考研States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

根据最高法院周四的一项裁决，各州将能够迫使更多的人在网上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物者钱包更轻，但对各州来说是一个巨大的财政胜利。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研The Federal Circuit’s action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Count that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院的行动是在最高法院最近作出一系列决定之后作出的，这些决定缩小了对专利持有人的保护范围。

2010年考研阅读原文

考研The Federal circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the Supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院的这一行动是在最高法院最近做出一系列决定之后做出的，这些决定缩小了对专利持有人的保护范围。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest, Because the California law applies to all boards, even where there is no history of prior discrimination, courts are likely to rul

美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非这些分类旨在解决“重要”的政策利益，因为加州法律适用于所有董事会，即使在没有先前歧视历史的地方，法院也可能做出裁决

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday-a modest policy victory for the Obama Administration.

在5票对3票的表决中，最高法院周一否决了亚利桑那州的大部分移民法，这对奥巴马政府来说是一个温和的政策胜利。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations

但这是最高法院在现实生活中的一场辩论。最高法院因关注大公司的利益而享有盛誉

2013年12月阅读原文

考研Just how much does the Constitution protect your digital data? The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

宪法在多大程度上保护了你的数字数据？最高法院现在将考虑警方是否可以在逮捕期间如果没有电话，就搜查手机的内容。

2015年考研阅读原文

考研The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

最高法院现在将考虑警方是否可以在逮捕期间如果没有电话，就搜查手机的内容。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The judges on the Federal circuit are “reacting to the anti-patient trend at the supreme court” ,says Harole C.

HaroleC。

2010年考研阅读原文

考研The legal issues in the case are obscure: whereas the Supreme Court has ruled that states do have some regulatory authority over nuclear power, legal scholars say that Vermont case will offer a precedent-setting test of how far those powers extend.

该案中的法律问题并不明确：最高法院裁定各州确实对核能拥有一定的监管权限，但法律学者表示，佛蒙特州的案件将为这些权力的延伸提供一个先例。

2012年考研阅读原文

考研The ethical judgments of the Supreme Court justices have become an important issue recently.

最近，最高法院法官的道德判断已成为一个重要问题。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研The case may yet reach the Supreme Court.

该案可能会提交最高法院。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们的成功可能取决于梅奥诊所（Mayo Clinic）提起的与此相关的诉讼，最高法院将在下一届开庭审理。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Knowledge Ecology International contends that the Supreme Court's ruling could have "profound effects" on other biotech industries.

知识生态国际认为，最高法院的裁决可能对其他生物技术行业产生“深远影响”。

2013年12月阅读原文

考研In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.

在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了前弗吉尼亚州州长罗伯特·麦克唐纳（Robert McDonnell）的腐败指控。

2017年考研阅读原文

六级The Supreme Court will try to change its reputation for supporting large corporations.

最高法院将试图改变其支持大公司的声誉。

2013年12月阅读原文

考研The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

最高法院周四的意见推翻了两项已有数十年历史的判决，各州称这些判决每年造成数十亿美元的收入损失。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Have we really gotten to the point that planting a seed can lead to a high-stakes Supreme Court patent lawsuit?

我们真的到了种下一颗种子会导致高风险的最高法院专利诉讼的地步了吗？

2013年12月阅读原文

六级Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal—all the way to the Supreme Court

鲍曼决定一路向最高法院上诉，而不是付清欠款或达成和解

2013年12月阅读原文

六级But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.

但这是最高法院在现实生活中的一场辩论，最高法院因关注大公司的利益而享有盛誉。

2013年12月阅读原文

六级What are Monsanto's critics hoping the Supreme Court will do

孟山都的批评者希望最高法院能做些什么

2013年12月阅读原文

六级The Supreme Court is likely to persuade the parties concerned to work out a settlement

最高法院可能会说服有关各方达成和解

2013年12月阅读原文

考研On a five to three vote,the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday-a modest policy victory for the Obama Aministration.

在5票对3票的表决中，最高法院于周一否决了亚利桑那州的大部分移民法，这是奥巴马政府在政策上的一次温和胜利。

2013年考研阅读原文

六级Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal—all the way to the Supreme Court.

鲍曼决定一路向最高法院上诉，而不是付清欠款或达成和解。

2013年12月阅读原文

四级But consider this very different use of the term, a newspaper reports that the Supreme Court has delivered its opinion in a controversial case.

但考虑一下这个词的不同用法，一家报纸报道称，最高法院在一个有争议的案件中发表了意见。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Seventy-eight-year-old Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg’s job security is guaranteed in the Constitution.

78岁的最高法院大法官鲁思·巴德·金斯伯格的工作保障在宪法中得到保障。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研The thrones (王位) of England and Scotland were united in 1603, and in 1707 legislation passed in the two countries provided for the establishment of a single Parliament of Great Britain with supreme authority both in England and Wales and in Scotland.

王座(王位) 1603年，英格兰和苏格兰统一，1707年，两国通过立法，规定建立一个在英格兰、威尔士和苏格兰拥有最高权力的大不列颠议会。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The simple fact is that we, who have always regarded ourselves as supreme in the universe, may not be so.

简单的事实是，我们一直认为自己在宇宙中至高无上，但事实并非如此。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.

最高法院关于医生协助自杀的裁决对医学如何减轻垂死患者的痛苦具有重要意义。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor is in her 70s, and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.

最高法院大法官Sandra Day O'Connor 70多岁，前外科医生C.Everett Koop 80多岁时主持一家互联网初创公司。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题