There's not a
particle of truth in what Tom says.
汤姆说的话没有半点真的。
Mary wouldn't give me even the slightest
particle of information about what she'd been doing.
对于她所做的事情，玛丽一丁点消息都不会透露给我。
A
particle accelerator is a device that speeds up subatomic
particles, like protons or electrons.
粒子加速器是一种能使次原子粒子（如质子或电子）加速的装置。
In physics,
particles can be either matter
particles or force-carrying
particles, like photons.
在物理学中，粒子可以是物质粒子，也可以是传递力的粒子，如光子。
The behavior of subatomic
particles often seems random and unpredictable.
次原子粒子的行为常常显得随机且不可预测。
Quantum mechanics describes the properties and behavior of
particles on a very small scale.
量子力学描述了在极小尺度上粒子的性质和行为。
When two
particles are entangled, the state of one instantly affects the state of the other, no matter how far apart they are.
当两个粒子纠缠在一起时，无论它们相隔多远，一个粒子的状态会瞬间影响到另一个粒子的状态。
Dark matter is believed to consist of
particles that do not interact with light, hence their name.
暗物质被认为是由不与光相互作用的粒子组成的，这就是它名字的由来。
Neutrinos are elusive
particles that rarely interact with ordinary matter.
中微子是一种难以捉摸的粒子，很少与普通物质发生相互作用。
The Higgs boson is a
particle that gives other
particles mass through the Higgs field.
希格斯玻色子是一种通过希格斯场赋予其他粒子质量的粒子。
Particles in an atom are held together by electromagnetic forces.
原子中的粒子是通过电磁力结合在一起的。
Scientists at CERN use the Large Hadron Collider to collide
particles at near-light speed, hoping to discover new physics.
- CERN的科学家使用大型强子对撞机以接近光速碰撞粒子，希望能发现新的物理现象。
According to the Particle Therapy Co-Operative Group, by the end of 2022, more than 312,000 patients had been treated with proton therapy.
根据粒子治疗合作小组的数据，截至2022年底，已有超过31.2万名患者接受了质子治疗。
IBA is a notable player in particle accelerator technology and a provider of proton therapy products and technology.
IBA是粒子加速器技术领域的著名参与者，也是质子治疗产品和技术的提供商。
Last year, the company displayed its ProBeam 360° Proton Therapy System, which features a powerful particle accelerator that can be used to treat cancer, at the third CIIE in November in Shanghai.
去年11月，该公司在上海第三届中国国际进口博览会上展示了其ProBeam 360°质子治疗系统。该系统配备了一台强大的粒子加速器，可用于治疗癌症。
It has also developed a new lower respiratory tract aerosol particle sampler that is pending approval.
Being capable of telling the color change of vehicle surface, analyzing particle size and texture details, the device helps paint technicians determine matching colors quickly and accurately, and substantially reduces the risk of color difference after painting.
The key competitiveness of Xia's team lies in its development of a technique that protects against three HPV types with just one virus-like particle.
So far, all HPV vaccines are based on a technique that one virus-like particle protects against one virus type.
Proton therapy, or proton radiotherapy, is a type of therapy that uses a particle accelerator to irradiate diseased tissue with a beam of protons, most often as treatment for cancer.
Particle Fever's collection has been a market success.
[Photo provided to China Daily]Particle Fever is a sports brand with a name straight out of the realm of physics.
A gritty docudrama about the search for the Higgs boson elementary particle was released in 2014 entitled, Particle Fever, just before three young partners founded their clothing label.
Since its launch, Particle Fever has been a grandstand success and has even impressed Lane Crawford, the luxury store chain, which specializes in glitzy labels in Hong Kong and other major Chinese cities.
"We have stood out because our style is unique," said Ren, co-founder of Particle Fever.
Particle Fever rolled out its first series of sportswear online in November 2015.
But then, Particle Fever has tapped into a lucrative part of the apparel sector.
Even though the sportswear sector is tough to crack, Particle Fever has started with a bang as loud as a starter's pistol.
With the help of intelligent equipment such as patrol robots and ultrasonic particle size analyzers, mineral processing factories can operate almost unmanned, making the mines smarter and safer.
With the help of the intelligent equipment such as patrol robots and ultrasonic particle size analyzers, mineral processing factories can operate almost unmanned, making the mines smarter and safer.
According to the report, the average density of the hazardous fine particle matter PM2.5 among the first batch of pilot cities for clean energy heating in North China－which includes Tianjin, Shijiazhuang and Shanxi province's Taiyuan－dropped 36.4 percent to 69.7 micrograms per cubic meter in 2019, from 109.5 micrograms per cu m in 2016.
根据该报告，包括天津、石家庄和山西省太原在内的华北地区首批清洁能源供暖试点城市的有害细颗粒物PM2.5平均浓度从2016年的每立方米109.5微克下降了36.4%，至2019年的每立方米69.7微克。
"Let me tell you, to make the gold materials that can be used in 3D printing, the only way is to gasify the gold and let it cool in an absolute zero gravity environment, so that every particle of gold is in a perfectly round shape.
As the country's first domestic biomass green energy particle technology, it will make better use of the availability of large quantities of corn straw and other residues, breaking the bottleneck of inconvenient transportation and storage for biomass energy utilization, said Ma Mingjun, general manager of Shanghai Power Equipment Research Institute Co Ltd. Biomass, such as agricultural and forestry products, organic household waste as well as livestock and industrial refuse, are some of the biological materials used as fuels in producing electricity and heat.
In addition to its low cost, natural gas fuel combustion produces significantly fewer polluting particle emissions compared with gasoline, which has driven up the production of natural gas vehicles in the past year.
Sina news website citing environmental protection bureaus in some Chinese cities said, PM2.5 (small particle) pollution in these cities mainly comes from cars exhaust.
The Large Hadron Collider, the world's largest particle accelerator, contains 50 million lines, said experts.
据专家称，全球最大的粒子加速器——大型强子对撞机包含有5000万条线路。