Eric managed to
overhaul the leader on the final lap.
埃里克在最后一圈努力超过了领先的人。
Tom was explicit about his intention to
overhaul the party's internal voting system.
汤姆对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
We need to undertake a complete
overhaul of our company's IT infrastructure.
我们需要对公司IT基础设施进行全面改造。
The old car requires an engine
overhaul to run smoothly again.
这辆旧车需要大修才能重新顺畅运行。
After the election, there will be a major
overhaul in the government's policy direction.
选举后，政府的政策方向将有重大调整。
The hospital is undergoing a massive
overhaul to improve patient care.
医院正在进行大规模改造以改善医疗服务。
The education system needs a thorough
overhaul to better prepare students for the future.
教育系统需要彻底改革，以更好地为学生未来做好准备。
The football team's coach announced a complete
overhaul of the training regimen.
足球队的教练宣布全面改革训练计划。
The software company decided on an
overhaul of their product interface for user friendliness.
软件公司决定对其产品界面进行改造，以提高用户体验。
The restaurant is closed for renovations, which include an
overhaul of the kitchen equipment.
餐厅因装修而关闭，其中包括厨房设备的改造。
A financial
overhaul was necessary to get the struggling business back on track.
为了使陷入困境的企业重回正轨，财务上需要进行大调整。
The environmental policy underwent a significant
overhaul to address climate change concerns.
环保政策进行了重大调整，以应对气候变化问题。
Xiamen Airlines signed agreements with US aircraft manufacturer Boeing Co to meet the demand of the B787 aircraft landing gear overhaul, and it signed an agreement with jet engine manufacturer CFM International to purchase engines during the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
厦门航空与美国飞机制造商波音公司签署协议，以满足B787飞机起落架大修的需求，并与喷气发动机制造商CFM International签署协议，在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间购买发动机。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
The subway overhaul is CRRC's first overseas "system plus" project.
地铁大修是中国中车在海外的首个“系统+”项目。
While Pacific Department Store braces to close shop for good, its neighbor — Shanghai Sixth Department Store — has taken a different strategy by spending 798 million yuan ($109.4 million) during an overhaul, according to the local Xinmin Evening News.
据当地《新民晚报》报道，当太平洋百货准备永远关门时，它的邻居上海第六百货却采取了不同的策略，在一次大修中花费了7.98亿元人民币（1.094亿美元）。
The stock buyback plan come after Chinese financial regulators imposed a 7.12 billion yuan fine on Ant Group on Friday for violations of laws on corporate governance, consumer rights and business activities, a move which analysts saidxa0ends a years-long regulatory overhaul of the fintech company.
周五，中国金融监管机构因蚂蚁集团违反公司治理、消费者权益和商业活动方面的法律，对其处以71.2亿元的罚款，分析师表示，此举结束了对这家金融科技公司长达数年的监管改革。
Analysts said the action ends a yearslong regulatory overhaul of the fintech company.
分析师表示，此举结束了这家金融科技公司长达数年的监管改革。
The company will continue to enhance its MRO (maintenance, repair and overhaul) footprint in China, and commit to playing a greater role in sustaining the green transformation, according to Paul.
Paul表示，该公司将继续加强其在中国的MRO（维护、维修和大修）足迹，并致力于在维持绿色转型方面发挥更大作用。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
"The new overhaul plan will allow each business unit to operate independently, and enable quicker responses to external changes amid intensifying competition from domestic rivals," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“新的改革计划将允许每个业务部门独立运营，并在国内竞争加剧的情况下更快地应对外部变化。”。
His overhaul was successful and JAL shares were relisted on the stock exchange in 2012, less than three years after the airline was forced to delist.
他的改革取得了成功，日航的股票于2012年在证券交易所重新上市，距离该航空公司被迫退市不到三年。