的错误道歉被视为试图淡化问题的严重性，而非真心解决问题。
Sun said the lunch meeting came from his admiration of Warren Buffett and his love for philanthropy, and he also wanted to take the opportunity to promote the blockchain industry, though it turned out to be an overblown marketing attempt.
China has a robust, large and fast-growing private sector, and the perception that China's private sector is "imperiled" by its regulatory campaign is overblown, according to the Peterson Institute for International Economics (PIIE).
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Washington has repeatedly abused and overblown the concept of national security to impose a series of well-calculated restrictions on exports of advanced semiconductor technology to China.
中国社会科学院国际经济与贸易合作研究中心副主任白明表示，华盛顿方面一再滥用并夸大国家安全概念，以此为借口对中国实施了一系列精心设计的先进半导体技术出口限制。