There's not a particle of truth in what Tom says.
汤姆说的话没有半点真的。
Mary wouldn't give me even the slightest particle of information about what she'd been doing.
对于她所做的事情，玛丽一丁点消息都不会透露给我。
A particle accelerator is a device that speeds up subatomic
particles, like protons or electrons.
粒子加速器是一种能使次原子粒子（如质子或电子）加速的装置。
In physics,
particles can be either matter
particles or force-carrying
particles, like photons.
在物理学中，粒子可以是物质粒子，也可以是传递力的粒子，如光子。
The behavior of subatomic
particles often seems random and unpredictable.
次原子粒子的行为常常显得随机且不可预测。
Quantum mechanics describes the properties and behavior of
particles on a very small scale.
量子力学描述了在极小尺度上粒子的性质和行为。
When two
particles are entangled, the state of one instantly affects the state of the other, no matter how far apart they are.
当两个粒子纠缠在一起时，无论它们相隔多远，一个粒子的状态会瞬间影响到另一个粒子的状态。
Dark matter is believed to consist of
particles that do not interact with light, hence their name.
暗物质被认为是由不与光相互作用的粒子组成的，这就是它名字的由来。
Neutrinos are elusive
particles that rarely interact with ordinary matter.
中微子是一种难以捉摸的粒子，很少与普通物质发生相互作用。
The Higgs boson is a particle that gives other
particles mass through the Higgs field.
希格斯玻色子是一种通过希格斯场赋予其他粒子质量的粒子。
Particles in an atom are held together by electromagnetic forces.
原子中的粒子是通过电磁力结合在一起的。
Scientists at CERN use the Large Hadron Collider to collide
particles at near-light speed, hoping to discover new physics.
- CERN的科学家使用大型强子对撞机以接近光速碰撞粒子，希望能发现新的物理现象。
According to the Particle Therapy Co-Operative Group, by the end of 2022, more than 312,000 patients had been treated with proton therapy.
根据粒子治疗合作小组的数据，截至2022年底，已有超过31.2万名患者接受了质子治疗。
IBA is a notable player in particle accelerator technology and a provider of proton therapy products and technology.
IBA是粒子加速器技术领域的著名参与者，也是质子治疗产品和技术的提供商。
Gaertner explained that the company's solutions can help NEV clients, especially battery manufacturers, detect defects, particles and welding problems, among others inside the batteries throughout the manufacturing process.
Gaertner解释说，该公司的解决方案可以帮助新能源汽车客户，特别是电池制造商，在整个制造过程中检测电池内部的缺陷、颗粒和焊接问题等。
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
However, the company has nevertheless experienced rapid growth in its respiratory solutions for adults, and this is largely due to its patented inhaler devices that can deliver extra-fine particles, making them more effective.
然而，该公司在成人呼吸解决方案方面经历了快速增长，这在很大程度上是由于其获得专利的吸入器设备可以输送超细颗粒，使其更有效。
QuantumCTek Co Ltd, a Chinese pioneer in providing quantum communication-based encrypted services and devices, is stepping up its efforts to commercialize cutting-edge quantum technologies, which rely on the physics of subatomic particles, the building blocks of nature.
提供基于量子通信的加密服务和设备的中国先驱QuantumCTek有限公司正在加紧努力，将尖端量子技术商业化，这些技术依赖于亚原子粒子的物理特性，亚原子粒子是自然界的组成部分。
It takes advantage of the quantum states of particles, such as photons, to produce a shared random and secret key known only to the communicating parties, which can later be used to encrypt and decrypt messages.
它利用光子等粒子的量子态，产生一个只有通信方知道的共享随机密钥和秘密密钥，这些密钥稍后可以用于加密和解密消息。
The vessels were built and delivered by two Shanghai-based shipyards under CSSC - Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd and Jiangnan Shipyard (Group) Co Ltd. LNG is a particularly clean source of power which can reduce emissions of sulphur and fine particles by 99 percent, nitrogen oxides emissions by 85 percent and carbon dioxide emissions by about 20 percent when compared with fuel.
这些船舶由中船集团旗下的两家上海船厂——沪东中华造船(集团)有限公司和江南造船(集团)有限责任公司建造并交付。与燃油相比，液化天然气是一种特别清洁的能源，可减少99%的硫和颗粒物排放、85%的氮氧化物排放，以及约20%的二氧化碳排放。
Last year, the company displayed its ProBeam 360° Proton Therapy System, which features a powerful particle accelerator that can be used to treat cancer, at the third CIIE in November in Shanghai.
去年11月，该公司在上海第三届中国国际进口博览会上展示了其ProBeam 360°质子治疗系统。该系统配备了一台强大的粒子加速器，可用于治疗癌症。
Industry insiders believe while the more environment friendly fuel could help reduce the emission of pollutants like heavy metals and fine particles by more than 10 percent, low international oil prices pose a challenge to demand.