Eric was plagued to death.
埃里克被折磨得要死。
His shoulder has been
plaguing me all week.
他的肩膀整个星期都很难受。
Tom tended to his wife with the wary compassion of a plague nurse.
汤姆带着一个受折磨的护士般的小心谨慎的怜悯之心照顾着他的妻子
The Black Death, a pandemic caused by the plague, devastated Europe in the 14th century.
黑死病，一种由瘟疫引发的大流行病，在14世纪时重创了欧洲。
Plague is an infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis.
瘟疫是一种由鼠疫杆菌引起的传染病。
In medieval times, people believed that the plague was a punishment from God.
在中世纪，人们认为瘟疫是上帝的惩罚。
The plague can be transmitted to humans through the bite of infected fleas.
瘟疫可以通过受感染的跳蚤叮咬传播给人类。
Symptoms of the plague typically include high fever, chills, and painful lymph nodes.
瘟疫的症状通常包括高烧、寒战和淋巴结疼痛。
Quarantine measures were implemented to prevent the spread of the plague during outbreaks.
在瘟疫爆发期间，实施了隔离措施以防止其传播。
Modern medicine has developed antibiotics that effectively treat the plague.
现代医学已经开发出了能有效治疗瘟疫的抗生素。
Historical records indicate that the plague had a significant impact on global demographics.
历史记录表明，瘟疫对全球人口结构产生了重大影响。
The plague still exists in some parts of the world, although it is now rare.
尽管现在很少见，但瘟疫在世界某些地方仍然存在。
Efforts to improve sanitation and hygiene have greatly reduced the occurrence of plague outbreaks.
改善卫生条件和卫生习惯的努力极大地减少了瘟疫爆发的发生。
A plague killed many prisoners of war at the time。
当时一场瘟疫夺取了很多战俘的生.
Yu Lihua, general manager of Cytiva China, the local subsidiary, said supply chain challenges have been plaguing the biopharmaceutical sector, so Cytiva's latest round of investment should help improve the situation.
裕利医药科技(中国)有限公司(Cytiva China)总经理余丽华表示，供应链的挑战一直困扰着生物制药行业，因此Cytiva此轮投资将有助于改善这一状况。
Early in June, the company unveiled the plague of its Chinese mainland headquarters in Nansha, in the heart of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, to facilitate its market strength in the Chinese mainland.
Tmall Global said more than 200,000 products debuted from January to March this year when the contagion was plaguing the country.
"With novel coronavirus pneumonia plaguing China and other countries across the globe, numerous front-line contributors commit themselves to the battle to help and save those who are suffering from the disease and protect more people from infection," said Leon Guo, senior vice-president of Tencent and chairman of the Tencent Charity Foundation.
Most of the drugs will target major diseases plaguing Chinese patients such as cardiovascular, eye and respiratory diseases, and tumors, John Tsai, head of global drug development and chief medical officer for Novartis, said in an interview with China Daily in Shanghai on Thursday.
The Chinese edition takes visitors back to 19th century Shanghai, where a mysterious plague and a deranged killer terrorize the city's citizens, who in turn re-enact spooky Chinese urban legends.
LeEco founder Jia seeks time from creditors to clear outstanding debtsChinese actress Gan Wei, better known as the spouse of beleaguered tycoon Jia Yueting, said on Wednesday that she would deal with the debt issues plaguing LeEco.
Algerian highway authorities have issued two formal warnings to Cojaal about the growing delays plaguing the project.
"Julian Bell, leader of Ealing Council, said he sought assurances the bikes would not clutter public areas, a problem that currently plague many Chinese cities.
Consequently, he emphasized the critical necessity of implementing targeted policies to alleviate the challenges plaguing the property market, including the relaxation of bank lending restrictions and the provision of fiscal support.
United Nations Secretary General Antonio Guterres on Wednesday called for bridging the divides plaguing the world and restoring trust in his address at the World Economic Annual Meeting 2023 here.
The slow return of empty containers also continued to plague the industry.
High-quality developmentHowever, some weaknesses are still plaguing China's leisure industry.
然而，中国休闲产业仍存在一些弱点，阻碍了其高质量发展。
"Compared with general social media platforms like WeChat and Douyin, traffic growth bottlenecks are plaguing some vertical knowledge-sharing sites, given the fierce competition and explosive growth of the previous years," said Zhang Yi, CEO of iiMedia.
艾媒咨询CEO张毅表示：“与微信、抖音等通用社交媒体平台相比，由于前几年的激烈竞争和爆炸式增长，一些垂直知识分享网站正面临流量增长瓶颈的问题。”
Rough packaging is one malaise plaguing the sales of Rwandan coffee.
Slowing offtake and tightening policies prompt real estate firms to consider new growth avenuesReal estate developers from China are shifting their focus to property management, which is tipped to reach a market size of 1 trillion yuan ($141.9 billion) in five to 10 years, even as low sales, crimped financing options and tightening policies continue to plague the sector, industry experts said.
The Chinese edition takes visitors back to 19th century Shanghai, where a mysterious plague and a deranged killer terrorize the city's citizens, who in turn reenact spooky Chinese urban legends.
How to pinpoint, attract and retain picky diners among the variety of dining choices has been a longtime malaise plaguing the industry.
"As the current situation shows, increasing chip production capacity will not immediately solve the supply chain crisis plaguing auto companies," said Zhu Yulong, an automotive electronics engineer.
"There is no chance when you have 100 or so domestic automotive brands in this market," said Xu, adding that problems like overcapacity have been plaguing Chinese carmakers for years.
Pierre-Olivier Gourinchas, economic counselor and research director of the International Monetary Fund, said that in light of the several negative factors plaguing the world, the IMF has recently downgraded the outlook for global economic growth to 3.6 percent for this year.
In late October, China vowed a slew of measures to mitigate pledged-share risks plaguing investors in the short term, and to spur the market's healthy long-term development.
Financing difficulties, however, are still plaguing some private enterprises, especially small businesses," Tang said.
Yang Delong, chief economist at the Shenzhen-based First Seafront Fund, said that one of the major concerns plaguing the A-share market has now been eliminated.