Eric was
plagued to death.
埃里克被折磨得要死。
His shoulder has been plaguing me all week.
他的肩膀整个星期都很难受。
Tom tended to his wife with the wary compassion of a plague nurse.
汤姆带着一个受折磨的护士般的小心谨慎的怜悯之心照顾着他的妻子
The Black Death, a pandemic caused by the plague, devastated Europe in the 14th century.
黑死病，一种由瘟疫引发的大流行病，在14世纪时重创了欧洲。
Plague is an infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis.
瘟疫是一种由鼠疫杆菌引起的传染病。
In medieval times, people believed that the plague was a punishment from God.
在中世纪，人们认为瘟疫是上帝的惩罚。
The plague can be transmitted to humans through the bite of infected fleas.
瘟疫可以通过受感染的跳蚤叮咬传播给人类。
Symptoms of the plague typically include high fever, chills, and painful lymph nodes.
瘟疫的症状通常包括高烧、寒战和淋巴结疼痛。
Quarantine measures were implemented to prevent the spread of the plague during outbreaks.
在瘟疫爆发期间，实施了隔离措施以防止其传播。
Modern medicine has developed antibiotics that effectively treat the plague.
现代医学已经开发出了能有效治疗瘟疫的抗生素。
Historical records indicate that the plague had a significant impact on global demographics.
历史记录表明，瘟疫对全球人口结构产生了重大影响。
The plague still exists in some parts of the world, although it is now rare.
尽管现在很少见，但瘟疫在世界某些地方仍然存在。
Efforts to improve sanitation and hygiene have greatly reduced the occurrence of plague outbreaks.
改善卫生条件和卫生习惯的努力极大地减少了瘟疫爆发的发生。
A plague killed many prisoners of war at the time。
当时一场瘟疫夺取了很多战俘的生.
In the meantime, China Baowu is working to scrap the stereotype that the steel sector is plagued by overcapacity and pollution.
与此同时，中国宝武正在努力扭转人们对中国钢铁行业产能过剩和污染严重的刻板印象。
Early in June, the company unveiled the plague of its Chinese mainland headquarters in Nansha, in the heart of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, to facilitate its market strength in the Chinese mainland.
One of the world's largest consumers of paper pulp, the Chinese domestic paper industry was plagued by overcapacity, which led to declines in both output and consumption in 2018, a report by Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute said.
Yet the ride-hailing company picked a week for its IPO plagued by market turbulence fueled by US-China trade worries.
Although the idea for the project was conceived as early as 2004, it has been plagued by delays and financing problems, due to factors such as the recession in 2008.
The Chinese edition takes visitors back to 19th century Shanghai, where a mysterious plague and a deranged killer terrorize the city's citizens, who in turn re-enact spooky Chinese urban legends.
Diagnosed with polycystic ovaries, which causes abnormal hair growth, Kaur's growing up years were plagued by bullying and self-doubt.
Ahead of the 40th anniversary of the reform and opening-up this year, China's move set an example for a world plagued by protectionism and showed the willingness to share its success with rest of the world, no matter developed or developing countries.
Chinese e-commerce giant Alibaba has decided to use AI technology to help China boost its pig-husbandry industry, which has long been plagued with poor efficiency and high labor costs.
Alexandria is a well-known historic and cultural city, but plagued by frequent traffic jams.
"Julian Bell, leader of Ealing Council, said he sought assurances the bikes would not clutter public areas, a problem that currently plague many Chinese cities.
GCL is the first private Chinese company to sign a power-purchase agreement with Indonesia, which is plagued by endemic electricity shortages.
For example, Africa is plagued with inadequate transportation infrastructure, which has been a major economic hurdle to its advancement of industries and exports.
Yellen's visit comes as China-US economic ties are plagued by broader geopolitical tensions and disputes in multiple areas, such as semiconductor technology, supply chains and debt problems.
The toy industry in Chenghai, long plagued by problems of weak independent brands and a lack of leading enterprises in original intellectual property, underwent a tough upgrading and transformation, with some companies finally achieving success after several decades.
For example, Nigeria's power grid has been plagued by electricity theft for many years, and even several wires can be inserted into a single line to illegally access energy.
LongShine Technology Group Co Ltd, a power grid services enterprise in China, can offer a way out for grid operators plagued by such woes.
In a world plagued by uncertainties, media organizations should play an active role in guiding public opinion, providing in-depth and comprehensive news reports of the cooperation among regional countries and elaborating the spirit of the Lancang-Mekong Cooperation mechanism, said Li Shulei, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee.
In marked contrast to major advanced economies, which have been plagued by surging inflation amid rising energy and food prices, China has seen its inflation levels remain low and stable, which, analysts said, provides space for further policy easing to shore up the world's second-largest economy.
"According to Guterres, "our world is plagued by a perfect storm on a number of fronts. "
"The world is plagued by the rising 'understanding deficit' and 'trust deficit'," said Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, in his opening remarks.
At a time when the global economy is plagued by rising protectionism and other tough challenges, China, marching toward modernization and firmly committed to opening-up, is set to create fresh opportunities for global development.
In a world plagued by the economic downturn and rising protectionism, China will stay committed to deepening reform and opening-up.
"Plagued by multiple challenges, economic globalization has also become a focus of discussion at Davos.
Worries over a potential US economic recession have plagued markets as investors doubt whether the US Federal Reserve's aggressive tightening will manage to tame US inflation without triggering a hard landing of the world's largest economy.
This is particularly true in the northern part of the country plagued by poor road networks.
In addition, the sluggish development of old-age services and the eldercare industry has further plagued generations of people.
The slow return of empty containers also continued to plague the industry.
While hog supply has gradually restored, the wild swings in production capacity that have long plagued the development of the pig industry have not yet been fundamentally solved, the guidelines noted.
Issues such as faulty or overpriced anti-epidemic supplies and refund difficulties with airways have resulted from the COVID-19 epidemic while novel business models including remote learning and livestreaming in the vast e-retailing market have been plagued by considerable controversy over consumer rights.
DHAKA — Fear and uncertainty due to common diseases have long plagued poultry farmers in Gazipur, located on the outskirts of Dhaka, capital of Bangladesh.
However, the setbacks that once plagued the rental market should not be forgotten.
Boasting rich gold reserves, the city's economy is underpinned by the gold mining industry, but like many other mines worldwide, it used to be plagued by workplace safety risks.
It will not only meet the power needs of more than 300,000 households, but also optimize the local energy structure while further facilitating the green and low-carbon transition in South Africa, which has been plagued by frequent blackouts, it said.
General aviation has become a key focus as China's potential in the area is expected to inject new vitality into the aviation industry, which has been plagued by the pandemic over the past two years.
通用航空已成为一个关键焦点，因为中国在该领域的发展潜力有望为深受过去两年疫情困扰的航空业注入新的活力。
According to Mitsubishi Heavy Industries, construction of the two vessels was plagued by faulty engines, late design changes and onboard fires, which resulted in a delay of more than one year and increased construction costs by nearly $2 billion, about four times the original cost.
Slowing offtake and tightening policies prompt real estate firms to consider new growth avenuesReal estate developers from China are shifting their focus to property management, which is tipped to reach a market size of 1 trillion yuan ($141.9 billion) in five to 10 years, even as low sales, crimped financing options and tightening policies continue to plague the sector, industry experts said.
The Chinese edition takes visitors back to 19th century Shanghai, where a mysterious plague and a deranged killer terrorize the city's citizens, who in turn reenact spooky Chinese urban legends.
He stated that the development of AI and foundation models brings us a glimpse of hope in solving the problems that once plagued us.
Many African countries are currently experiencing a rapid wave of urbanization and are thus plagued by "urban ailments" such as traffic congestion and air pollution.
"Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said even though Samsung's Galaxy Z Flip is one of the most commercially successful foldables, it is still plagued by a myriad of issues.
Ganmian hutong in Beijing's Dongcheng district was once plagued by problems such as scarce parking spaces and improper parking.
In the past, the survey found mechanical problems often plagued Detroit automakers.
Like most brands operating in the country, the British premium carmaker was plagued by sales slumps in the first half, but reversed the trend by reporting a 24 percent growth in the second half.
Nio and Tesla among high-profile car companies plagued by more than 40 smoking incidents since last yearThe safety of new energy vehicles should be an area of increased focus by automakers and governments as several recent fire incidents have had negative effects on industry development and customer confidence, industry analysts said.
A shortage of supply has long plagued Tesla and dragged on its bond rating and share price.
Even so, it has been plagued by the same delays.
The provincial government also announced that it would no longer approve new plants in industries plagued by overcapacity, such as steel, electrolytic aluminum, plate glass and shipbuilding.
Argentina's economy is plagued by a shortage of dollar reserves amid drastic local currency depreciation due to severe stagflation.
"For Argentina, whose currency has been plagued by strong volatility, switching to the renminbi to settle its trade with China — its second-biggest trading partner — is obviously making the (currency exchange) process more cost-effective and shortening the trade cycle," said Hong Hao, chief economist at GROW Investment Group.
This marks a difference from many other economies that are plagued with downward pressures.
Liu Chunsheng, an associate professor at the Central University of Finance and Economics, said intensified fluctuations in the renminbi exchange rate this year have plagued many foreign trade enterprises, which underlines the importance of the circular in helping mitigate exchange rate risks.
However, the NEEQ, also known as the new third board, has been plagued by lukewarm investor participation and insufficient market liquidity.
For a long time, hog breeders, traders, and processing enterprises have been plagued by "hog cycle, or a market where future investment needs to be made well in advance of usage.
Despite Nasdaq's success in attracting Chinese firms, the exchange has been carefully studying the post-IPO performance of these listings, as a considerable number are trading below their IPO prices or are plagued with illiquidity.
"Without Paul Volcker's toughness and guts, we may never have broken the grip of rising inflation and declining productivity that plagued the United States during the 1970s," former SEC Chairman Arthur Levitt wrote in the foreword of a Joseph Treaster's 2004 biography "Paul Volcker: The Making of a Financial Legend.
Registration-based reform is imperative for the ChiNext to fulfill its ambition of supporting innovative companies, Dong said, while the lack of business diversity has long plagued the securities sector, whose earnings highly depend on stock market performance.
According to Hu Yunlong, investment director of Beijing-based Kaixing Asset Management Co Ltd, the wave of paring goodwill is actually removing a concern that has plagued investors in recent years, and is paving the way for positive market performance.
But the market on the whole is plagued by a lack of liquidity and low investor confidence, Hong added.
It has been 10 years since the financial crisis plagued the world.
Some financial holding companies misused financial leverages by cross-shareholding and blind business expansion, some were plagued by a cumbersome management system that lost control of their subsidiaries and suffered severe losses, while others used connected transactions to transfer benefits or risks, he noted.
Fang Xinghai, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), said the difficulties of applying for initial public offerings (IPOs), which plagued enterprises for many years, have been resolved, with time for IPO approval drastically shrinking from three years to less than nine months.
The NPL ratio declined for the first time since 2012 to the current level in the last quarter of 2016, an encouraging sign for an economy plagued by piling debt.
The NPL ratio of Chinese lenders declined for the first time since 2012 to the current level in the last quarter of 2016, an encouraging sign for the economy plagued by piling debt.
"While some countries are plagued by unrest, people in China live in unity and harmony.