The
pharma company announced a breakthrough in their research for a new cancer treatment.
制药公司宣布在新型癌症治疗方法的研究中取得了突破。
The
pharma industry is under increased scrutiny due to rising drug prices.
由于药品价格的上涨，制药行业受到了更严格的审查。
Our
pharma client is seeking regulatory approval for a novel vaccine.
我们的制药客户正在寻求一种新疫苗的监管批准。
The
pharma conference brought together experts from around the world to discuss the latest advancements in drug discovery.
制药会议汇集了全球专家，共同讨论药物发现的最新进展。
The government has allocated funds to support
pharma startups working on innovative therapies.
政府已拨款支持致力于创新疗法的制药初创企业。
The
pharma giant announced plans to expand its R&D facilities to accelerate drug development.
这家制药巨头宣布了扩大其研发设施的计划，以加速药物开发。
The collaboration between the tech firm and the
pharma company aims to leverage AI in drug trials.
科技公司与制药公司的合作旨在利用人工智能进行药物试验。
The
pharma sector faces challenges in balancing affordability with the high costs of research and development.
制药业面临着平衡研究与开发高成本与药品可负担性之间的挑战。
The clinical trial results published by the
pharma firm showed promising efficacy for their new antiviral drug.
制药公司公布的临床试验结果显示，他们的新型抗病毒药物具有良好的疗效。
Investors are keeping a close eye on the
pharma market, expecting growth in biologics and personalized medicine.
投资者密切关注制药市场，预计生物制剂和个性化医疗将出现增长。
Multinational pharma company Novartis said that it would join hands with a PNH patient organization.
跨国制药公司诺华表示，将与PNH患者组织携手合作。
Bian Xin, CEO of Roche Pharma China, said China has taken a lead in developing digital economy, with Chinese people quite open to a digital lifestyle, and the company therefore believes digital-empowered personalized healthcare solutions will be the answer for enhancing the life quality for patients in China.
罗氏制药中国区首席执行官边欣表示，中国在发展数字经济方面处于领先地位，中国人对数字生活方式持开放态度，因此该公司相信，数字化的个性化医疗解决方案将是提高中国患者生活质量的答案。
Li Bin, vice-president of Medical Affairs and Personalized Healthcare (PHC) at Roche Pharma China, said the company hopes to provide not only innovative medicines and diagnostic products, but also aims to develop digital tools and services for personalized healthcare.
罗氏制药中国区医疗事务和个性化医疗副总裁李斌表示，该公司不仅希望提供创新药物和诊断产品，还希望开发个性化医疗的数字工具和服务。
"The vision of the ILD ecosystem is to create one-stop solutions covering disease education, early screening, diagnosis, precision treatment, and management of the diseases," said Chen Xingrong, general manager of human pharma of Boehringer Ingelheim Great China.
勃林格殷格翰大中华区人类制药总经理陈兴荣表示：“ILD生态系统的愿景是创建涵盖疾病教育、早期筛查、诊断、精准治疗和疾病管理的一站式解决方案。”。
Chinese pharmaceutical company Fosun Pharma and its overseas member companies and global partners are participating in the China International Import Expo for the sixth consecutive time this year.
中国医药公司复星医药及其海外成员公司和全球合作伙伴今年连续第六次参加中国国际进口博览会。
This year, Fosun Pharma's booth is showcasing its latest innovations achievements.
今年，复星医药的展台将展示其最新的创新成果。
Furthermore, AbbVie is spearheading a healthcare innovation ecosystem that engages the government, pharma, researchers and industry associations to discover innovative medicines and solutions that address complex health issues and deliver on the commitment to patient centricity.
此外，AbbVie正在引领一个医疗保健创新生态系统，让政府、制药、研究人员和行业协会参与进来，发现解决复杂健康问题的创新药物和解决方案，并履行以患者为中心的承诺。
Other pillars for the company, which has a complete portfolio covering prevention to treatment and will preside over the CIIE Pharma Committee this year, include improving accessibility and affordability for patients and consumers, sustaining long-term partnerships with customers and strengthening capabilities in data analysis, digitalization, and lifecycle management of products at different stages so they have greater value for patients, Van Acker said.
该公司的其他支柱包括提高患者和消费者的可及性和可负担性，与客户保持长期合作伙伴关系，以及加强数据分析、数字化、，以及不同阶段产品的生命周期管理，因此它们对患者有更大的价值，Van Acker说。
Safety valve maker eyes expansion in food, pharma sectors amid soaring demandUpbeat about the Chinese market, LESER GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will further expand its market share in the country's food and pharmaceutical industries to maintain robust growth in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示，在需求飙升的情况下，安全阀制造商着眼于在食品和制药领域的扩张。德国安全阀制造商LESER GmbH&Co KG将进一步扩大其在中国食品和制药行业的市场份额，以在未来几年保持强劲增长。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim announced on Sept 22 that it will present eight new products and solutions related to human pharma and animal health for the first time at the sixth China International Import Expo (CIIE) in Shanghai this November.
德国生物制药公司勃林格殷格翰9月22日宣布，将在今年11月于上海举行的第六届中国国际进口博览会上首次展示8种与人类药物和动物健康相关的新产品和解决方案。