We found a problem of
supreme importance.
我们发现了一个极具重要性的问题。
Many soldiers made the
supreme sacrifice for his country in the war.
许多士兵在战争中为国家做出了最大的牺牲。
It is the
supreme moment in her life.
那是她一生中最重要的时刻。
Supreme Court justices are appointed for life.
最高法院的大法官被任命为终身职位。
Her talent is
supreme in the field of music.
她在音乐领域的才华是无与伦比的。
The brand Supreme is highly sought after by fashion enthusiasts.
时尚爱好者们对Supreme这个品牌极为追捧。
The king held
supreme authority over his kingdom.
国王在其王国中拥有至高无上的权力。
In the hierarchy of the company, the CEO is considered
supreme.
在公司的等级制度中，首席执行官被视为最高权威。
The athlete's performance was
supreme, setting a new world record.
这位运动员的表现极其出色，创造了新的世界纪录。
The people have spoken, and their will must be
supreme.
人民已经发声，他们的意愿必须至上。
The Supreme Court's decision on the matter was final.
最高法院对此事的裁决是最终的。
The chef's culinary skills are
supreme, making each dish a work of art.
这位厨师的烹饪技巧无比高超，每道菜都像艺术品一样。
In the realm of philosophy, Plato's ideas are often regarded as
supreme.
在哲学领域，柏拉图的思想常常被视为至高无上的。
In China, the company has a strong portfolio of premium beers and is driving further premiumization with six major brands, which include Budweiser, Budweiser Supreme, Harbin, Corona, Blue Girl, and Hoegaarden.
在中国，该公司拥有强大的优质啤酒组合，并正在与六个主要品牌进一步推进高端化，其中包括百威、百威至尊、哈尔滨、科罗纳、蓝女孩和霍加登。
The US Supreme Court showed interest in the Hardeman case by inviting the Solicitor General, representing the US government, to file a brief on whether this case should be accepted.
美国最高法院表示对哈德曼案感兴趣，邀请代表美国政府的副检察长就是否应受理此案提交简报。
The company is continuing to execute its five-point plan and is prepared for any outcome at the Supreme Court.
该公司正在继续执行其五点计划，并为最高法院的任何结果做好准备。
One example of where this approach reached a significant scale in 2021 is Budweiser Supreme, which was developed with a clear focus on premium Chinese restaurants and celebratory meal occasions.
百威至尊（Budweiser Supreme）就是这种方法在2021年达到显著规模的一个例子，它的开发明显侧重于高级中餐馆和庆祝用餐场合。
"With our ongoing premiumization strategy, we will offer more multi-category premium options for diverse consumers and various consumption scenarios, such as Budweiser Supreme for premium dining occasions, Budweiser Magnum for male consumers, and Budweiser ME3 for engagement of female drinkers," said Craps, who was honored with the Shanghai Magnolia Silver Award in September for his outstanding contribution to the city's economic and social development as well as its foreign exchange and cooperation.
Craps说：“随着我们持续的高端化战略，我们将为不同的消费者和各种消费场景提供更多的多类别高端选择，如用于高级用餐场合的百威至尊、用于男性消费者的百威万能和用于女性饮酒者参与的百威ME3。”，他因对上海经济社会发展和对外交流合作做出的杰出贡献，于9月荣获上海白玉兰银奖。
Hebei Welcome won the case in 2016, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the US Supreme Court for a retrial.
在2016年的时候，河北维尔康赢得了这场官司，但是原告拒绝接受判决结果，并向美国最高法院申请重审。这句话的翻译如下："In 2016, Hebei Welcome won the case, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the U.S. Supreme Court for a retrial." 如果您需要更正式或者更通顺的翻译，可以告诉我，我会再帮您修改。不过，值得注意的是，您的原句中并没有提到“河北维尔康”这个名称，这是我在翻译时根据上下文添加的，以使句子更加完整和通顺。如果您有具体的公司名称或者其他需要翻译的内容，请提供给我，我会更准确地帮您翻译。另外，如果这个句子是出自某个特定的法律案件或者新闻报道，那么翻译时还需要考虑到相关的法律术语和专业词汇，以确保翻译的准确性和专业性。如果您有这方面的需要，也可以告诉我，我会尽力帮您完成翻译任务。最后，如果您对我的回答有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时告诉我，我会尽快回复您。希望我的回答能够帮到您，祝您生活愉快！
Two years later, the US Supreme Court sent the case back for a retrial, and the retrial judgment started last week.
两年后，美国最高法院将本案发回重审，重审判决上周刚刚开始。
In September 2016 it won a second trial, after which the accusers appealed to the US Supreme Court for a retrial.
在2016年9月的第二次审判中它再次胜诉，之后上诉方要求美国最高法院重审此案。
In 2018, the Supreme Court remanded the case to the original court for a retrial.
在2018年，最高法院将案件发回原审法院重审。
The court then submitted the sentence to the Supreme People's Court for review, as all death penalties in the country have to get final approval from the top court.
按照中国法律，所有死刑判决都需经最高法院复核。
With a monitoring bracelet on her ankle, Huawei Technologies Chief Financial Officer Meng Wanzhou returned to the Supreme Court of British Columbia on Monday to argue that her extradition to the United States should be halted.
The company released a statement saying "Huawei is disappointed in the ruling today by the Supreme Court of British Columbia.
Sun Deshun, former president of China CITIC Bank Corporation Limited, has been indicted on a charge of taking bribes, the Supreme People's Procuratorate (SPP) said Wednesday.
The formal phase of Meng's extradition hearing started on Monday at British Columbia Supreme Court.
"After that, there could be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
The formal phase of Meng's extradition hearing started Monday in British Columbia Supreme Court.
"After that, there would be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
More than a year after Meng Wanzhou's arrest at Vancouver International Airport, the first formal phase of the Huawei executive's extradition hearing begins today in B. C. Supreme Court.
37 company in the Fortune 500, said it would appeal to the Oklahoma Supreme Court and will look to put the award payment on hold.
Yuan Renguo, former chairman of Kweichow Moutai Group, has been charged with accepting bribes by Guiyang City People's Procuratorate, according to Supreme People's Procuratorate (SPP) on Friday.
Apple Inc was dealt a major setback on Monday after the US Supreme Court ruled that a group of iPhone users can proceed with a lawsuit that alleges the tech giant employs unfair control over apps for its smartphones.
When presented with the lawsuit, Apple had responded with a prior Supreme Court ruling that said only direct purchasers of a service can bring an antitrust lawsuit.
Shares fell 5.3 percent on Monday following the Supreme Court ruling.
Chinese courts have resulted in a 42 percent surge in intellectual property rights cases in 2018, according to the work reports of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate that were submitted to the country's annual national legislative session in March.
The long-anticipated lawsuit was officially filed to the supreme court in the State of Victoria by leading Australian law firm Maurice Blackburn who said the action has more than 6,000 participants from across Australia.
He also held senior roles at the U. S. Supreme Court, the White House and in private practice.
Rising incomes, fashion consciousness, and promotions boost consumptionInternational outerwear, sportswear, footwear, and apparel brands such as Champion, Supreme, Vetements, Air Jordan, and Y-3 now figure among the favorites of new-age Chinese consumers.
cn, a site covering the implementation of rulings by the Supreme People's Court.
- China's Supreme People's Court on Tuesday released guidelines for the improvement of the country's legal environment to promote the private sector's development and growth.
Li Jun, from the company's equipment department, explained how they once grappled with limited automation and excessive energy consumption but the tides have turned, and efficiency now reigns supreme.
We firmly uphold equal protection," said He Zhonglin, first deputy chief judge of the Intellectual Property Court of the Supreme People's Court at the Forum.
According to the annual report issued by the Intellectual Property Court of the Supreme People's Court, the country's top court, at the end of last month, 457 new cases involving overseas entities were received, an increase of 4.6 percent year-on-year.
The court was set up as a division under the Beijing No 4 Intermediate People's Court after approval from the Supreme People's Court, the country's top court.
It is also the first time the report disclosed that several authorities, including the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee, the Cyberspace Administration of China, the Ministry of Public Security and the Supreme People's Court were newly added as member units of the State Council's antimonopoly committee, so as to enhance cooperation in antimonopoly law enforcement.
In particular, its Supreme People's Court, through various judicial interpretations, policies and reforms, has taken meaningful steps to bring the nation's arbitration and legal systems more closely in line with international practice, Neumann said.
"For instance, you see it on the supermarket shelves on cans of Budweiser with gold and premium packaging cues ("icons of premiumness") to cater to local preferences, or special Budweiser Supreme gold and premium packaging for celebratory meals," Lannes said.
- China's procuratorial authorities advanced work on creating a law-based business environment in 2021, according to a work report of the Supreme People's Procuratorate.
2021年，中国检察机关推进了营造法治化营商环境相关工作，这一结论来源于最高人民检察院的工作报告。
Gao's job application was successful, earning him a place on the Appellate Body, known as "the Supreme Court" of the WTO.
Liu Guixiang, a member of the Adjudication Committee with the Supreme People's Court, told media on Friday that courts nationwide have helped more than 30 private enterprises with debts of more than 10 billion yuan ($1.5 billion) complete restructuring through judicial measures by the end of last year, to help them get rid of debt and turn losses into profits.
Of the 161 cases in this field the Shanghai's procuratorial organs have processed over the past five years, four were included in China's Supreme Procuratorate's collection of model cases, and at least three were first seen nationwide.
This move follows the pilot corporate compliance reform launched by China's Supreme People's Procuratorate in March 2020, with Pudong Procuratorate among the six procuratorates in the first batch.
The cases concern the top court exercising its duty to supervise and ensure the proper handling of relevant cases, according to Guo Feng, deputy chief of the research office of the Supreme People's Court (SPC) Wednesday.
- China has launched the second round of its pilot reform of enterprise compliance in 10 provincial-level regions, including Beijing, Liaoning and Shanghai, the Supreme People's Procuratorate (SPP) said Thursday.
As a standing judicial organ under China's Supreme People's Court, the IP Court was set up to hear civil and administrative appeals on technology-related intellectual property disputes and anti-monopoly disputes, and it aims to help prevent inconsistency of legal application and improve the quality and efficiency of the trials related to IPR.
To better protect IPR, a national-level Intellectual Property Court was opened in January 2019 as a division of the Supreme People's Court.
Since a certain WTO member has been blocking the selection of the appellate body judges since mid-2017, the appellate body, considered the supreme court for global trade disputes, has been paralyzed since Dec 11, 2019.
To ease their concerns, China established an intellectual property court under the Supreme People's Court in 2019 to promote law enforcement and judicial reform.
The scope of its jurisdiction is different from that of the current IP courts in Beijing, Shanghai and Guangzhou, which only hear civil and administrative cases, said Zhou Qiang, president of the Supreme People's Court, while briefing lawmakers about the draft.
- The Supreme People's Court (SPC) has recently appointed a total of 24 new experts to the International Commercial Expert Committee to make trials related to international commercial cases more specialized.
In a world where cats and dogs have long reigned supreme, a quirky and captivating trend has taken the pet community by storm.
And, as a person living abroad, I am proud to be able to purchase "Made in China" products of supreme quality.
作为一名生活在海外的人，我为自己能够购买到质量上乘的“中国制造”产品而感到自豪。
- Chinese courts at all levels concluded 32,000 first-instance cases related to online shopping contract disputes in 2022, a significant increase from the 12,000 in 2018, according to the Supreme People's Court on Wednesday.
据最高人民法院周三公布的数据，2022年全国各级法院审结网络购物合同纠纷一审案件达32,000件，这一数字相较于2018年的12,000件有了显著增长。
I only used to purchase international brands such as Nike and Supreme," the biomedical engineer said.
It insists on an ID that India's Supreme Court had already ruled is inessential or optional.
It has been included in the supreme values upheld by the telecommunications sector for over 10 decades.
An example in this regard is the streetwear brand Supreme doing collaborations with Louis Vuitton.
Coupled with the ongoing consumption upgrade, this is shifting points of sales from overseas to China, where e-commerce reigns supreme.
Ahmed Abdel Hafez, chairman of the executive bureau of the Egyptian supreme cybersecurity council, said that China's achievements in the development of the digital economy have attracted worldwide attention.
"Lam Research was not immediately available for comment on whether or not it would appeal the latest ruling in the Supreme People's Court.
A total of 140 D90 SUVs from Maxus, a brand owned by Chinese carmaker SAIC Motor, are transporting delegates at the 19th Summit of the Non-Aligned Movement, an international organization dedicated to representing the interests and aspirations of developing countries, and the third South Summit, the supreme decision-making body of the Group of 77, that run from Monday to Saturday in Kampala, Uganda.
As markets from China to the United States race to put more EVs on their roads, the pedal is nowhere near the metal yet in Japan, where the hybrid still reigns supreme.
This time, Lotus's first all-electric Hyper SUV Eletre breaks the rules and breaks through the imagination to provide an unprecedented experience of playing with intelligent technology and exploring the supreme fun of driving for the new generation of kidults.
Prosecutors are in discussions with the Supreme Public Prosecutors Office and others and plan to make a decision soon on whether to prosecute Ghosn on further charges of aggravated breach of trust, the newspaper said, citing sources involved in the case.
Earlier in the year it looked as if Audi might lose its crown to one of its German rivals, but a strong close to the year meant that King Audi once again reigned supreme.
A distinctive style, emotional design, roomy interior, supreme comfort and high technology combine to create a seamless mobility experience.
Output of this drive unit derived from the legendary BMW M1 was 286 hp, developing supreme thrust and performance previously offered by only the most thoroughbred sports cars.
The alliance will promote deep integration of rule of law and technology as well as better serve economic and social governance, according to the 32-article guideline issued by the Supreme People's Court on Wednesday.
最高人民法院周三发布的这份包含32条内容的指南指出，该联盟将促进法治与科技的深度融合，以更好地服务于经济和社会治理。
Huawei Technologies Chief Financial Officer Meng Wanzhou was back in British Columbia Supreme Court in Vancouver on Wednesday for the final stretch of extradition proceedings that could send her to the US.
In a notice filed with the British Columbia Supreme Court that was released on Friday, Meng's lawyers claim Canada should not conspire with US authorities to punish a foreign national for actions that have no real connection to the US.
The statement stated that independent appraisers certified by the Supreme People's Court have also concluded that Apple has not infringed Xiao-i Robot's technology.
The lawsuit made its way to the Supreme People's Court with its verdict announced on June 28.
Shanghai Zhizhen said on July 2 it received the supreme court's verdict that its patent regarding voice recognition was protected by law.
The Supreme People's Procuratorate has processed a batch of securities crimes with a major impact on society this year, including the high-profile case of Zoneco Group Co Ltd, also known as Zhangzidao, as China intensified the crackdown on securities crimes.
From January to November, a total of 316 individuals involved in securities crimes were prosecuted, marking an 11.7 percent increase year-on-year, the Supreme People's Procuratorate said on Thursday.
"We've harshly punished those who have damaged the financial order and have established special teams to improve the professionalism of case hearing," said Lin Wenxue, chief judge of the No 2 Civil Division with the Supreme People's Court.
Zhang Xiaojin, a procurator from the Supreme People's Procuratorate, said that prosecutors nationwide will continue to hand down tougher sentences against those who commit financial crimes while trying their best to help recover funds that victims lost.
All these measures are aimed at returning market performance to the right track where fundamentals reign supreme.
- Chinese prosecutors stepped up their efforts against financial crimes in 2021, a senior prosecutor with the Supreme People's Procuratorate said Tuesday.
Liu Guixiang, a member from the judicial committee of the Supreme People's Court of China, pointed out that in light of the financial institutional openness in China and the deepening of capital market interconnection across the world, the court will establish and bolster judicial mechanisms, risk prevention mechanisms, and diversified financial dispute resolution mechanisms that are compatible with the financial environment.
"Establishing such a specialized court is important to improve our legal system in regards to handling financial disputes, preventing financial risks and promoting high-quality economic development in the city," said Zhou Qiang, president of the Supreme People's Court, the nation's top court.
- China will significantly raise the violation cost of financial fraud in the capital market and fully employ related regulations and policies to hold violators strictly accountable to their criminal responsibilities, an official with the Supreme People's Procuratorate (SPP) said on Friday.
The Supreme People's Procuratorate and the China Securities Regulatory Commission released 12 cases of securities legal breaches and crimes on Friday, underlining the top authorities' determination to jointly intensify the crackdown on capital market violations.
In the first nine months of the year, the nation's prosecutorial bodies have approved the arrest of 102 individuals and prosecution against 98 persons due to their securities and futures crimes, up 15 percent and 27 percent year-on-year, respectively, said the Supreme People's Procuratorate, the top prosecutorial organ.
The judicial protection ceiling on private lending interest rates should be set at four times China's one-year loan prime rate (LPR), according to a revised regulation made public on Thursday by the Supreme People's Court (SPC).
The Supreme People's Procuratorate has designated procuratorate agencies in Shandong province to handle the case.
The daily rate of interest was set at 11.8 percent, and the annual rate was 43 times the initial amount, much higher than the rate allowed by the Supreme People's Court.
From April to October, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security and the Ministry of Justice jointly released several documents related to cracking down on and containing criminal organizations.
Jiang Wei, vice-president of the Supreme People's Court, said at a news briefing in April that loans offered at exorbitant rates of interest that trick borrowers into a "bottomless pit of debt" are, in reality, fraud disguised as private lending.
According to a guideline released by the Supreme People's Court this month, leniency in the form of a one- to three-month grace period will be shown to wrongdoers on credit blacklists who are restricted from buying certain products and services for defaulting on court orders.
Establishing such a system has been a move highlighted by the Supreme People's Court in its reform plan on verdict implementation between 2019 and 2023.
The Supreme People's Court, the nation's top court, issued a guideline on Friday urging all courts to improve hearings on securities-related cases, keep the capital market in order and safeguard the legitimate rights of investors.
Lai Xiaomin, former China Huarong Asset Management board chairman, has been charged with bribery, corruption and bigamy, the Supreme People's Procuratorate said on Friday.
Chinese courts received 9,542 new cases concerning corporate bankruptcy in 2017, an increase of 68.4 percent compared with the previous year, according to the Supreme People's Court.
Zhang Shaochun, former vice-minister of finance, pleaded guilty to taking bribes valued at 66.98 million yuan ($9.72 million), according to the official WeChat account of the Beijing Supreme People's Court on Dec 14.
The Shanghai Financial Court will be responsible for commercial cases such as disputes involving securities, futures, insurance, bills and financial lending, according to a document by the Supreme People's Court earlier this month.
Wang Ning, a senior prosecutor of the Supreme People's Procuratorate, said: "In recent years, criminals have adopted an 'Internet Plus' type of investment model for illegal fundraising, by setting up e-commerce platforms or using the channels of WeChat business, multilayered distribution and mobile applications.
Procuratorates across China in the past 18 months charged 49,553 people suspected of having committed financial crime, according to the Supreme People's Procuratorate (SPP).
According to the Supreme People's Procuratorate on Thursday, Chinese prosecutors filed indictments against Yao as well as two other senior officials in three separate cases.
"In recent years, criminals involved in illegal fundraising have adopted an 'internet plus' type of investment model to attract funds and clients by setting up e-commerce platforms or through the channels of WeChat business, multilayered distribution and mobile applications," said Wang Ning, a senior prosecutor of the Supreme People's Procuratorate, at the meeting.
The Asian Development Bank (ADB) signed a loan agreement of approximately $175.3 million on Monday with PT Supreme Energy Rantau Dedap (SERD) to help finance the company's geothermal power project in Indonesia's South Sumatra province.